D4: Dark Dreams Don't Die

[fajhvjkakwuh 16]

D4: Dark Dreams Don’t Die

Русификатор (текст)

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: Access Games .

Издатель: AGM PLAYISM

Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, португальский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода: 5 июня 2015

Системные требования:

? Операционная система: Windows 7 64-bit edition or Windows 8 64-bit edition

? Процессор: Intel Core 2 Quad Q9550 @ 2.83GHz or an equivalent AMD CPU

? Оперативная память: 6 ГБ

? Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 470 or AMD Radeon HD 6870 (VRAM 1GB)

? DirectX: Version 11

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 10 ГБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

От создателей Deadly Premonition. D4: Dark Dreams Don't Die состоит из четырех эпизодов, события в которых развиваются в нуарно-мультяшном мире.

По сюжету главный герой (Дэвид Янг) потерял память после того, как некий злоумышленник убил его жену. Это событие настолько сильно потрясло героя, что у него появились сверхспособности — оказалось, он может перемещаться во времени. Чтобы это произошло, герою необходимо найти улику (предмет), который будет как-то связанный с ним, женой или убийцей — тогда он сможет перенестись в какой-либо связанный с ней отрезок времени. Благодаря этому навыку Дэвид должен расследовать таинственное преступление своей жены, выйти на след преступника и помешать его планам.

Разработчики Deadly Premonition сделали снова отличную черную юморную игру,игра очень похожа на творения Telltale Games. Движок Unreal Engine 3

1 сезон выйдет 5 июня, но сегодня выпустили демо версию, кто пошарит заранее посмотрите на структуру: шрифт и.т.д. Возможно ли её перевести и подружить с русским шрифтом?

Купить саму игру: http://store.steampowered.com/app/358090/

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59466

Прогресс перевода на нотабеноид:

 

Spoiler

Изменено 3 февраля, 2016 пользователем SerGEAnt

[vadimon1500 49]

когда уже перевод то ждать?

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено 15 июля, 2015 пользователем makc_ar

[LinkOFF 398]

когда уже перевод то ждать?

Когда в шапке в строке "Прогресс перевода" будет 100%, плюс пару дней на сборку. И то не факт, есть проблемы со шрифтами.

Изменено 15 июля, 2015 пользователем LinkOFF

[`maks` 0]

С радость помог бы , но к сожалению ничего не шарю в шрифтах (

Может смог помочь с переводом, если пишут что не сложный, но на notabenoid нужен инвайт.(

Поэтому остается только ждать ..

[CrutoySam 4]

Когда в шапке в строке "Прогресс перевода" будет 100%, плюс пару дней на сборку. И то не факт, есть проблемы со шрифтами.

Пару дней на сборку? Неужели всё так печально?

[poluyan 51]

Пару дней на сборку? Неужели всё так печально?

Конечно печально до сих пор 30% с такими темпами можно 2 года переводить

[Damin72 940]

Конечно печально до сих пор 30% с такими темпами можно 2 года переводить

А никто и не хочет переводить.

[poluyan 51]

А никто и не хочет переводить.

А так вот в чем дело я думал проблемы технические

[admtoha2 0]

Блин, жалко...

Я игру купил с расчётом, что здесь перевод появится.

[ушёл учить буржуйский]

[Maktub 0]

Могу помочь с переводом, но только с самим переводом)

[Neira-Norte 0]

Здравствуйте.Делаю Лесплей по этой игре. Остался один эпизод, плюс бонус(дополнительные документы и кат-сцены). Уже перевела 80% игры. Если мой перевод подойдет.Могу выслать текст.

https://www.youtube.com/channel/UCesNPa24nyy4dTE-lb7yRlw

[0wn3df1x 4 379]

Здравствуйте.Делаю Лесплей по этой игре. Остался один эпизод, плюс бонус(дополнительные документы и кат-сцены). Уже перевела 80% игры. Если мой перевод подойдет.Могу выслать текст.

https://www.youtube.com/channel/UCesNPa24nyy4dTE-lb7yRlw

Здравствуйте. А не хотите присоединиться к переводу на нотабеноиде? Могу выслать инвайт, если пришлёте email в ЛС.

Сможете добавить свои 80%.

[stasnislav 1]

Мне ее летсплей очень понравился, английский она знает как надо. Работу она действительно проделала отличную, в одиночку переведя всю игру. Хорошо что заглянула на этот ресурс. Добра тебе, мексиканский ветер Neira-Norte :)

Изменено 3 августа, 2015 пользователем stasnislav

[analiys 28]

лучше бы так wwe 15 переводили в 2 перевода!! B)

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено 5 августа, 2015 пользователем makc_ar

[Neira-Norte 0]

Здравствуйте. А не хотите присоединиться к переводу на нотабеноиде? Могу выслать инвайт, если пришлёте email в ЛС.

Сможете добавить свои 80%.

Добрый День. Уже присоединилась, правда еще не совсем поняла, как там все работает=)

[makc_ar 590]

Neira-Norte

Пиши мне в личку: @gmail, http://www.zoneofgames.ru, http://notabenoid.org, всё покажу и расскажу. Скинь Skype свой.