Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
fajhvjkakwuh

D4: Dark Dreams Don't Die

Recommended Posts

D4: Dark Dreams Don’t Die

Русификатор (текст)

banner_pr_d4darkdreamsdontdie.jpg

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: Access Games .

Издатель: AGM PLAYISM

Язык интерфейса: Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, португальский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода: 5 июня 2015

Системные требования:

? Операционная система: Windows 7 64-bit edition or Windows 8 64-bit edition

? Процессор: Intel Core 2 Quad Q9550 @ 2.83GHz or an equivalent AMD CPU

? Оперативная память: 6 ГБ

? Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 470 or AMD Radeon HD 6870 (VRAM 1GB)

? DirectX: Version 11

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 10 ГБ

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

От создателей Deadly Premonition. D4: Dark Dreams Don't Die состоит из четырех эпизодов, события в которых развиваются в нуарно-мультяшном мире.

По сюжету главный герой (Дэвид Янг) потерял память после того, как некий злоумышленник убил его жену. Это событие настолько сильно потрясло героя, что у него появились сверхспособности — оказалось, он может перемещаться во времени. Чтобы это произошло, герою необходимо найти улику (предмет), который будет как-то связанный с ним, женой или убийцей — тогда он сможет перенестись в какой-либо связанный с ней отрезок времени. Благодаря этому навыку Дэвид должен расследовать таинственное преступление своей жены, выйти на след преступника и помешать его планам.

Разработчики Deadly Premonition сделали снова отличную черную юморную игру,игра очень похожа на творения Telltale Games. Движок Unreal Engine 3

1 сезон выйдет 5 июня, но сегодня выпустили демо версию, кто пошарит заранее посмотрите на структуру: шрифт и.т.д. Возможно ли её перевести и подружить с русским шрифтом?

Купить саму игру: http://store.steampowered.com/app/358090/

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59466

Прогресс перевода на нотабеноид: 68.png

 

Spoiler

8ad5710a8760.jpg

7119603e8520.jpg

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post
‡агрузка...
Главное чтоб сама игра не подкачала. Есть подозрение, что она исключительно на любителя японской тематики, в отличие от игр Telltale Games

Да мне и японская тематика нравится, если это не JRPG.

Share this post


Link to post

Здрасьте, люди добрые. Текст же ещё не весь переведён, так? А то я не могу просто сидеть и ждать, пока выйдет русик, хочу помочь. Правда, пока не знаю как именно. Знание английского на уровне, да и тексты\диалоги там вроде не сложные.

Share this post


Link to post
Здрасьте, люди добрые. Текст же ещё не весь переведён, так? А то я не могу просто сидеть и ждать, пока выйдет русик, хочу помочь. Правда, пока не знаю как именно. Знание английского на уровне, да и тексты\диалоги там вроде не сложные.

Говорила же тут девушка что она одна переводит правда у нее вроде 80% было переведено

Share this post


Link to post
Говорила же тут девушка что она одна переводит правда у нее вроде 80% было переведено

Я знаю, что она переводит, я спрашиваю как помочь можно.

Share this post


Link to post
Я знаю, что она переводит, я спрашиваю как помочь можно.

Обратись к ней она тебе и подскажет

Share this post


Link to post
Я знаю, что она переводит, я спрашиваю как помочь можно.

Здравствуйте. Это я перевожу. Если хотите помочь, и есть знание. Я вам просто вышлю готовый текст и скажу куда вставить. Потому что сама параллельно до перевожу то с чем в игре не сталкивалась.

Если готовы, тогда свяжитесь с makc_ar, он есть здесь в теме. Если он согласится тогда да, а нет, я уже сама добью.

Только сразу просьба, если возьметесь то ответственно.

Спасибо.

Share this post


Link to post

Можно узнать какой прогресс перевода?

 ! Предупреждение:

3.8

Edited by makc_ar
Читать не пробовал, прежде чем писать?

Share this post


Link to post

Что-то совсем ни слуху ни духу.

Share this post


Link to post
Что-то совсем ни слуху ни духу.

Все делается, не переживай. Перевод на месте не стоит

Share this post


Link to post
Все делается, не переживай. Перевод на месте не стоит

Это хорошо, просто инфы нет я волнуюсь и люди)

Share this post


Link to post
встал?)

Ничего подобного=)

Вообщем ребят, все кто интересуется выходом отвечу сразу - я в курсе него, т.к тоже заинтересован, и поэтому непосредственно узнаю о его статусе у человека - она делает понемногу, когда у нее есть время, перевод не бросит и однозначно доведет до конца, но да придется подождать. И да перевод может вот так вот встать на некоторое время, но он однозначно будет доделан.

Edited by stasnislav

Share this post


Link to post
Ничего подобного=)

Вообщем ребят, все кто интересуется выходом отвечу сразу - я в курсе него, т.к тоже заинтересован, и поэтому непосредственно узнаю о его статусе у человека - она делает понемногу, когда у нее есть время, перевод не бросит и однозначно доведет до конца, но да придется подождать. И да перевод может вот так вот встать на некоторое время, но он однозначно будет доделан.

Спс за инфу, держи нас время от времени в курсе пжл.

Share this post


Link to post

Привет, это я занимаюсь переводом. Простите, что он периодически останавливается, я просто переезжала в другой город на ПМЖ. В течении пару дней, продолжу уже побыстрее.

Ребята. не переживайте.Все доведу до конца. Надеюсь в Ноябре вы уже сможете поиграть.

Edited by Neira-Norte

Share this post


Link to post

Ну помогите уже девушке, вы чего? Текста там на пару недель работы несколькими переводчиками.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×