Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[Andrew80 0]

Кто правит текст, берите диалоги.

Записи журнала и т.д., не так сложно править, как некоторый промтовский текст в диалогах.

[Ilya2015 0]

Здрвайствуйте, я сильно извеняюсь, а как самому можено про тестить ваш руссификатор в игре, или куда кидать фаилы Текст для правок для теста.Или

пока нельзя это го делать пока вы не протестируйте его

Изменено 27 июня, 2015 пользователем Ilya2015

[Haoose 535]

Ilya2015

Тестируют переводчики

[Yallo 5]

Я что подумал, если после того как вы выпустите когда-нить русификатор и выйдет большой, давно обещанный ещё Весной разрабами патч, то русификатор слетит?*

Или после патча его можно будет просто откорректировать, русификатор ваш?

А, всё. Вопрос отпадает. Пошёл почитал польскую прессу, патчей не будет

Польская студия из Кракова Reality Pump обанкротились

Polskie studio Reality Pump zbankrutowa?o

 

Spoiler

http://www.eurogamer.pl/articles/2015-05-06-polskie-studio-reality-pump-zbankrutowalo

Странно что ихний сайт ещё работает

 

Spoiler

http://www.ravenscry-game.com/en/game-info/

Изменено 28 июня, 2015 пользователем Yallo

[Legion_Pheonix 2 128]

А, всё. Вопрос отпадает. Пошёл почитал польскую прессу, патчей не будет

Польская студия из Кракова Reality Pump обанкротились

Polskie studio Reality Pump zbankrutowa?o

 

Spoiler

http://www.vg247.com/2015/05/08/ravens-cry...uttered-report/[/post]

[Yallo 5]

 

У них несколько подразделений, компания не закрылась.

Слава богу конечно, но чо тогда нет аж с Февраля обещанного ими big патча искореняющий невозможность прохождения двух квестов и прочие баги описанные в ветке игры в Стиме. Нипанятна-а...

[Andrew80 0]

Слава богу конечно, но чо тогда нет аж с Февраля обещанного ими big патча искореняющий невозможность прохождения двух квестов и прочие баги описанные в ветке игры в Стиме. Нипанятна-а...

Скажу честно.

Мы тут тестируем её, и пару квестов, это не основная проблемы игры. )))

Так что, выйдет русик, посмотрите.

[Yallo 5]

Так что, выйдет русик, посмотрите.

В Июле посмотрю, как там думаете?

Или готовиться на третий месяц Лета проверить эти два квеста? ☺

[Andrew80 0]

В Июле посмотрю, как там думаете?

Или готовиться на третий месяц Лета проверить эти два квеста? ☺

Мне это, не известно.

[geka3123543 0]

приветик могу помочь с переводом дайте текст и что надо делать ?

[Andrew80 0]

приветик могу помочь с переводом дайте текст и что надо делать ?

Ссылка в теме.

Правим текст. Диалоги.

[Yallo 5]

Правим текст. Диалоги.

-Нештяк. Радостно слышать.

Надо пойти к полякам на сайт, сказать, русские на вашу игру уже русификатор "родили", а вы всё обещанный в Мае патч не выпустили.

Не, точно разорились))

[makc_ar 592]

Надо тексты в порядок нам успеть привести, а потом пускай хоть каждый день клепают патчи. Ребята работают на данный момент, не покладая рук, чтобы перевод увидел свет в кратчайшие сроки.

[bastand 0]

вот хороший переводчик морского английского ABBYY Lingvo X6 Multilingual Professional

а сам я сейчас прохожу игру с помощью вот этой программы ABBYY Screenshot Reader,её на сайте пока на халяву дают http://lingvolive.ru/

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено 8 июля, 2015 пользователем makc_ar

[makc_ar 592]

Русификатор обновил до v1.03.03 (RU)