Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Сделал сборку для тестов. Все проблемы по русификатору тут обсуждаем теперь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделал сборку для тестов. Все проблемы по русификатору тут обсуждаем теперь.

Я уже всё подправил.

Макс, глянь плз. Как по мне, то совпадать должно.

Я уже тютелька в тютельку подгонял перевод к инглишу.

https://yadi.sk/d/IH4le5OLhPTmV

Изменено пользователем makc_ar
Внёс на борт правки. Там в конце косяк у тебя был WP_PISTOL=

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновил. Ссылка прежняя

Если в игре будет лезть контекст, значит он не тот. Мне ещё интересно как игра будет себя вести на английском сохранении, если продолжить игру с русификатором.

Надо придумать что-нибудь с одной переменной тут.

 

Spoiler

94f283772f2f.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С сохранениями все гуд :victory:

UPD:Поиграл 30 минут,все хорошо,все на русском,только в самом начале ,когда они на корабле,две маленькие фразы не переведены.

Ладно пойду спать,завтра уже будем разбираться)

Изменено пользователем NaNBaNaN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С сохранениями все гуд :victory:

UPD:Поиграл 30 минут,все хорошо,все на русском,только в самом начале ,когда они на корабле,две маленькие фразы не переведены.

Ладно пойду спать,завтра уже будем разбираться)

Есть такое, когда Маркус говорит что-то Рэйвену на корабле.

Так же, меня смущает их диалог по дороге в таверну.

Непонятно о чём они.

Ещё заметил, что назвали его не Рэйвен, а капитан Ворон.

Тоже нужно подправить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё заметил, что назвали его не Рэйвен, а капитан Ворон.

Тоже нужно подправить.

Надо будет исправлять...Договорились же капитан Рэйвен везде...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо будет исправлять...Договорились же капитан Рэйвен везде...

Вопрос, как это всё совместить в один файл, если каждый будет исправлять у себя?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос, как это всё совместить в один файл, если каждый будет исправлять у себя?

Excel, всемогущий, помоги =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обратите внимание на меню, там где карта, навыки и оборудование.

Почему оборудование, а не персонаж?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А куда закидывать папки? просто в игру? Чёт похожих папок не нашёл...Недавно пришёл с работы...докачал вот ток игру...Ночью чёт скорость маленькая была...а по дню годная...

Изменено пользователем badfox1988

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А куда закидывать папки? просто в игру? Чёт похожих папок не нашёл...Недавно пришёл с работы...докачал вот ток игру...Ночью чёт скорость маленькая была...а по дню годная...

Да, в игру и будет тебе счастье.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понял, как исправить. Вот при посадке на берегу заместо "взять корабль на абордаж" должно быть "сесть на корабль" - в каком файле чё менять?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да всё разобрался...Ошибок туча конечно...Надо править друзья...Даже в этом Бечмарке или как он там...Ваша компьтер не соответствует...Как-то так...И там ошибки есть...Но игра годная...Пока не шибко прошёл, но понравилась. Боёвка на корабле годная, да и на суше не плохая. Надо смотреть дальше...Буквы Ё замечаю кто-то не дописывал, но то не страшно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да всё разобрался...Ошибок туча конечно...Надо править друзья...Даже в этом Бечмарке или как он там...Ваша компьтер не соответствует...Как-то так...И там ошибки есть...Но игра годная...Пока не шибко прошёл, но понравилась. Боёвка на корабле годная, да и на суше не плохая. Надо смотреть дальше...Буквы Ё замечаю кто-то не дописывал, но то не страшно...

Как скачать?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как скачать?)

Идёт тестирование...Позже выложат русификатор...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)





Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×