Ресурсы игры Mystery Case Files - Madame Fate

[Leksa_Avion 0]

Доброго времени! Очень хочу найти грамотного специалиста для локализации этой старой игры. Ресурсы запакованы, раскрыть их получается, но как положить их обратно, чтобы игра работала — непонятно..

▼ Ссылка на игру ▼

https://cloud.mail.ru/public/sntG/K5Rny9rH4

[allodernat 100]

@Leksa_Avion 

Вот этой штукой игровые файлы декомпилируются

А потом в Adobe Director 2004 MX поидее можно открыть получившиеся исходные файлы и редактировать.

 

[Leksa_Avion 0]

4 минуты назад, allodernat сказал:

@Leksa_Avion 

Вот этой штукой игровые файлы декомпилируются

А потом в Adobe Director 2004 MX поидее можно открыть получившиеся исходные файлы и редактировать.

 

Доброго времени! А как потом запаковать файлы обратно?

[allodernat 100]

@Leksa_Avion  поидее в Adobe Director 2004 MX

[Leksa_Avion 0]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@Leksa_Avion  поидее в Adobe Director 2004 MX

Там стоит защита. Нам надо как-то ее наложить обратно, иначе игра не запускается..

[allodernat 100]

@Leksa_Avion т.е. вы всё это уже делали и безрезультатно?

[Leksa_Avion 0]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@Leksa_Avion т.е. вы всё это уже делали и безрезультатно?

Делаю не лично я — у меня в команде есть переводчица, фанат этой серии. И вот, да, распаковать файлы можем — но положить их обратно недостаточно. 

[allodernat 100]

@Leksa_Avion вы проделайте действия — декомпиляция, перевод(или что-то тестово изменить), потом в  Adobe Director 2004 MX обратно сохраните их в формате *.cct и замените исходный файл в папке. Если после этого игра не запустится к примеру, то уже надо искать другой способ, но сначала попробовать с простого. 

Изменено Воскресенье в 01:32 пользователем allodernat

[Дарья Солодкая 0]

@allodernat на связи (потенциальный) переводчик этой игры. По вашему совету попробовала отредактировать файлы в Adobe Director 2004 MX (до этого пробовала на более новой версии). С перепакованным .CCT игра запустилась и даже увидела текстуру, которую я отредактировала. Однако в процессе, по-видимому, повредились скрипты — пропала часть текстур и сломалась часть функций (например зайти на локацию можно, а выйти оттуда уже не получается). Я пока не понимаю, в чём ошибка