Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

У вас всех еще нормально,у меня вообще на мой корабль невозможно зайти и вторая глава просто напросто не появляется . Второй раз начал заново прохождение,но столкнулся с теми же багами.

Не стоит она того :bad:

Снес к чертовой матери :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может мододелы сами допилят игру,если еще остались такие конечно..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почти все Издатели смотрят резальты оценок на метакритике и делают выводы.
Не думаю, только если в порядке самообразования.

Иначе дебилизм полный, нашли чему верить.

Ну что, ну что... Как и говорил полгода назад, что русика не будет, так и есть. А вы мне "за слова ответишь", "ответь за базар"...

Ну и знаете, кто вы после этого? Знаете?

Жаль только ребят, которые переводили кучу текста, почти все перевели. Вот так и помогай иной раз. Вместо того, чтобы в шахматы это самое.

Полюбому им большое спасибо. Ну хоть язык вражий поднатаскали.

PS. С вас пыво. Нет. Три (хоть и не пью). Слева от турника место видите?

 ! Предупреждение:

Запрещается публикация сообщений, содержащих заведомо ложную информацию.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не думаю, только если в порядке самообразования.

Иначе дебилизм полный, нашли чему верить.

Ну что, ну что... Как и говорил полгода назад, что русика не будет, так и есть. А вы мне "за слова ответишь", "ответь за базар"...

Ну и знаете, кто вы после этого? Знаете?

Жаль только ребят, которые переводили кучу текста, почти все перевели. Вот так и помогай иной раз. Вместо того, чтобы в шахматы это самое.

Полюбому им большое спасибо. Ну хоть язык вражий поднатаскали.

PS. С вас пыво. Нет. Три (хоть и не пью). Слева от турника место видите?

Не могу понять, о чём вообще сообщение?

Русификатор уже готов. Осталось только текст поправить и всё.

У вас всех еще нормально,у меня вообще на мой корабль невозможно зайти и вторая глава просто напросто не появляется . Второй раз начал заново прохождение,но столкнулся с теми же багами.

Не стоит она того :bad:

Снес к чертовой матери :russian_roulette:

Прикольно тебе.)) Столько мучался, чтоб застопориться на каком-то месте. Грустно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! Предупреждение:

Запрещается публикация сообщений, содержащих заведомо ложную информацию.

Ну наконец-то родили, божеж ты мой. Долго думали. Поздравляю. Одно не понял: в чем именно ложную информацию? Или это так, для отвода глаз? Вопрос модераторам.

Ответ, как вы сами понимаете, я надеюсь, мне не важен.

 ! Предупреждение:

Моё действие не обсуждается

Вот это ответ! Может сразу тогда забанишь? Как думаешь переживу? Нет?

А по существу... Думал о тебе лучше. Главное предлог то выбрал, маманегорюй.

 ! Предупреждение:

6.1

Не могу понять, о чём вообще сообщение? Русификатор уже готов. Осталось только текст поправить и всё.
Да плюнь ты, оно тебе надо? А то я проиграю спор) Хотя нет, лучше выпустите, много ребят ждут, в том числе те, которые переводили. Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
... Думал о тебе лучше.
Я что-то тоже не понял, за что он тебе пред на ровном месте дал низачто,...
Думаю, у всех баги присутствуют. То задание в журнал не попало, то персонажи застрянут, то герой не может бордюр переступить,
Дав этот скрин с не влезанием текста, я сразу выше отметил, что это не общий баг игры, а именно русификатора. В инглише текст полностью в строках влезает, зря ты и это валишь на всю игру.

 

Spoiler

96797687.jpg

И ещё, почему не исправили это:

6dltlugnnd_tn.jpg

Я отсылал в первые дни теста это, что надо сразу правильно исправить на Уровень Анизотропии (это чёткость текстур вдали), а не сглаживание.

Мне на след. лень NaNBaNaN Якубович присылает его, мол исправлено. Ставлю, нефига не исправлено ?

Это АНИЗО.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне на след. лень NaNBaNaN Якубович присылает его, мол исправлено. Ставлю, нефига не исправлено ☺

Это АНИЗО.

Отправил в личку рус,сорри,походу раньше скинул тебе старую ссылку.

Изменено пользователем NaNBaNaN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу помочь в тестировании, есть две недели отпуска. Ездил пару раз в Европу, оценил свой разговорный английский на твёрдую четвёрку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

оценил свой разговорный английский на твёрдую четвёрку.
Да не, там надо просто играть и тестировать уже готовый перевод на компе во время игры, выделяя ашипки и отсылая их авторам в Личке, как делал я, сидя с неделю дома, пока игра не начала меня сильно раздражать и её не удалил =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто сейчас лепит файлы?

У меня есть 300 с лишним строк исправленных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Кто сейчас лепит файлы?У меня есть 300 с лишним строк исправленных.
Отправь в личку NaNBaNaN Якубовичу, как я делал, он там сам "кому надо" отправит

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отправь в личку NaNBaNaN Якубовичу, как я делал, он там сам "кому надо" отправит

Это к Максу.Он собирает русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это к Максу.Он собирает русик.

Шутники. Макс не лепит файл перевода.

Ладно, буду сам лепить потихоньку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так когда русик выйдет, если вышел скиньте линк

 ! Предупреждение:

F22.6.

Так когда русик выйдет, если вышел скиньте линк
 ! Предупреждение:

F22.6.

:shok: а по русски можно?

 ! Предупреждение:

Моё действие не обсуждается

Изменено пользователем makc_ar
Зачем тебе русификатор, если ты читать не умеешь? Внимательно прочитай страницу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да хватит этих предупреждений :angry::angry:

 ! Предупреждение:

Каких предупреждений?

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×