Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну на "opennota" не было многих cs файлов, да и на "notabenoid" их тоже нет и пока небудет! Та как лучше уже доделать все диалоги, а уж потом доделывать не достающие части после того как доделаем перевод всех диалогов и выпустим его в массы. На данный момент переведено на 100% - 582 xml файла диалогов(но не все прошли редакцию) из 690(диалоги + вещи + умения). (в файлах cs формата находятся название локаций, реплик НПС'ов, обучалка, текст табличек, компьютерного квеста и т.д.)

Изменено пользователем Silfer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У на Lukast этим занимается.

Присоединяемся к оценке goals.cs закрою так же в пятницу.

Еще голосуем в textbox.cs

Еще вот этот файл Dick_Intro.xml так же в пятницу закрою к вечеру.

Еще этот файл Dog_Intro.xml

Изменено пользователем shturmovik85

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, помощь с переводом нужна. Обладаю неким опытом и временем. Готов помочь с переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это ктоэто тут дезу кидает?

http://tapochek.net/viewtopic.php?t=159921&start=25

Файл был тестовый, для проверки. Не редактированый даже самим переводчиком. Люди у вас глаза на попе? А вы сразу дерьмом поливать!!!

Не стыдно?!

А потом еще говорят, дайте хотя бы то что есть. Вот теперь точно фиг, пока не вылижем перевод так как МЫ считаем нужным.

Изменено пользователем shturmovik85

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На данный момент текстурщиков больше не нужно. 2 есть. Нужны переводчики, но инвайта осталось только 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На данный момент текстурщиков больше не нужно. 2 есть. Нужны переводчики, но инвайта осталось только 2.

У меня есть 12. Я никуда не пропал как и инвайты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня есть 12. Я никуда не пропал как и инвайты.

Проголосовать не забудь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это ктоэто тут дезу кидает?

Это же FitGirl со своими кривыми полурабочими репаками, которые у половины скачавших даже не устанавливаются. Да еще и номера кошельков для оплаты ее "труда" впихивать умудряется. Нафиг ее слушать?

Нормальные юзеры в ее раздачи даже не заглядывают :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это же FitGirl со своими кривыми полурабочими репаками, которые у половины скачавших даже не устанавливаются. Да еще и номера кошельков для оплаты ее "труда" впихивать умудряется. Нафиг ее слушать?

Нормальные юзеры в ее раздачи даже не заглядывают :)

Да рассказали мне добрые люди, что при поиске информации о переводе, вот такое вылезает. Решил узнать.

А этой ник надо менять на stupidgirl

Изменено пользователем shturmovik85

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, неприятностив семье, поэтому с переводом пока что туго, что буду успевать - переведу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, неприятности в семье, поэтому с переводом пока что туго, что буду успевать - переведу.

держись там. ждем обратно, как все наладится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
держись там. ждем обратно, как все наладится.

Спасибо, я буду продолжать переводить, просто не уверен, как много смогу сделать в день и смогу ли делать это каждый день.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, я буду продолжать переводить, просто не уверен, как много смогу сделать в день и смогу ли делать это каждый день.

Держись, решай проблемы, сколько надо времени, столько и отсутствуй. Если совсем с временем туго будет, тогда хотя бы на голосование заходи раз в день или два.

Прошу всех уделить внимание этой строке :)

http://notabenoid.org/book/56437/250676?Or...age=3#o69162695

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

shturmovik85

Спасибо, проголосовал и добавил несколько коментов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://notabenoid.org/book/56437/250521?Or...age=1#o69152935

Нужна помощь. Но только с этой строкой, остальное лопатить не надо.

We have a library - look up basic human decency. Or just read Goofus and Gallant. We'll discuss it later.

1. У нас есть библиотека - почитай книги на тему элементарных человеческих приличий. Или прочти "Простак и Кавалер". Обсудим это позже.

2. У нас есть библиотека - почитай книги на тему элементарных человеческих приличий. Или прочти "Вредные советы". Обсудим это позже.

Изменено пользователем shturmovik85

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrTest
      .hack//G.U. Last Recode
      Жанр: RPG / 3D Платформы: PC PS4 Разработчик: CyberConnect2 Издатель: Bandai Namco Entertainment Издатель в России: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 3 ноября 2017 г. http://store.steampowered.com/app/525480/hackGU_Last_Recode/
    • Автор: RangerRus
      Дорогие друзья! Команда "ALLIANCE" и я, в её лице, приглашаю вас принять участие в переводе одной из самых больших и самых интересных мультиплатформенных игр - Red Dead Redemption. Наша команда успешно выполнила тестовый перевод (см.
      и в данный момент ведёт набор участников на проект.Если вы активный и энергичный, у вас есть знание английского языка и, главное, желание влиться в коллектив и помочь проекту дойти до победного конца - мы будем рады вас видеть! Также, мы будем рады любой спонсорской поддержке.
      Наш адрес в данный момент: http://playstation3.ucoz.com/
      Наш канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam
      С уважением, от лица команды, RangerRus.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевод ChatGPT
      Проверили первые уровни, все работает Для установки просто разархивировать архив в папку с игрой 
      DROPBOX - Ссылка на скачивание
    • Снял с языка  . Десятилетия идут, а Сидюшники всё там же. Уверен и с новым ведьмаком будут проблемы.   По моему сверх оптимистично, особенно в отношении к Сидюшникам. Я бы на полировку поставил год, не меньше.   Ага, только мешает.   Не, там были такие закаты, передавленые цветами. На скринах скорее всего разное время суток.   Кстати, с обновой всем новые карточки прилетели?
    • На бусти выложил v7 (поправлен мелкий баг при выборе талантов), появилась версия для steam.
    • Спасибо за труд. Заинтересовала эта игра. М.б. Вы все-таки сделаете базовый перевод меню и подменю. Чтобы можно было руль настроить корректно.
    • почему так мало космических летабл(  как жанр почти умерли
    • Сделал чисто для себя перевод через ChatGPT Go, потыкал немного, крашей не заметил, текст практически весь переведен, иногда проскакивают пропущенные моменты, но я их как побольше найду отредачу. 
      Перевод сейчас практически без редактуры, поэтому иногда имена персонажей переведены, иногда нет, но в целом получилось не так плохо. Думаю отредачу вручную если время будет, но пока может кому и так сойдет. 
      Для установки просто распаковать архив в папку с игрой (туда где Game.exe)
      DROPBOX
    • Куда закидывать .json ??
    • 2 до дыр заиграл,там ещё была схема управления старя,в 3 уже поменяли(но ее то же многоиграл) Что то вспомнил ещё “леталки”  в которые много играл на плойке  colony wars red sun(графика была просто пушка , для своего времени ,ещё и на планетах можно было воевать ,на разных корабля и даже сюжет был прикольный)  ) Eagle One: Harrier Attack(это асе комбат “у нас есть  дома”)    
    • 1)Игра на юнити — в 99% случаев русификатор ломает игру после обновления (на данный момент игра обновляется каждый день) 2)Содержимое файлов в папке AssetBundles — resource и ui (содержащие шрифты) — возможно были изменены в обновлении и теперь ломают игру. 3)В папке Json есть файлы без перевода (автор скопировал всю папку, а не, исключительно, заменяемые файлы), возможно в обновлении в них внесены изменения, которые затирают копируемые файлы и это ломает игру.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×