-
Публикации
94 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
4 НейтральнаяО Nali
-
Звание
Участник
- День рождения 27.03.1990
Информация
-
Пол
Male
-
Откуда
Одесса
Посетители профиля
1 291 просмотр профиля
-
На ноте уже собралось человек 5-6 предварительно. цитирую: может кто подсобить?
- 215 ответов
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Да я тоже хотел бы поучаствовать в переводе, опыт есть. Игра сама по себе лично для меня очень интересна. Не зря ж я подписался на эту тему) одно но, я время на перевод смогу выделить только к декабрю, примерно(
- 215 ответов
-
- 3
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Эту игру нельзя просто взять и дословно перевести. И чтобы сохранить всю прелесть оригинала, переводить должна команда, которая отлично владеет русским литературным) + там просто овер дофига отсылок и аллюзий, которые ещё нужно распознать. словом, должны работать профи, но за бесплатно, иначе выйдет шлак. вопрос в том, найдётся ли хотя бы с десяток таких энтузиастов. Я бы не прочь взяться, но лучше бы подождать официального заявления разрабов касательно перевода. А потом уже что-то решать
- 215 ответов
-
- 1
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Тут текст куда более литературный, чем в Shadowrun.
- 215 ответов
-
- официальный перевод
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Nali подписался на Disco Elysium
-
Добрый день, хотел бы предложить свою помощь в переводе, если есть такая возможность. И присутствует желание брать людей со стороны)
-
переводе. запостил на ноту, будем разбираться.
-
а никак) нет, в теории, если долго и упорно ежедневно гладить собаку и играть с ней, то настроение может повыситься, но у меня такого не происходило. а своё настроение неизменно)
-
Нет, но при использовании некоторых типов атак холодного оружия существует вероятность сломать само оружие. Огнестрел не ломается.
-
пароли = https://steamcommunity.com/sharedfiles/file...p;insideModal=1 с удовольствием отвечу на вопросы по игре)
-
уже поправили, в следующем обновлении будет нормально
-
да ну, тут же не прохождение. Наоборот, все сюжетные вопросы под спойлерами висят. Просто люди делятся впечатлением от игры и задают интересующие их вопросы.
-
Нет, у всех персонажей заранее прописанная ветка развития, на которую повлиять можно только через диалоги, да и то не для всех есть такая возможность.
-
Тут какое дело - чтобы появилась возможность перевести пароли, нужно полностью переписать код компьютера. А Брайан на такое не пойдёт, возможно, потом. Вспомните Vampire The Masquerade - там с компами была точно такая же беда. Насчет сложности паролей - она со временем изменяется, и если первые пароли зачастую действительно элементарны, то ближе к концу они просто мозговыносящие и методом перебора их подобрать не получится
-
здесь проблемы игры, перевести эти места без помощи разрабов не получится, к сожалению.