The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

[Black_Sun 3]

Ну и решено тогда, кому пофиг на ачивки в стиме будет с русиком, кому нет, будет без.

Обидно что тогда получается не всё перевести можно будет :(

Тогда кидайте мне в ПМ текстуры переведённые, всё проверю, с новой версией сравню и отправлю финал уже Sergeant'у

[NRJ59 0]

Что нужно удалить чтобы убрать русификацию?

[Mkay 0]

Правой кнопкой по игре, свойства, локальные файлы, проверить целостность кэша.

[Black_Sun 3]

Правой кнопкой по игре, свойства, локальные файлы, проверить целостность кэша.

И кэш будет 100% верным, а русик останется :)

На предыдущей странице в посте #226 я писал как удалять

Изменено 3 января, 2015 пользователем Black_Sun

[Hannibal 28]

Уже забили на русик?

[Black_Sun 3]

Уже забили на русик?

Я спрашивал будем делать или нет, даже хотел фикс сделать до НГ, все проигнорировали, команда ответственная за текстуры видимо их потихонечку делает, т.к.:

1. Игра теперь видит изменённые файлы и что-то запрещает или не даёт активировать (пока известно что, но ачивки становятся недоступны, а вот где и как - я не исследовал)

2. Текстур и деталей много, в связи с п.1 ожидание перевода практически сошла на нет, количество людей которые поставят русик скорее всего будет минимальна, т.к. те кто уже прошёл все ачивки русик им нафиг не нужен, а те кто играет хотят получать ачивки, остётся тот процент людей которым ачивки не нужны, но и игру они не прошли и без русского по каким-либо причинам не будут.

Но, отвечая на вопрос - Нет, не забили :)

Изменено 1 февраля, 2015 пользователем Black_Sun

[Black_Sun 3]

Подтвердите кто-нибудь плиз что в текущей версии игры приставка [MOD] отсутствует, а вот палит игра русик или нет?

[Black_Sun 3]

Удалось проверить, текущая версия игры не палит русик ([mod] нигде не появляется, наверно спасибо Эдмунд Мак'Миллен за такую возможность :) ), ачивка получается и в стиме и в игре, русик можно смело ставить, файлы новой версии игры я проверил, новых строк нет, ждём нарисованные текстуры и можно релизить не бету, перевод проклятий трогать не будем, т.к. код игры патчить не особо хочется.

На сим всё, в личку сообщения переводчикам я послал, пока ответов нет.

Изменено 11 февраля, 2015 пользователем Black_Sun

[Slaiper 0]

 

Black_Sun, как продвигается работа? что слышно? примерные сроки есть?

[Dead_Dad 0]

+1, маленько прибалдел даже от такой перспективы)

Ребята, мы в вас верим!

Изменено 27 февраля, 2015 пользователем Dead_Dad

[valya51 0]

Буду ждать!

[Black_Sun 3]

Да, информация с полей, ждём выход новой версии Rebirth где куча всего нового, НО в связи с появлением разных модов (Savior и т.п.) для игры будет сложно оставлять и мод и русик, т.к. русик тоже является своего рода модификацией, бета версия на сайте вполне играбельна и ничего не ломает, правда без всех текстур.

Возможно всё таки выложим незначительные исправления в тексте.

[Lees26 1]

Верю, надеюсь, жду.

То, что сейчас работает не на 100%

50% точно.

Лого, что трофеи отключены отсутствует, пока потестирую.

Изменено 22 апреля, 2015 пользователем Lees26

[GreenDed 1]

Afterbirth вышел!

[Asakura_Kenji 2]

И... тишина? Afterbirth бы увидеть в переводе... Хоть перевод предметов и их эффект. Кстати, некоторые ресурсы совпадают с руссиком, например листок с победами, меню паузы, список вещей... Но копировать файлы от руссика оригинала вслепую - как-то не очень. Нужен хотя бы распаковщик. Кто-нить занялся уже этой игрой?