Dead_Dad

+1, маленько прибалдел даже от такой перспективы) Ребята, мы в вас верим!

Увы, но работоспособность сильно хромает. Последовательность действий - запущен для проверки оригинал. Установлен русификатор - вылет после ролика. Восстановлен оригинал, исправлено имя игрока (Dead_Dad >> dd). Накатан русик. Запуск успешный, на графическом меню крэш и всё, наглухо. Пичаль(

Низкий поклон) Как раз дошли лапки купить 4-ку, приготовился к долгим мучениям со словарем... Спасибо!

Up! Что нового? =)

Ничего эксклюзивного. Для этих стран в Стиме стоят региональные ограничения и купить DLC попросту нельзя, поэтому их выпустят отдельно.

М-да, по радио горы блэк явно что-то интересное вещают. Хотя бы общими субтитрами чтоли, ибо столь калоритный голос вряд ли получится подобрать) Ну и конечно же переводить всю игру совершенно ни к чему.

Блин на самом деле работы по адаптации имеющегося перевода под этот, по сути, аддон, на несколько часов, а то и меньше, может кто со скуки занялся бы?

Жалко онлайн... такая идея была =(

Серж, мы вообще-то про другую игру ;) Моя копипаста с другого ресурса: Проверил русификатор. Он действительно от Cities XL. Несмотря на то, что Cities XL 2011 по сути является лишь новой версией и игра выглядит переведенной, на самом деле изменения существенно более глубоки, из-за чего root.pack (файл, содержащий перевод) не только вставляет старый текст туда, где его быть не должно, искажая смысл, но и отменяет действие множества скриптов, калеча геймплей и логично приводя к вылетам игры. Устанавливать его на данный релиз попросту нельзя. В качестве примера - запустите обучение. Ни одна часть работать не будет.

Есть мнение, что версия не совсем лицензионная ;) На самом деле это одна из немногих игр, которая отрабатывает каждый потраченный на нее цент. Да и к тому же неплохо бы поблагодарить Team17 за десятилетие бесплатного веселья, м? =)

Перевод приемлемый. В первой версии были кой где огрехи, после обновления не заморачивался проверкой)

Ага. И где, кстати, кроме главной страницы, написано, что тут обсуждается ваш прекрасный великолепный, сияющий проект перевода? Да нигде. Тема одноименна с игрой и находится в разделе русификаторы, следовательно обсуждаем все по тематике. Отсюда СОБСТВЕННО ВОПРОС: имеем лицензионную рабочую версию перевода прям в папке с локализациями. Как активировать ее, не включив самозащиту игры? В данный конкретный момент времени, ИМХО, именно ответ на этот вопрос будет волновать всяк юзверей сюда входящих, так что обсуждать свой уютненький перевод с блэкверевкой и червями легкого поведения можете на своем закрытом сайтике, линк на который есть где-то в теме. Удачи.

Да блин минуту эта фраза висела, пока косяк не обнаружил. А вот этой напыщенности никогда не понимал. Придумали как сделать, чтобы урон был нормальным, русификатор есть по сути, но нет, мы будем до посинения сидеть клепать что-то свое но с народом ничем не поделимся и будем кидаться пафосными фразами, показывающими собственную гениальность, ага =) Не ребят, спасибо конечно за русики, но ЧСВ, у-у-у... ИЧСХ, всегда так. При чем чем более качественные вещи мы делаем, тем больше их жопим. Вспомнить мстс.ру хотя бы. Совершенно гениальные творения, которыми пользуются от силы сотня человек. Да я бы заплатил нахер, чем доказывать какому то козлу что дааа, я охренеть какой ждфанат и достоин милостивого разрешения поставить себе мегакабиину =) Тока тссс... ЗЫ: А вам, Goddy, советую почитать http://lurkmore.ru/сперва_добейся боль пониже спины гарантирована. В свое время и Генералов переводили, и модмейкерством занимались, и делали обработчики для запуска множества standalone модов с одной папки... Но хорошего помаленьку)

В смысле ничего не менять? А как язык активировать тогда? Перевод, кстати, сыроват. Много явных опечаток. Изучаю мануалы и прочее, т.к. до сих пор только в варзону играл =)

Да кому он нахрен теперь нужен? =) Лучше расскажите, как обойти снижение урона до 1 единицы при изменении в ресурсах хоть на байт.