Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

у вас странное понятие "заслуживающих уважения" трекеров.

Существует всего 3 особо крупных трекера на ру-площадке и на порядки больше средних и малых. Из трех основных , один наиболее скандально известен - его постоянно прессуют правообладатели и сам трекер пытается существовать в законной плоскости (за что и получает люлей). Если глянуть в официальные новости, то его , как раз, сейчас, грозятся закрыть и забанить навсегда (интересно как они провернут это дело ?) - вот на нем и лежит репак. Репак + патч 3 + русик)

Естественно название не даю , т.к. , по хз каким причинам, названия трекеров стали вдруг внезапно запрещены...

Spoiler

Причём все эти 3 трекера имеют первую букву в слове R

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день.

Начну с того что выражу глубокую благодарность людям которые работали над русификатором. Огромное вам человеческое спасибо. Всё выполнено на высшем уровне.

И если тут кто то может помочь обрисую проблему с которой столкнулся. Она ни коем образом не касается русификатора, но я просто не знаю куда ещё обратится, все поиски в интернетах не дали ответа.

Я скачал утилиту GeDoSaTo для увеличения расширения да и простого улучшения графики игры, сделал все как рекомендуют выставил 1920х1080, не закрываю приложения запускаю игру, и тишина, точнее не совсем тишина, игра висит в процессах, грузит комп, но картинки нет. Переставлял софтину, скачал нетфром и визуал. Всё в пустую. Стоит винда 8.1х64.

Помогите, специально не играл на английском ждал русификатор и теперь хочется насладится игрой по полной, а 720р меня не совсем устраивают.

Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо команде ZoG за перевод :buba:. На консоли кто нибудь взялся делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день.

Начну с того что выражу глубокую благодарность людям которые работали над русификатором. Огромное вам человеческое спасибо. Всё выполнено на высшем уровне.

И если тут кто то может помочь обрисую проблему с которой столкнулся. Она ни коем образом не касается русификатора, но я просто не знаю куда ещё обратится, все поиски в интернетах не дали ответа.

Я скачал утилиту GeDoSaTo для увеличения расширения да и простого улучшения графики игры, сделал все как рекомендуют выставил 1920х1080, не закрываю приложения запускаю игру, и тишина, точнее не совсем тишина, игра висит в процессах, грузит комп, но картинки нет. Переставлял софтину, скачал нетфром и визуал. Всё в пустую. Стоит винда 8.1х64.

Помогите, специально не играл на английском ждал русификатор и теперь хочется насладится игрой по полной, а 720р меня не совсем устраивают.

Заранее спасибо.

Поставь update 3 (отдельно) или скачай репак с 3 апдейтом и играй через лайнчер это в 100 раз лучше чем gedosato который работает так себе и кроме разрешения особо ни чего не дает,а лаунчер это реально улучшает графику причем с 3 апдейтом через лаунчер игра идет на много стабильнее в плане фпс-а,а с gedosato больше похоже как на садомазо сам его использовал но после 3 апдейта с лаунчером его больше не юзаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока качалась купленная в стиме - поставил руссификатор на репак Механников, скачанный где-то полгода назад. К моменту докачки стимовской версии успел залпом дойти до 9-й главы - ни малейших траблов, вылетов, фризов.

Уж не сочтите за рекламу.

На стимовской версии специально перепрошел 8 главу (благо сайвы сохраняю с начала каждой главы): ни вылетов, ни глюков. Английская версия, 1600х900, на максимум - сглаживание и тени.

Переводчикам низкий поклон - ребята, вы лучшие. -)

Изменено пользователем Эмбер

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня не хочет ставиться на Стим версию, жму "установить", пару секунд идёт установка, а потом выдаёт вот такую вот шляпу http://2.firepic.org/2/images/2015-07/07/qtu17getxv2n.png . Думал сейчас поиграю, но не тут то было :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у когонибудь есть в игре какието дерганья камеры?(они заметны с первой же заставки).может кто знает как убрать? в инете не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

у когонибудь есть в игре какието дерганья камеры?(они заметны с первой же заставки).может кто знает как убрать? в инете не нашел.
Геймпад подключи.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

у вас странное понятие "заслуживающих уважения" трекеров.

Существует всего 3 особо крупных трекера на ру-площадке и на порядки больше средних и малых. Из трех основных , один наиболее скандально известен - его постоянно прессуют правообладатели и сам трекер пытается существовать в законной плоскости (за что и получает люлей). Если глянуть в официальные новости, то его , как раз, сейчас, грозятся закрыть и забанить навсегда (интересно как они провернут это дело ?) - вот на нем и лежит репак. Репак + патч 3 + русик)

Естественно название не даю , т.к. , по хз каким причинам, названия трекеров стали вдруг внезапно запрещены...

Spoiler

Причём все эти 3 трекера имеют первую букву в слове R

Что поделать, все эти "R" я и считаю полным дном. Предпочитаю трекеры с регистрацией по инвайту. Когда банят идиота и балду, которая этого идиота пригласила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игру прошел: - все диалоги на месте, все рабочее (пара мелких глючков с буквой не в счет), ничего не вылетало вообще, на буквах шрифта видны (если вглядываться) куски левой текстуры - по краям рамки (действительно нужно присмотреться чтобы заметить , а т.к. в большинстве случаев приходится читать быстро и смотреть на происходящее в игре - то вообще не заметны).

Еще раз спасибо за отличную локализацию)

Замечен накопительный баг в игре: если долго и нудно играть, целевой таймер на некоторых заданиях пульса зависает на 2 секундах. Естественно , за 2 секунды выполнить задание просто нереально (выполнить на 5 звезд) и естественно ачивка 5 звезд пролетает мимо. Если игру перезапустить (выход-загрузка) , некоторые таймеры возвращаются в норму , некоторые другие заглючивают.

Постараюсь вечером английскую версию (с чужими сейвами) потерзать и определить откуда и куда данный баг закрался...

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Геймпад подключи.

в эту игру(без дерганий) можно только на геймпаде играть?

Изменено пользователем projjject

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у когонибудь есть в игре какието дерганья камеры?(они заметны с первой же заставки).может кто знает как убрать? в инете не нашел.

Если я правильно понял о чем речь, то попробуй через драйвера видеокарты для "Вертикальной синхронизации" выставить один из "Адаптивных" режимов. Их как правило два:

1) Адаптивный - подходит для мощных ПК,

2) Адаптивный (половина частоты) - подходит для слабых ПК.

P.S.: Названия могут немного отличаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня очень глупый вопрос, но кто нибудь знает, есть ли в игре настройки звука?

Неа! И это грустно )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в эту игру(без дерганий) можно только на геймпаде играть?
Не, просто игре нужен геймпад. Японская натура она такая... загадочная...

Подключи и положи рядом. Играй на клаве. Помогает вылечить секундные дергания в роликах. В том числе и мне помогло.

Одна бабка еще сказала, что можно вместо реального создать виртуальный в системе. И игра будет удовлетворена. Не проверял. Прости меня за это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Платформы: PC Разработчик: CRYSTALiA Издатель: CRYSTALiA Дата выхода: 19 марта 2026 года
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • большинство .tbl , шрифты .fnt 
    • @Onzi спасибо за труды! Я так понимаю, только .tbl файлы тут обрабатываются, без .dat скриптов?
    • Можно. Но когда в последний раз пробовал (полгода тому примерно) он новые долго выдавал. А стандартные тупят.
    • Не читал весь спор, может уже про это писали. А что стимовская стандартная клавиша (F11 вроде, но я 100 раз ее уже менял с одной на другую так что не факт) не делает скрины там разве?
    • Поддерживаю @romka там совершенно нечего боятся ты так видюху в любом случае не испортишь  ничего с ней не случится.) и там ровным счетом ничего сложного, буквально пару кликов нужно сделать, пол часа проштудируй в ютубе как и где нужно делать андервольтинг только не выставляй те значения что предлагают ютюберы, у них скорее всего будут экстремальные значения и скорее всего далеко не везде стабильные, поставь сперва как я тебе посоветовал, это довольно легкий вариант который с большой вероятностью не будет приводить к вылету из игр. это -15% по лимиту потребления и -25mv от вольтажа. 
    • Можно мосты вручную поставить. Мне помогло. Даже шустрее стало грузиться, при запуске.
    • И ещё момент, СофтКлаб конкретно накосячили с переводом одного вида монстров. Они перевели их как "Самцы" и это вообще выбивается из контекста и лора игры, а так же сводит на нет сюжетный поворот. Тут уместнее будет Сиры, ну или лучший вариант - перевести по смыслу и напрямую: "Прародители".
    • Я то слепой, даже справка есть. А какое оправдание у тебя? Перечитай и подумай. Хотя, ты уже дошел до той стадии, когда назад не сдашь ни при каких условиях, это я помню. Доказывать тебе в этом состоянии что-то бессмысленно.  Тор меня в последнее время не радует. Не хочет работать. 
    • Итак, пройдёмся по моим комментам И снова у меня ни разу не было указано комбинации конкретно “вин+принтскрина”, ты откровенно искажешь действительность. В общем, могу лишь ответить тебе твоими же словами:   Вот почему ты упёрся в одну-единственную комбинацию вин+принтскрин, которая не работает? И да, я ранее уже подтверждал и не раз, что конкретно эта не работает. И да, когда я говорил про оконный, то имел в виду именно оконный, а не полноразмерный без рамок. Но как оказалось, когда докачал игру, что даже это и не требовалось вовсе. А просто кнопка “принтскрин” захватывает кадр в буфер обмена и картинку надо вставить в любой графический редактор или даже просмотрщик фоток и сохранить. Это всё подробно расписывалось ранее. Нажатие на альт+принтскрин делает снимок активного окна и копирует в буфер обмена. Кнопкам просто принтскрин захватывает всё содержимое экрана и копирует в буфер обмена. Они не создают сами по себе готового файла. Вин+альт+принтскрин делают даже готовый файл и сохраняют в папку записи экрана, которую можно быстро найти из оверлея геймбара (если не ошибаюсь, по дефолту он активен сразу после установки винды и ничего делать не нужно, но это не точно), который встроен в 11-ю винду. Все эти методы я проверил на работоспособность и приложил скриншоты как результата, так и процесса в случае с геймбаром.
    • Зря. Сбросил бы градусов до 80 хотспот и уже приятней было бы без особой потери производительности.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×