Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

FREEDOM WARS Remastered

header.jpg

  • Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D
  • Разработчик: Dimps Corporation
  • Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc.
  • Серия: Bandai Namco Entertainment
  • Дата выхода: 10.01.2025
  • Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных
С рождения вы приговорены к заключению длиной миллион лет. Право на свободу вы заслужите, лишь выполняя смертельно опасные задания. Сгнить в тюрьме или прожить жизнь на поле боя — выбор за вами.
Скриншоты
ss_a08c01f8fbb3d79ef46345d903b97f550368ec73.jpg?t=1749679300ss_1a5b74ebd3188979c21828db172a55a48fced302.jpg?t=1749679300ss_e30eb878db892e07be40e09a819e26af9c02480c.jpg?t=1749679300ss_f3e4dbebdf2ef589c8dfc6835b6db74c7e1c4c21.jpg?t=1749679300
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Походу никто так и не заинтересовался игрой, чтоб ее начать переводить. Печально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые “боги нейросетевых переводов”, там на игру скидосы в 60%, а перевода нема, а очень хочется :yes:.
Верим, надеемся и ждем :give_heart2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

распаковал файл eng-us.eaf, там 2 сотни lmsg файлов с текстом. Переводить через HxD будет крайне запарно. Ищу пока способ экспорта в текстовые файлы и обратно. Если есть желание как-то помочь, то буду благодарен.
https://drive.google.com/drive/folders/1U9Dr7YeYQV_uBL9OfHqlW8HphUs3D1Ta?usp=sharing файлы с текстом (вроде это они)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.02.2026 в 13:09, Plitochnik сказал:

@ahmadrahimov888 

  Показать содержимое
  Показать содержимое

 

 


буду вдвойне благодарен, если снова сможешь обратно их переформатировать в lmsg:blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ahmadrahimov888 
Не вопрос. Давай сначала проверим на работоспособность хотя бы один файл. Как будет готово, пришлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Plitochnik сказал:

@ahmadrahimov888 
Не вопрос. Давай сначала проверим на работоспособность хотя бы один файл. Как будет готово, пришлю.

хорошо, благодарю.

Я пока поищу тулзы для перевода большого количества файлов, если решу в будущем улучшить перевод, а то морока была адская

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ahmadrahimov888 тебя все ии забанили?) Пишешь скрипт(питон, powershell) на экспорт и импорт текста в один формат удобный тебе txt csv json xlsx и т.д.. В итоге скрипт собирает тебе текст со всех файлов.
Переводишь, потом скриптом обратно текст раскидываешь.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, ahmadrahimov888 сказал:

Я пока поищу тулзы для перевода большого количества файлов

Сказал бы сразу, я бы одним файлом перезалил.

На тест:

Скрытый текст

Титульный экран, надпись Press any button.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Plitochnik “Maximum download limit reached for this file” пишет

 

46 минут назад, allodernat сказал:

@ahmadrahimov888 тебя все ии забанили?) Пишешь скрипт(питон, powershell) на экспорт и импорт текста в один формат удобный тебе txt csv json xlsx и т.д.. В итоге скрипт собирает тебе текст со всех файлов.
Переводишь, потом скриптом обратно текст раскидываешь.

честно, я забыл про это. Во время работы переводил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ahmadrahimov888 там может лимиты какие) у меня скачалось, перекинул на яндекс, попробуй 

https://disk.yandex.ru/d/40x7PFCs67PJsA

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, ahmadrahimov888 сказал:

“Maximum download limit reached for this file” пишет

Хм, как-то быстро лимит в 5 закачек преодолели. Перезалил.

Скрытый текст

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, Plitochnik сказал:

Хм, как-то быстро лимит в 5 закачек преодолели. Перезалил.

  Показать содержимое

 

не вышло. Игра уходит в бесконечную загрузку после заставок, как раз должна появится надпись Press any button и создание перса. Переупаковал с оригинальным файлом на английском, работает.
На всякий скинул прогу, через которую распаковал/упаковал архив eaf

 

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Darwins Paradox

      Описание:
      Окунитесь в незабываемое приключение вместе с осьминогом Дарвином!
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: Релизная
      Установка: Закинуть из архива папку DarwinParadox в основную папку Darwins Paradox с заменой
      Скачать:Yandex | Boosty
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×