Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если всерьез решите заняться озвучкой прошу обратить внимание на студию Джокер очень хорошая озвучка

На ютубе можно поглядеть их переводы озвучки Вот

а тут как понял они тусуются вот

 

Spoiler

????[По вопросу озвучки Final Fantasy 13-2]????

Роман Поликарпов

Роман Поликарпов

Ребят. Ввиду того, что активность по Final fantasy 13-2 активизировалась вновь, объявляем следующее. Для продолжения озвучки необходимо выполнение следующих пунктов:

1) Полностью видео материал.

2) Субтитры к нему на Русском.

Есть смельчаки, готовые взяться за это? Тогда вперед, и мы переозвучим все по-новой в многоголоске! Мы не группа по переводу! Мы группа по озвучанию!

Это у них в контакте писали по поводу озвучки 13-2 ну думаю и по 13 можно вопрос с ними обсудить

Тут их озвучка первых 5 частей именно того что вы сейчас локализуете Вот

Как понял это с консоли

Тут только 1 серия Вот

Изменено пользователем andrei72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если всерьез решите заняться озвучкой прошу обратить внимание на студию Джокер очень хорошая озвучка

На ютубе можно поглядеть их переводы озвучки Вот[/post]

а тут как понял они тусуются вот

 

Spoiler

????[По вопросу озвучки Final Fantasy 13-2]????

Роман Поликарпов

Роман Поликарпов

Ребят. Ввиду того, что активность по Final fantasy 13-2 активизировалась вновь, объявляем следующее. Для продолжения озвучки необходимо выполнение следующих пунктов:

1) Полностью видео материал.

2) Субтитры к нему на Русском.

Есть смельчаки, готовые взяться за это? Тогда вперед, и мы переозвучим все по-новой в многоголоске! Мы не группа по переводу! Мы группа по озвучанию!

Это у них в контакте писали по поводу озвучки 13-2 ну думаю и по 13 можно вопрос с ними обсудить

Тут их озвучка первых 5 частей именно того что вы сейчас локализуете Вот

Как понял это с консоли

Тут только 1 серия Вот

Очень хорошо, мне понравилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Получше, чем было, конечно:

но все еще как-то не. И с буквой Д надо что-то делать.

Поищу ещё...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё раз на всякий случай, по озвучке могу помочь, если интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё раз на всякий случай, по озвучке могу помочь, если интересно.

скинь свои контакты в личку Albeoris`а

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

f955bd7da5b504c9aa06b5bf240b3357.jpg

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

8565628ce529d54fbf640fa0a28e454d.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буковки чуточку тоньше сделать и будет конфетка.

Мне кажется оригинальное лого лучше оставить.

Пуская балуются, надо же чем-то заняться пока текст переводят) А оригинальное лого и так сто раз видели, пусть хоть разок на русском будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи соискатели, мы очень ценим ваше желание помочь нашему проекту, но когда в нашу группу пытается вступить человек, никак не прокомментировав заявку, не написав мне письма, не имеющий за плечами ни одного проекта на нотанойде, ему автоматически будет отказано во вступлении, поскольку мы никак не можем оценить ваши способности.

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

f955bd7da5b504c9aa06b5bf240b3357.jpg

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

8565628ce529d54fbf640fa0a28e454d.jpg

В принципе можно оставить и этот вариант

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В нашей конфе подкинули латинский шрифт, очень похожий на нужный. (Runic Std Condensed)

Пока самый близкий к каноничному вариант:

 

Spoiler

f955bd7da5b504c9aa06b5bf240b3357.jpg

Для сравнения, вариант с лиц. двд мувика по ФФ7:

 

Spoiler

8565628ce529d54fbf640fa0a28e454d.jpg

Шикарный вариант. Даже выдержал правильную последовательность и соотношении в обводке белый>бирюзовый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Буковки чуточку тоньше сделать и будет конфетка.

Ага-ага, тоже так показалось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Получше, чем было, конечно:

Ребята, ну возьмите хотя бы шрифт "cambria", и то больше подходить будет:

 

Spoiler

ccb0da1ffe06.png

Изменено пользователем DerpX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, ну возьмите хотя бы шрифт "cambria", и то больше подходить будет:

 

Spoiler

ccb0da1ffe06.png

Откуда это ты выдрал? Ваабще что то левое - внимание на букву S

два абсолютно разных шрифта

 

Spoiler

640px-Final_Fantasy_XIII_Logo.jpg

Изменено пользователем Evilserge

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во-первых - спасибо за работу над переводом этой игры! Огромное! Жду релиза с нетерпением ^_^

И собственно, вопрос - а то, что есть в проекте на Нотабеноиде - большая , или меньшая часть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил русификатор до версии 0.2.5.51242.r01
    • Да уж...а обнова когда? Работа проделана большая, а как играть-то, если русик не встаёт?
    • Ну лучше я ничего не видел в финалках, а переиграл во многие. Ты просто развиваешь навык, и он навсегда остаётся с тобой, под конец игры ГГ в божину превращается, особенно с легендарным мечом.  Я играл в неё уже неоднократно, и все первые разы я не понимал даже механику прокачки, просто плавать видимо было, когда разобрался, оказалось самым интересным решением среди всех финалок  Посмотри в интернете, в районе 40-50 тысяч, это вообще копейки, у меня одна лишь видеокарта дороже была на момент покупки.  1000 баксов ещё норм для fullhd, а вот 1500 уже на 2к можно, либо 4к с длсс. Девайсы никогда не учитываются в сборке нового компьютера, это бред ведь полный. У кого то мышка, клавиатура, колонки и уши выйдут в 5к, а у меня одна клавиатура 8 стоит. Наушники я тоже брал чет в районе 6к и даже не использую их, всегда с колонок сижу 
    • Как я обновлю железо, если у меня ноутбук? Сколько стоит консоль? Ну а в плане баксов, никто тебя не заставлял столько тратить на ПК… почему ты считаешь, что если ты потратил 1500 баксов, то и другие должны столько же тратить на ПК? Лично в моём понимании игровой ПК должен сейчас стоить не более 700-1000 баксов с учётом мыши+клавиатуры и монитора, вместо колонок лучше хорошие наушники и играть с кайфом никому не мешая...
    • Я очень люблю девятку, но вот система прокачки там точно бестолковая, как по мне.

       
    • А почему кому то не должно быть пофиг? Тебе же пофиг, ты не хочешь обновить железо или банально купить консоль, они копейки стоят.  Ты ничего не сделал и хочешь чтоб мир под тебя строился, ещё раз, я всадил минимум 1500 баксов в свой комп, для меня это не самая маленькая сумма (а уж сейчас это даже весьма много), дак почему я должен ровняться с теме кто не обновляет железо по 10-15 лет? Я хочу чтоб моё железо работало на пике своих возможностей и радовало меня красивым визуалом
    • Если это появится на главной, е#@нёт так, что земная ось ещё сильней накренится.  
    •   Нуу… я не могу заставить свою встройку съедать более 2ГБ от озу ради видеопамяти и вряд ли у меня будет озу работать объёмом более, чем 16ГБ, поскольку у меня НОУТБУК, а не настольный ПК, да и моя встроенная графика по своей мощности наверняка будет хуже, чем GTX видеокарты 700-х серии, хотя на секундочку есть те, кто считают, что сейчас минимум нужна видеокарта 1050 для не требовательных игр…   Как раз таки и будет плохо, если тупо делать требовательную игру, которая будет работать не у всех. И им будет пофиг на мой процессор и на многопоточность… давай не будем спорить?
    • Честно кроме сюжета, который и в оригинале хорош, дак ещё и полный, я особых прям крутых элементов не увидел. Графика просто нормальная, они даже не переработали убогую систему прокачки и шаров этих всратых, насколько же эта механика была ущербной в оригинале, ровно такой же осталась в ремейке, почему нельзя было взять более удачную из 9 части в ремейк, или придумать новое, непонятно. Боевая система уж слишком простая, дак ещё и выглядит не зрелещно, в фф15 тоже у главного героя примитивная боевая система, но зато выглядит все это потрясающе, дак ещё и в целом переключаться можно между напарниками, у которых по непонятной причине более проработанная боевая система.  Мы 23 года ждали ремейк, чтоб после этого ждать ещё 10 финала истории, дикие извращения какие то. Ещё и на кой то черт экзом под Сони делают, из за чего любители не берутся за русификатор и для нашей аудитории ещё дольше ждать 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×