Jump to content
Zone of Games Forum

Sawanaga

Novices+
  • Content count

    14
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Sawanaga

  • Rank
    Новичок
  1. BlazBlue Chronophantasma Extend

    Уважаемый, так перевод накрылся, или все же нет? И что мешает взять глоссарий и применить его на фантазму например? Только из-за полноты картины убиваться на переводе предыдущих частей? Это мартышкин труд. И еще, в чем заключаются ошибки? Суть в анг и яп версии зависит от этих ошибок?
  2. BlazBlue Chronophantasma Extend

    Посмотрим с другой стороны. КТ и КШ сейчас, по сути, уже мало кому нужны. Вряд ли кто-то будет играть в них (тем более, в КТ). Перевод делаться будет просто "для себя" и кучки таких же, кому надо полностью знать сюжет. Лично мне хватит и того, что в игре, плюс, можно и вики почитать. Это все огромное жирное ИМХО. Объясняю, почему у меня такое мнение: -Жанр. В первую очередь, это все же файтинг, а уже потом ВН. В старые редакции файтингов играть бессмысленно. -Части отличаются только сюжетом. Геймплей-то тот же, с минимальными отличиями. -Популярность. Новые игроки вряд ли будут играть в старые части только ради сюжета. ББ к сожалению, далеко не самый известный файтинг.
  3. BlazBlue Chronophantasma Extend

    Переводить имеет смысл только хронофантазму, потому что она включает в себя пересказ событий прошлых частей. Файлы открываются прекрасно блокнотом и там текст лежит. Вся запара , похоже, лишь в его количестве, и шрифтами. Ну, или просветите нуба, совершенно незнакомого с технической частью . Thief1987, выложу вечером.
  4. BlazBlue Chronophantasma Extend

    Но пиратский перевод Каламити ТРиггер существует, а значит, надежда есть. Я заметил, что шрифты в отдельной папке лежат. Просто заменить шрифт не поможет?
  5. BlazBlue Chronophantasma EXTEND Жанр: Fighting\Visual Novel Платформы: PC PSV PS3 Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: October 24, 2013(PS3), March 2, 2016(PC) Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66271 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/vfWy3vycwf4er
  6. Life Is Strange

    Прошел эпизод, я в шоке...Мощно-мощно-мощно! Это я так,интерес подогреть.
  7. Life Is Strange

    Кому нужна история любви лесбиянок? Если сериал скатится в это - удалю без жалости.
  8. Life Is Strange

    А набора нет в вашу команду? Я бы попереводил.
  9. Life Is Strange

    откуда дровишки?
  10. Life Is Strange

    Когда третий эпизод,так и не объявлено?
  11. Final Fantasy 13

    и ты предлагаешь, чтобы товарищи сделали за тебя то, что хочется тебе.
  12. Final Fantasy 13

    Пацаны, тут говорят, перевод не нужен.
  13. Notabenoid — инвайты

    Так скоро обратно откроется же... Вот только как скоро?
  14. Final Fantasy 13

    Во-первых - спасибо за работу над переводом этой игры! Огромное! Жду релиза с нетерпением ^_^ И собственно, вопрос - а то, что есть в проекте на Нотабеноиде - большая , или меньшая часть?
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×