FINAL FANTASY 13

[Albeoris 860]

Большая просьба к страждущим помочь: скиньте пару скриншотов с названиями предметов, когда они появляются в игре с артиклями:

"a Blessed Talisman" "pairs of Hermes Sandals" и т.д.

Отбой. Нашли.

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Albeoris

[Boor 21]

О как я искал эту тему долго, присоединяюсь к ожидающим перевод! :-) Ура ура теперь и на ПК.

[shad0whunter 17]

Потому что Квадрат делает на редкость убогие русификаторы.

зато в их переводах такое не попадается:

^ перевод шедевр'а

Изменено 22 октября, 2014 пользователем shad0whunter

[Izummonster 0]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

Как истинный знаток данной серии, прошедший вдоль и поперёк все части: лучшая 5-ая (ИМХО). 1-4 не советую. Далее 7,8,9. 7-ая однозначно шедевр. Сквары, в текущем составе, эту часть не догонят и не переплюнут. далее можно и 6-ю попробовать (тут дело во вкусах. мне лично визуальный план не нравится. Хотя сюжет не плох. Тем более в сравнении с современными играми.)

10-я не отходит от канонов и новая боевая система хороша. Но! Сюжет сплоховал.

12-я графа в своё время была - атас! Анреал энджайн (правда упрощённый, для ps2) потрясал воображение. Система боя изменилась кардинально (что сильно огорчило многих фанатов серии, но не меня. всё новое - это весело!), Сюжет уже не шибко фэнтэзийный. Там уклон больше в политику. Напоминает Final Fantasy Tactics. Дизайн персов, кстати, тоже. Задротство выведено на новый, качественный уровень. Если проходить не тупо по сюжету, а находить все секреты (даже с помощью прохождения) - это лютейшая ММО. Одиночная ММО.

13, 13-2, 13 Светка возвращается - плохи во всём (кроме роликов есессно - они шикарны). Играл тупо по превычке. Я и пс4 куплю в любом случае, когда симулятор бойсбенда на нём наконец таки выйдет. По привычке.

Норм переведены: 1,2,3,4,5,6,7,8,9. 10 и 12 переведены злобными пиратами через промт, а фанатам пох. 13 и последующие (если заглянут на ПК) - будут переведены здесь.

И еще, только в 12 и 13 части не рандомные бои, а можешь выбирать с кем биться.

[Atashka-56 1]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

Седьмую часть попробуй она великолепна, восьмая мне не понравилась не смог доиграть.

[aleksandr073 1]

Как истинный знаток данной серии, прошедший вдоль и поперёк все части: лучшая 5-ая (ИМХО). 1-4 не советую. Далее 7,8,9. 7-ая однозначно шедевр. Сквары, в текущем составе, эту часть не догонят и не переплюнут. далее можно и 6-ю попробовать (тут дело во вкусах. мне лично визуальный план не нравится. Хотя сюжет не плох. Тем более в сравнении с современными играми.)

10-я не отходит от канонов и новая боевая система хороша. Но! Сюжет сплоховал.

12-я графа в своё время была - атас! Анреал энджайн (правда упрощённый, для ps2) потрясал воображение. Система боя изменилась кардинально (что сильно огорчило многих фанатов серии, но не меня. всё новое - это весело!), Сюжет уже не шибко фэнтэзийный. Там уклон больше в политику. Напоминает Final Fantasy Tactics. Дизайн персов, кстати, тоже. Задротство выведено на новый, качественный уровень. Если проходить не тупо по сюжету, а находить все секреты (даже с помощью прохождения) - это лютейшая ММО. Одиночная ММО.

13, 13-2, 13 Светка возвращается - плохи во всём (кроме роликов есессно - они шикарны). Играл тупо по превычке. Я и пс4 куплю в любом случае, когда симулятор бойсбенда на нём наконец таки выйдет. По привычке.

Норм переведены: 1,2,3,4,5,6,7,8,9. 10 и 12 переведены злобными пиратами через промт, а фанатам пох. 13 и последующие (если заглянут на ПК) - будут переведены здесь.

И еще, только в 12 и 13 части не рандомные бои, а можешь выбирать с кем биться.

10 сюжетом графикой и боевой системой хороша, вот 10-2 уже сплоховали с сюжетом. 12 Красивая интересная я бы даже сказал взрослая финалка, но слишком задроченая на прокачке (сравнивая с 10). По поводу перевода, то у 10 их несколько и один есть очень даже ничего, но зараза виснет в 2х местах или даже в 3х.

А вот 7-9 не могу осилить глаза на мониторе болят, нада найти плойку и элт телевизор там оно вроде не так плохо выглядит.

[Izummonster 0]

10 сюжетом графикой и боевой системой хороша, вот 10-2 уже сплоховали с сюжетом. 12 Красивая интересная я бы даже сказал взрослая финалка, но слишком задроченая на прокачке (сравнивая с 10). По поводу перевода, то у 10 их несколько и один есть очень даже ничего, но зараза виснет в 2х местах или даже в 3х.

А вот 7-9 не могу осилить глаза на мониторе болят, нада найти плойку и элт телевизор там оно вроде не так плохо выглядит.

7 и 8 уже hd переиздания на пк есть. Правда перевода вроде нет.

А по поводу перевода 10-ой - есть, но только до города, где чемпионат по "подводному футболу" проводится. Там еще первый вылет, с роботом на корабле. А дальше промт.

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Izummonster

[Boor 21]

А может кто подскажет в ЛС если тут нельзя, где на ПК заиметь FF10, 10-2, 12 ? на русском чтобы А то я как-то упустил все эти серии с началом нового тысячелетия. Спасибо.

[N3CRO 1]

7 и 8 уже hd переиздания на пк есть...

если то хд,то впору биться гАлАвой Ап Стенку....Это просто выход в стим,если что.с версиями 2000х различий 0.Для ФФ7 есть реунион патч,но это далеко не хд,еще и на стим не ставится, по моему.

Boor они есть почти на всех трекерах,но они непроходимы,надо прыгать с рус на енг раза 3-4 за игру точно.И то не перевод,а хз что,за 10-2 не знаю,русс даже не играл,но 10ка,переведена нормально (хотя даже до уровня 7-8-9 от РГР на ПС1 не дотягивает) процентов на 10-20,остальное промт.

[Albeoris 860]

А может кто подскажет в ЛС если тут нельзя, где на ПК заиметь FF10, 10-2, 12 ? на русском чтобы А то я как-то упустил все эти серии с началом нового тысячелетия. Спасибо.

Если компьютер более-менее шустрый, то эмулятор (pcsx2.net) в зубы и вперёд. Ни одна из этих частей на ПК не выходила. Ни одна из них не имеет нормального перевода. В планах есть. Перевод медленно продвигается, но занимаются им 1-2 человека и в ближайшие годы релиза ждать не приходится. Я занимаюсь написанием инструментария для FFXIII и редактурой/вставкой в игру перевода FFVIII - времени на ещё один проект нет, а других желающих заняться пока не наблюдается.

[AlexNexuS 17]

и редактурой/вставкой в игру перевода FFVIII

Под Steam-версию этот перевод работать будет?

[Izummonster 0]

Под Steam-версию этот перевод работать будет?

Я думаю про неё и речь. Ибо под старую ПК-версию (а ПК версии выходили 7 и 8 частей) перевод добротный от фанатов. По крайней мере для своего времени.

*nostalgia mode on

Помню как давным давно (может и не под этим ником) зарегился на зонофгеймс, узнав что они переводят ПК версию FFVII. У меня был древнейший ноут и я перепрошёл эту часть несколько раз. Помню по дуалапу, с третьего только захода, смог скачать 100мб бета-русификатора (здесь были злючные ссылки не поддерживающие дозакачку). Занимало это каждый раз до 6 часов. Игра из-за этого перевода подвисала во всевозможных местах и я сам для себя (используя спец инструментарий) исправлял эти баги. Был счастлив как школьник, которому купили новый комп, а на нём крайзис прёт без лагов.

*nostalgia mode off

Так о чём это я? А да! Снова счастлив!!! Скоро смогу поиграть хоть и в самую слабую часть ФФ, зато на Великом и Могучем! ^_^

[Albeoris 860]

Совместима и со старой PC и со Steam. Портировать на PSX лень, но, возможно, будем. Процесс только медленно идёт, поскольку один за всех. Сейчас в Тимбере.

P.S. А перевод от фанатов есть для FFVII. Для VIII - только Фаргус и РГР (самая позорная их работа).

[Izummonster 0]

Совместима и со старой PC и со Steam. Портировать на PSX лень, но, возможно, будем. Процесс только медленно идёт, поскольку один за всех. Сейчас в Тимбере.

P.S. А перевод от фанатов есть для FFVII. Для VIII - только Фаргус и РГР (самая позорная их работа).

Так это фаргус был? Херасе. Не помню. Помню, что сюжет понял, а в то время эт самое главное было >_<

[Omi 53]

Уважаемый ТС, можно ли добавить в шапку информацию о ходе перевода?