Final Fantasy 13

[Damin72 1 017]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Dаcent 0]

у кого вылетает в 8 главе(Наутилус) ? как решить проблему?

Посмотри ниже посты.У тебя висло, как только ты заходишь на мост, а там проходит заставка и во время заставки игра зависает, таК?

На этом месте зависает http://www.youtube.com/watch?v=h2o6mNrEuCo ???

Изменено 9 июля, 2015 пользователем Dаcent

[RangerRus 0]

R.G.Red сделают версию для консолей.

[Gourry 0]

Невероятно как меняет восприятие игры от того что ты понимаешь то о чем они говорят! Хотя игру прошел давно на англ и очень очень затянула и понравилась и вроде как кусками я чето понимал но конкретно не въезжал. А тут ребята мего молодцы такой русик сделали очень качественный и всё стало понятно и еще больше погружаешься в сюжет игры (он мне понравился) хотя некоторые утверждают, что сюжет полный бред, ну это же "фантазия" Даже сомневаюсь что перевод был бы сделан лучше если бы его делали разработчики. Уже привык и по ходу игры даже не возникло проблем с названиями итемов. Не было такого что "ой совсем не привычно надо привыкать к новым названиям" Скоро дойду до наутилуса и мне интересно зависнет ли и у меня там же.

[Orochi90 13]

жаль конечно что перевод с англ, там половина по своему перевели, я как фанат аниме, часто слышу другое по сравнению с сабом, иногда не комфортно, но это не особо мешает

[Kashtan23 23]

жаль конечно что перевод с англ, там половина по своему перевели, я как фанат аниме, часто слышу другое по сравнению с сабом, иногда не комфортно, но это не особо мешает

Хороший знаток японского языка?

[Dаcent 0]

Хороший знаток японского языка?

Какой нафиг язык.Ему 2-3 страницы пролистать в падлу, что-бы найти ответ на свой вопрос.Причем эта личность довольно-таки наглая, заходит сюда ради своей нужды только...и 100% не понимает, где находится.

 ! Предупреждение:

Запрещается создавать сообщения, которые направлены против конкретного участника форума.

Изменено 9 июля, 2015 пользователем makc_ar

[DaMplier 0]

Спасибо за перевод , все работает отлично , 200р на киви кинул , ещё раз спасибо за работу

[TimTH 16]

Хм, в принципе у меня есть парочка знакомых, знающих японский в какой-то степени, но будет ли им это интересно? Если вдруг команда согласится вставить адаптированный текст в игру, то почему бы и не спросить.

[attatto 0]

Ачивки в стиме будут работать с русификатором? Нигде не написано об этом.

Изменено 10 июля, 2015 пользователем attatto

[JoyArt 163]

Ачивки в стиме будут работать с русификатором? Нигде не написано об этом.

Будут.

[Ba1e 0]

Ачивки в стиме будут работать с русификатором? Нигде не написано об этом.

Работают.Сам сейчас прохожу -всё нормально.

[Albeoris 1 082]

Хм, в принципе у меня есть парочка знакомых, знающих японский в какой-то степени, но будет ли им это интересно? Если вдруг команда согласится вставить адаптированный текст в игру, то почему бы и не спросить.

Все заинтересованные в работе над переводом и обалающие достаточной квалификацией работают в команде.

"Правильные" варианты от людей со стороны рассматриваются редакторами и могут быть отклонены без объяснения причин.

Все желающие стать частью команды могут подать заявку и пройти вступительные испытания.

[TRADS80 35]

жаль конечно что перевод с англ, там половина по своему перевели, я как фанат аниме, часто слышу другое по сравнению с сабом, иногда не комфортно, но это не особо мешает

Как можно быть фанатом аниме? Рот больше головы.

[Tiggerr 98]

Как на чокобо сесть? Локацию на Гранд пульсе с чокобо открыл (выполнил задание камня), но ни какого описалова (обучения) как на них запрыгивать не было.. На карте перышками чокобо отмечены, но когда подходишь к ним они убегают и ни каких действий с ними произвести нельзя (кнопка действия не появляется) Это глюк? Или еще что то делать надо?

[AND_GREAT 0]

Как на чокобо сесть? Локацию на Гранд пульсе с чокобо открыл (выполнил задание камня), но ни какого описалова (обучения) как на них запрыгивать не было.. На карте перышками чокобо отмечены, но когда подходишь к ним они убегают и ни каких действий с ними произвести нельзя (кнопка действия не появляется) Это глюк? Или еще что то делать надо?

Необходимо пройти миссии 1-9, 12 и 13. После этого откроется миссия 14, в которой вы получите чокобо.

Потом получишь поводья, появится довольно подробное описание на русском и вперед прыгаем по горам ищи сокровища.