Raging Loop

Suffer · 9 сентября

Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика
Платформы: PC
Разработчик: KEMCO
Издатель: KEMCO
Дата выхода: 23 августа 2017 года
Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных

Цитата

Погрузитесь в захватывающую психологическую историю ужасов, происходящую в уединенной японской деревне Ясумидзу. Тяжелый туман окружает это место, не давая никому уйти. Древние боги вернулись, чтобы открыть охоту на каждого из жителей деревни. Пир начался, сумеете выбраться из деревни живьем?

Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста.
При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

Автор русификатора: Suffer

Скрытый текст

УСТАНОВКА

Закройте Raging Loop, если игра запущена.
Скачайте и распакуйте архив с русификатором.
Откройте папку игры: Steam → Библиотека → Raging Loop → Управление → Просмотреть локальные файлы
Скопируйте папку RagingLoop_Data из архива в корневую папку игры с объединением папок и заменой файлов.
Запустите игру.

Русификатор использует английский языковой слот.
После установки вместо English будет отображаться «Русский».
Японская версия игры остаётся нетронутой.

Скрытый текст