Final Fantasy 13

[Damin72 950]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[JoyArt 163]

есть уже репак с вшитым переводом? дайте ссылку :o

Здесь такое запрещено.

[Tiggerr 98]

И так завис на 8 главе,как и обещали мне зависон.Момент этот происходит в городе Наутилус.

Интересно.. но подобное видимо не у всех, сам прочитал, что должно где то зависнуть (или вылететь), но прошел 8-ю главу без проблем)) Хотя до этого 1 зависон в 6-й главе был (где негр спать ложится), помогло простое пропускание ролика))

Короче прям все как в ФФ10,купил диск на Русском языке,она висла,докупил англ диск и проходил те моменты,где висли Ру версия.

Я на эмуляторе так же ее проходил.. где зависы переходил на англ.образ диска))

Большое спасибо за русик. Игра сразу стала такой родной, как первые части с далекой PSOne)

Вот вот)) Только здесь еще и графика, и управление под клаву-мышь хорошо адаптировано.. Единтсвенно, конечно есть некоторые недостатки (по типу затянутого начала, отсутствие мини-игр), но все одно играется прикольно, и к боевке уже привык, довольно интересно тактически + драйвово))

[TRADS80 35]

Ребят а транспорт в игре есть упровляемый? И еще на чикобо можно ездить? Спасибо.

[Tiggerr 98]

Ребят а транспорт в игре есть упровляемый? И еще на чикобо можно ездить? Спасибо.

До 9-й главы дошел, пока не было.

[JoyArt 163]

Ребят а транспорт в игре есть упровляемый? И еще на чикобо можно ездить? Спасибо.

На чокобо можно ездить на Пульсе, транспорта вроде как нет. Еще роботами дают поуправлять, но довольно редко.

 

Изменено 6 июля, 2015 пользователем JoyArt

[Dаcent 0]

Внезапно. Ты первый, кому помогло такое решение. Всё страньше и страньше. Учтём.

https://youtu.be/h2o6mNrEuCo Вот на этом видео в оконном режиме игра виснет во время видеоролика на Англ языке.

https://youtu.be/g5xsqFOO67Y Вот на этом видео в оконном режиме игра не виснет во время видеоролика на Японском языке.Ну и да, даже если оконного режима не ставить на Японщине, то все так же проходит. То есть все, как должно быть.

А видео выложил, что-бы не вводить в ступор людей, МБ висло у них где-то около этого эпизода.Сам лично не в курсе, где висло именно у остальных, просто знаю, что в начале 8ой главы, как только Саж и Ваниль приступают к делу.

Возможно мой жесткий диск подбит байт какой-нить.Кстати, после этого зависона, комп мой всегда в ступоре становится и помогает только кнопка ресет.А лампочка у корпуса, где показывает загружаемость хард диска, считай не гаснет ).Ну и да, виснет всегда в одном месте.

Изменено 6 июля, 2015 пользователем Dаcent

[Лeший 56]

Ну, серьезно - ты думаешь мы специально названия сокращали. Если сократили, значит так надо было. В кодексе влазят все названия, но если ты пройдешь в "снаряжение" - "экипировать", то именно там названия не влазили.

Вот поэтому я и не люблю переводить ничего больше одних диалогов. Гемора много и критики потом не меньше.

Да ладно, я же без претензий и очень рад и благодарен, что этот проект силами многих уважаемых стал реальностью. Правда, ребят, спасибо. Ну и материально не пожалел.

https://youtu.be/h2o6mNrEuCo Вот на этом видео в оконном режиме игра виснет во время видеоролика на Англ языке.

https://youtu.be/g5xsqFOO67Y Вот на этом видео в оконном режиме игра не виснет во время видеоролика на Японском языке.Ну и да, даже если оконного режима не ставить на Японщине, то все так же проходит. То есть все, как должно быть.

Вопрос спорный, я на англицкой версии ловил бесконечную загрузку экрана с Сажем и Ваниль, после битвы с двумя борбосами и выходом на дождливую станцию. Долго маялся, менял разрешения, настройки - все бесполезно. Перезагрузил комп и все прошло. С русификатором вообще ни одной проблемы. Если и есть ошибки, то явно оригинала и "плавающие".

Кстати, может для кого-то это будет откровением, но с точки зрения загрузки ресурсов компа - именно оконный режим наиболее энергоресурсный. Так что вариант запуска игры в оконном режиме это частный случай решения проблем.

Изменено 6 июля, 2015 пользователем Leshui

[Ricco 0]

Огромное спасибо за перевод (денежкой еще ранее отблагодарил).

Внезапно. Ты первый, кому помогло такое решение. Всё страньше и страньше. Учтём.

С самого начала играл на японской озвучке на разрешении 1280x720, в полный экран - ни на 8 главе, ни ранее, ни далее не разу не выкинуло из игры.

[Фри 5 124]

С самого начала играл на японской озвучке на разрешении 1280x720, в полный экран - ни на 8 главе, ни ранее, ни далее не разу не выкинуло из игры.

тоже самое на Анг 1920*1080.

[Moor4ik 77]

Подскажите - по умолчанию в игре инвертирована вертикальная ось. Когда игра в начале спросила меня поменять или нет, то я ткнул мол оставить как есть. Хочу изменить теперь, меняю в настройках в главном меню, однако при загрузке игры - настройки сбрасываются и ось остается инверитрованной.

[Лeший 56]

Подскажите - по умолчанию в игре инвертирована вертикальная ось. Когда игра в начале спросила меня поменять или нет, то я ткнул мол оставить как есть. Хочу изменить теперь, меняю в настройках в главном меню, однако при загрузке игры - настройки сбрасываются и ось остается инверитрованной.

Если запускаешь игру через лаунчер - загрузи сейф, зайди в настройки, поменяй, как нравится. Сохрани игру. В дальнейшем настройки будут подхватываться при загрузке сохранения.

[jk232431 713]

Надо менять после загрузки сейва. Настройки игры сохраняются в сохранялке.

[zm555zm 0]

Здравствуйте.

Киньте в личку если можно ссылку на репак уже готовый с вшитым руссификатором?

Заранее спасибо.

[Лeший 56]

Здравствуйте.

Киньте в личку если можно ссылку на репак уже готовый с вшитым руссификатором?

Заранее спасибо.

Ни на одном приличном, заслуживающим уважения трекере подобного не наблюдал. На остальных... тут лотерея.

[Фри 5 124]

Ни на одном приличном, заслуживающим уважения трекере подобного не наблюдал. На остальных... тут лотерея.

 

Spoiler

у вас странное понятие "заслуживающих уважения" трекеров.

Существует всего 3 особо крупных трекера на ру-площадке и на порядки больше средних и малых. Из трех основных , один наиболее скандально известен - его постоянно прессуют правообладатели и сам трекер пытается существовать в законной плоскости (за что и получает люлей). Если глянуть в официальные новости, то его , как раз, сейчас, грозятся закрыть и забанить навсегда (интересно как они провернут это дело ?) - вот на нем и лежит репак. Репак + патч 3 + русик)

Естественно название не даю , т.к. , по хз каким причинам, названия трекеров стали вдруг внезапно запрещены...

Изменено 6 июля, 2015 пользователем Фристайл