The Vanishing of Ethan Carter

[0wn3df1x 4 528]

The Vanishing of Ethan Carter



Скачать перевод UE3
Скачать перевод UE4


 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

[Буслик 1]

Мы всей нашей командой (Tolma4 Team) хотим заняться переводом, игра нас заинтересовала. Если будут желающие нам помочь, то мы с радостью их примем.

[gunodron 7]

Мы всей нашей командой (Tolma4 Team) хотим заняться переводом, игра нас заинтересовала. Если будут желающие нам помочь, то мы с радостью их примем.

[stevengerard 159]

Наша команда готова сделать перевод и на эту игру.

[pudov83 3]

ух ты! сразу две отличные команды хотят перевести эту игру! может, объедените усилия?

Изменено 15 сентября, 2014 пользователем pudov83

[Haoose 577]

Надо бы тему закрыть до выхода игры

[CrutoySam 4]

Переведенный трейлер игры, раскрывающий первые детали сюжета.

 

Spoiler

 

К завтрашнему дню планируем геймплей с комментариями перевести.

Изменено 15 сентября, 2014 пользователем CrutoySam

[CrutoySam 4]

Переведенный геймплей

 

Spoiler

 

[LinkOFF 413]

В игре заинтересован, так что с радостью присоединюсь к переводу.

[makc_ar 590]

Купил игру, с удовольствием поиграю на русском.

[Slimchanskiy 90]

Игрой заинтересовался давно, надо будет взять.

[JoyArt 163]

0wn3df1x, а это ты общался в стиме с разработчиками?

[TanatosX 78]

Омг думал потерял эту игру, а нашел ее за пару дней до выхода и сразу предзаказал.

Изменено 21 сентября, 2014 пользователем TanatosX

[0wn3df1x 4 528]

0wn3df1x, а это ты общался в стиме с разработчиками?

Общался. Это не тот случай, как было c Gods Will Be Watching, когда разработчики чуть ли не послали, заявив, что даже если они и будут задумываться о русском переводе, то только об официальной локализации. В результате чего пришлось всё делать самим.

Разработчики же The Vanishing of Ethan Carter пообещали свободный доступ к тексту и шрифтам. Ну, и в случае проблем помогут.

25 сентября в 20:00 по МСК выйдет игра. 25-ого вечером всё окончательно и выясним.

[TanatosX 78]

Ну что же.. Игра типа вышла, но пока недоступна. Разбры пишут, что она может задержаться.