Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

 
banner_pr_dragonsdogmada.jpg

 


Год выпуска: 2013
Жанр: Action Role-Playing
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom

Прогресс перевода: Перевод доступен на всех платформах. (Выше можно скачать)
Руководство по установке русификатора в Steam: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=801279595
Тема игры на форуме команды переводчиков http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=118


-------------------------------------------------------------------

Решение проблем со вводом имени в меню:

 

 

Spoiler

Вариант 1. Подключите геймпад, введите имя с него, затем отключите геймпад.

Вариант 2. Съэмулируйте геймпад (если у вас нету) с помощью программы VJoy - Virtual Joystick Driver, и введите с него.
//Качаем http://www.headsoft.com.au/index.php?category=vjoy , ставим, перезагружаем компьютер (попросит), включаем программу, там,где Button 10 ставим какую-нибудь кнопку,не мешающую игре(G),не забываем нажать Enabled в левом верхнем углу и нажать OK , запускаете игру и, когда появится окошко создания перса жмете G,после этого можно выключать программу и пользоваться клавиатурой.

 

 

4f11838ceed0bdcc2ad0087851f622bf.png

 

 

Share this post


Link to post

Умелец в Steam создал временные меры, перевод ставится.

Edited by Kilirion

Share this post


Link to post
Умелец в Steam создал временные меры, перевод ставится.

А можно ссылку на способ

Share this post


Link to post
А можно ссылку на способ

Помоему тут, 3 страница

Ну у меня почему то после этого способа не чего не русифицировалось, делал все по инструкции.

1.)проверил целостность файлов игры в стиме

2)скачал файл распаковал по пути: steamapps\common\DDDA

3)Запустил xdelta3.bat. После внесения в реестр информации запускаю игру и к сожалению все на английском

Попробовал еще после этих манипуляций установить заново русик, установил, запускаю игру вылетает ошибка. Failed open file. D:\Steam\steamapps\common\DDDA\nativePC\rom\bbsrpg_core.arc 2

Edited by Geardos

Share this post


Link to post
Помоему тут, 3 страница

Ну у меня почему то после этого способа не чего не русифицировалось, делал все по инструкции.

1.)проверил целостность файлов игры в стиме

2)скачал файл распаковал по пути: steamapps\common\DDDA

3)Запустил xdelta3.bat. После внесения в реестр информации запускаю игру и к сожалению все на английском

Попробовал еще после этих манипуляций установить заново русик, установил, запускаю игру вылетает ошибка. Failed open file. D:\Steam\steamapps\common\DDDA\nativePC\rom\bbsrpg_core.arc 2

Не знаю почему вам не удалось у меня все сработало.

Скачал архив предложенный автором временного решения проблемы, распаковал в папку с игрой, запустил .bat и все сработало. Могу предоставить пруфы если желаете.(игра чистая без модов)

По поводу вашей ошибки, предлагают обновить архиватор, возможно ошибка при разархивировании(сам использую 7zip 17.00)

Edited by Kilirion

Share this post


Link to post
Не знаю почему вам не удалось у меня все сработало.

Скачал архив предложенный автором временного решения проблемы, распаковал в папку с игрой, запустил .bat и все сработало. Могу предоставить пруфы если желаете.(игра чистая без модов)

Да нет зачем я верю) судя по чату стимовскому не вам одному помогло, буду еще пытаться, переустановлю игру чего нибудь еще попробую

Да нет зачем я верю) судя по чату стимовскому не вам одному помогло, буду еще пытаться, переустановлю игру чего нибудь еще попробую

Разобрался что было не так, вот же умора))) При распаковке архива с 3-мя файлами в папку с игрой, была создана папка DDDARus и заходя в нее я запускал бат файл, а нужно было эти 3 файла перенести в папку с игрой и запустить бат файл т.е в DDDA.

Share this post


Link to post

Good news everyone переводчики в курсе, ждём.

Razor Sharp [автор] Только что

У Ренжера пока времени нет переделать под актуальную версию, пользуемся временным решением, ссылку добавил в руководство.

Share this post


Link to post
Good news everyone переводчики в курсе, ждём.

Razor Sharp [автор] Только что

У Ренжера пока времени нет переделать под актуальную версию, пользуемся временным решением, ссылку добавил в руководство.

Лажовое временное решение) В самом начале, после выбора пола игрока, вылетает.

Share this post


Link to post

Надеюсь, что понравятся, ибо перевод действительно хорош.

А так, по-ходу дела, все труды нафиг...

Share this post


Link to post

Начинайте игру на английском, проходите пролог, потом ставьте русификатор. Возможно проблема в новом персонаже, у меня со старым русификатор работает.

Share this post


Link to post
Начинайте игру на английском, проходите пролог, потом ставьте русификатор. Возможно проблема в новом персонаже, у меня со старым русификатор работает.

Все верно проходите пролог и создание персонажа на английском, потом ставите русификатор и все работает.

UPD. Перед созданием своей пешки тоже придется вернуться на английский.

UPD.UPD. Перед телепортами сохраняйтесь иногда вылетает.

Edited by Kilirion

Share this post


Link to post

Эхх, только купил игру, а тут проблемы с переводом вылезли :(

Буду ждать исправление перевода, очень!

За ранее спасибо!

Share this post


Link to post

Смогу сделать русификатор под новую версию, наверное. У кого-нибудь есть лицензионный ключ? Скидка по 16-окт 296 РУБ https://gamazavr.ru/product/14758975

Share this post


Link to post
Смогу сделать русификатор под новую версию, наверное. У кого-нибудь есть лицензионный ключ? Скидка по 16-окт 296 РУБ https://gamazavr.ru/product/14758975

Простой пересбор архивов и Ranger снова сделать может. По словам разработчиков там ничего нового кроме исправления одного бага и добавления новой локализации нет. А вылеты при создании персонажа я пофиксил, все спокойно играется.

Полностью все архивы пересобирать не стал, потому что их 1430 штук, проверил штук 20 - отличия только в файлах локализациии.

Edited by MadSkillz

Share this post


Link to post

Так что мы там, ждем пока Ranger освободиться и все проверит, я правильно понимаю?

Edited by Bahamutru

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Dan780
      Trillion: God of Destruction

      Жанр: RPG (Japanese-style)
      Платформы: PC PS Vita
      Разработчик: IDEA FACTORY, COMPILE HEART, PREAPP PARTNERS
      Издатель: Idea Factory International
      Дата выхода: 7 ноября 2016 года
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66724
      Прогресс перевода
      Текстуры для художника:
       
    • By Damin72
      RESIDENT EVIL 5: ALTERNATIVE EDITION Ссылка

      Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D
      Платформы: PC X360 PS3
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: «1C-Софтклаб»
      Дата выхода:27.03.15
       
      Итак, думаю пора открывать эту тему, раз игра уже залита на сервера Стим и ждет своего часа. Как мы знаем, Капком в прошлом году пообещали перевести RE5 на Стимворкс. Теперь же, они хотят добавить еще и дополнения из "Золотого Издания", которое было эксклюзивом для консолей. Судя по достижениям, дополнения переводиться нашим офф. издателем не будут, поэтому... Имеет смысл взяться за их перевод. Не порт, не "вот я возьму сабы у этого летсплейщика", а именно перевод. Если будут желающие перевести, то поможем с экспортом/импортом текста и прочим.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Там толком то и даунгрейдить нечего. И так все консольное вусмерть. Порт то ленивый.
    • У всех же уже стоят 2080 RTX TI — самая народная карта
    • https://store.steampowered.com/app/1020540/CONTRA_ROGUE_CORPS/ Это точно) Конами то ведь знает как делать контру Короче я к тому, что если бы какую-нибудь культовую РПГ вдруг начала делать другая студия — можно волноваться. А тут у нас простейший битемап который, судя по видео, делают как надо — в духе оригинальных игр. И совершенно все равно кто делает - если делают правильно. Разработчик в нынешнее время в таких играх мало что значит — может и отец-прародитель сфейлить и может нонейм студия сделать хит с большим уважением к оригиналу.
    • @mc-smail ,@Legion_Pheonix , да вы опять ничего не понимаете. Просто у Rockstar тоже нету 2080 RTX Ti, вот они и извиняются. У товарища же он есть, у него все идёт хорошо, ему извиняться не нужно. 
       
    • Да, просто он обосрался. Начал сводить разговор лишь к тому, что типа у его всё хорошо и он проблем не имеет, забыв то что он говорил в другой теме, когда говорил, что у игры всё нормально а людей у которых проблемы, типа сами не запускали или  просто запускают её на старых вёдрах, поэтому и жалуются. Решил проигнорировать свой старые заявления, за чего ему сейчас многие пихают, строит из себя дурачка, типа такого не было - я просто говорил, что у меня всё норм работает.  ПС: Ну и его фирменное пизд*бо*ство про 4К 60ФПС, вообще нонсес. Где не смотрел, никто так и не смог нормально завести игру даже на его системе в таком разрешений и с таким ФПС. Видно человек любит при*пиз*нуть.
    • Desperados 3 еще далека от завершения, хотя базовые механики работают хорошо. Игра выйдет в следующем финансовом году (апрель 2020 — март 2021) наряду с римейком Destroy All Humans, Wasteland 3 и Iron Harvest. Компания Embracer Group, в частности владеющая издательством THQ Nordic, в своем финансовом отчете упомянула о переносе Desperados 3 и, скорее всего, Biomutant на 2020 год. Desperados 3 еще далека от завершения, хотя базовые механики работают хорошо. Игра выйдет в следующем финансовом году (апрель 2020 — март 2021) наряду с римейком Destroy All Humans, Wasteland 3 и Iron Harvest. Будет логично, если Biomutant выйдет раньше. Хотя бы потому, что ряд магазинов уже начали сбор предзаказов (в России игра стоит 1499 рублей). В отчете сказано, что игра находится на финальной стадии разработки, но точную дату компания определит после того, как она будет полностью готова. Ближайшие релизы THQ Nordic: Shenmue 3 (19 ноября) и Darksiders: Genesis (5 декабря).
    • Во-первых, оставьте уже эти влажные фантазии. Если вы взрослый человек, то должны понимать, что никаких гарантий, что завтра вы не отравитесь, или что от вас не уйдёт жена, нет. Хоть за  деньги, хоть без них. Любой из нас завтра может пойти, оступиться на бордюре и сломать себе шею. Точно также и вы можете. Во-вторых, как только ExclusivE Studio приобретёт официальный статус, разговор о свободных переводах будет закрыт раз и навсегда. На это просто не будет ни времени, ни желания. Поэтому задача в данный момент, закрыть как можно больше дыр и белых пятен. Если этого не сделаем мы, то никто не сделает вообще.  В-третьих, как уже правильно заметили выше, не вам указывать, что и как нам делать. Не нравится, что нужно платить — ОК, ваше мнение. Один раз высказались, и этого достаточно.   Я бы ещё понял, если бы была ситуация как с Shenmue 3, когда собрали денег, пообещали одно, а в итоге всё равно не хватило и всех кинули. Но мы и близко не летаем к тем суммам и подобным ситуациям. Пока мы производим труд, мы вправе устанавливать расценки на него. Время покажет, насколько эти расценки адекватные или нет. Но я не собираюсь выискивать школьников из подворотни, которые хотят сделать “переволдЪ”, потом сливаются, не успев начать проект, а потом ещё за ними и исправлять всё надо.  
    • Может всё-таки "ветвь В" - банально не обращать внимания на хейтеров? А то я раз за разом вижу удручающую картину-раз за разом переводчики в соответствующих темах с упорством, достойным лучшего применения, пытаются доказать дураку почему он не прав. 
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×