Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[BusterMyth 0]

А оригинальный фиолетвый цвет глаза в главном меню остался?

[Naut 1]

Результаты сегодняшних исправлений:

-Исправлено слово "Лучший" в ДЛ.

-Исправлено "Выход" при просмотре файлов.

-Исправлен косяк с текстом у трупа в комнате с Воронами.

-Добавлены текстуры документов.

-Исправлено слово "Возврат" на окне интерфейса.

-Исправлено главное меню.

-Исправлены артефакты текстур мануала.

-Исправлен внутриигровой мануал.

Все эти исправления сейчас кидаю Thief и он собирает русс. Ему осталось исправить косяк с кавычками.

Напомни мне, пожалуйста, версии переводов. Ваша версия с Ящика360? А на ПС3 была версия с Куба? Или как?

[Damin72 985]

Напомни мне, пожалуйста, версии переводов. Ваша версия с Ящика360? А на ПС3 была версия с Куба? Или как?

Да.

[Thief1987 0]

В смысле продаём? Мы за свой перевод денег не просим. Выложили в свободны доступ, пользуйтесь на здоровье.

Так вот что ты тогда имел ввиду...

Да не про тебя речь, а про рг ред приснопамятную.

А вот по поводу "Успешно сохранено" - соглашусь на 100%.

Сохранение завершено и Загрузка завершена.

Это вроде уже стандарт, зачем огород городить.

Изменено 25 января, 2015 пользователем Thief1987

[siaman1 5]

Сильно тему засрали всякими разборками кто первый и у кого лучше и т.д..

Нет, чтобы какие-то советы давать, идеи подкидывать как лучше и правильней сделать перевод.

Захочешь в теме найти, что-то нужное так столько ерунды надо перечитать. Может, кто почистит тему от хлама?

[MegaZ0NDER 1]

В интересные мне игры из-за нехватки времени обычно получается поиграть через несколько месяцев и более, поэтому сроки выхода перевода не сильно тревожат, а вот сам процесс обсуждения этого (ЗОГовского) перевода выходит очень занимательный, даже страницу в закладки добавил.

[DiRzee 0]

А оригинальный фиолетвый цвет глаза в главном меню остался?

Ага, вернули. Просто в первые два раза это вышло совершенно случайно: сперва глаз стал зеленым, затем он и вовсе обесцветился, но сейчас он уже красный/фиолетовый. ;)

 

Spoiler

[Александр2280 7]

Ага, вернули. Просто в первые два раза это вышло совершенно случайно: сперва глаз стал зеленым, затем он и вовсе обесцветился, но сейчас он уже красный/фиолетовый. ;)

 

Spoiler

а какой оригинальный цвет?

[Dim_Jones 0]

а какой оригинальный цвет?

Это и есть нормальный.

[evilshark 0]

 

Не с Зеро не так будет там вообще перевода нет, а тут такая интрига, мыльные оперы отдыхают. :D

Я не про то, а про посещаемость темы.)

 

[Honoredx 0]

Не знаю какого вы возраста (без обид), но я покупал диски в своё время по 100-200р

Чувачек, походу с того времени и закончил с покупками игорь.

Офф, Седня зашел в магаз и оху Денди 1300р, Сега 2300 лол

[Leprikon01 219]

Я не про то, а про посещаемость темы.)

Так и я о том же. :D Люди то заходят чтоб на срач посмотреть, а там такого быть не должно.

[nerovison34 2]

Неужели сегодня выйдет исправленный русификатор?

[OneinchofAsh 100]

Неужели сегодня выйдет исправленный русификатор?

Тоже на это рассчитываю, так как заканчивается выходной день. Но для меня в приоритете качество, а не сроки.

P.S.: вообще читая данную тему, был удивлён как изменилась ситуация команд переводчиков на данном портале, а точнее их отношение друг к другу. С момента моего активного посещения, прошло прилично времени и те времена когда всё делалось сообща к сожалению прошли. А ведь это не делает качество самих переводов лучше, когда каждый пытается обогнать и выложить первым.

[Hunter117 0]

Неужели сегодня выйдет исправленный русификатор?

Я бы не надеялся.