Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[TTEMMA 4]

Да просто пока сидели и исправляли текстуры, подметили, что ошибки одинаковые в обоих переводах. А учитывая, что оба перевода -порты с консолей и если вспомнить, что наша "основа" вышла раньше, то...

А ничего, что наш перевод на GC вышел ещё раньше, чем на боксе?

[rufoos 1]

Фразу в игре "Сохранение было успешным" лучше заменить на "Успешно сохранено". При выборе Джилл Валентайн после появляется надпись "Джилл ВалентайН" Надо заменить Н большую в конце фамилии.

[SuperJoe 33]

Мне интересно другое - эта тема #прямосейчас популярнее, чем даже главная страница сайта, что совершенно аномально, ибо:

Такие-то интриги и неожиданные повороты! Я вот Резика не любитель и русика не ждатель, но тред читаю чисто из интереса. :D

[LinkOFF 335]

Такие-то интриги и неожиданные повороты! Я вот Резика не любитель и русика не ждатель, но тред читаю чисто из интереса. :D

Примерно тоже самое :D

[Damin72 847]

А ничего, что наш перевод на GC вышел ещё раньше, чем на боксе?

Ага. "Доска Лидеров" тоже была в ГК версии, да?

[Selefior 1]

Я F5 сломал. Интрига овер9000.

[evilshark 0]

Да тут постоянно всё и все крадут, чего удивляться-то.

Мне интересно другое - эта тема #прямосейчас популярнее, чем даже главная страница сайта, что совершенно аномально, ибо:

1. Перевод уже есть в сети, даже два.

2. Римейк старой игры - не самый великий инфоповод.

3. Ранее подобное наблюдалось только с очень крупными проектами (MGR, Shadowrun, игры от Telltale). И важное уточнение - после слива переводов в сеть до их релиза на главной популярность тем сразу же падала. Тут же - наоборот, просмотры темы растут день ото дня.

Ну это же Resident Evil Remake HD Remastered на PC. )))))) Ещё и c Zero такая же хрень будет когда выйдет.

[Naut 0]

А ничего, что наш перевод на GC вышел ещё раньше, чем на боксе?

Скандалы. Интриги. Расследования.

[Thief1987 0]

Аббревиатура "RG", собственно, и означает "сперли". Обычно это "сперли игру" + "сперли перевод" = "выложили сборку" :D

Только эти пошли дальше. Они не выкладывают чужие переводы, они их продают.

[Le0nSK 0]

А ничего, что наш перевод на GC вышел ещё раньше, чем на боксе?

Наверное потому в ПС3 версии из системных файлов не выпилена даже ссылка на тапочки, которая была в переводе на Х360. Ловили же уже, должен помнить.

[TTEMMA 4]

Только эти пошли дальше. Они не выкладывают чужие переводы, они их продают.

В смысле продаём? Мы за свой перевод денег не просим. Выложили в свободны доступ, пользуйтесь на здоровье.

Наверное потому в ПС3 версии из системных файлов не выпилена даже ссылка на тапочки, которая была в переводе на Х360. Ловили же уже, должен помнить.

Так вот что ты тогда имел ввиду...

Изменено 25 января, 2015 пользователем TTEMMA

[Leprikon01 209]

Ну это же Resident Evil Remake HD Remastered на PC. )))))) Ещё и c Zero такая же хрень будет когда выйдет.

Не с Зеро не так будет там вообще перевода нет, а тут такая интрига, мыльные оперы отдыхают. :D

[Le0nSK 0]

Так вот что ты тогда имел ввиду...

Именно то, чтос истемный текст был взят с Хбокс 360. Как и сейчас для ПК системный текст был взят там же. Ибо ошибки 1 в 1. А такого в двух людей не бывает. Учителя не дадут соврать.

[Damin72 847]

Результаты сегодняшних исправлений:

-Исправлено слово "Лучший" в ДЛ.

-Исправлено "Выход" при просмотре файлов.

-Исправлен косяк с текстом у трупа в комнате с Воронами.

-Добавлены текстуры документов.

-Исправлено слово "Возврат" на окне интерфейса.

-Исправлено главное меню.

-Исправлены артефакты текстур мануала.

-Исправлен внутриигровой мануал.

Все эти исправления сейчас кидаю Thief и он собирает русс. Ему осталось исправить косяк с кавычками.

[DiRzee 0]

Фразу в игре "Сохранение было успешным" лучше заменить на "Успешно сохранено". При выборе Джилл Валентайн после появляется надпись "Джилл ВалентайН" Надо заменить Н большую в конце фамилии.

Обратись по поводу "Джилл ВалентайН" к разработчикам игры! Может они расскажут тебе о том, почему в оригинале там написано "Jill ValentinE". :D

А вот по поводу "Успешно сохранено" - соглашусь на 100%. :)

Изменено 25 января, 2015 пользователем DiRzee