Castlevania: Lords of Shadow 2

[Thief1987 0]

Кстати немного обманул я со шрифтами. Отличие там все-таки есть, во второй части на текстуре добавились шифты от джоя LB RB LT RT, в первой они писались просто текстом, а здесь они их нарисовали. Хотя, наверное, в пк версии они все равно не используются.

Изменено 14 февраля, 2014 пользователем Thief1987

[Haoose 580]

Thief1987

Это еще почему? На ПК, знаешь ли, тоже с джоем играть можно.

[Thief1987 0]

Ну в общем это все решаемо, самый простой вариант перенести рисунки этих кнопок на русифицированную текстуру шрифта из первой части, и прописать координаты в таблицу шрифта, самое интересное что место под них уже зарезервировано и в таблице первой части, только там поля забиты пустыми координатами.

[Kvusha 1]

Thief1987

с джоем играть можно.

даже нужно

[LinkOFF 413]

Нужно уточнить: в тексте есть указания кнопок D-Pad'а на джое. Я так понял это не теги для вставки иконок кнопок, а просто текст. Как переводить в таком случае?

Примечание: Glaciem и Igneas - слова на латыни. Переводятся как Лед и Пламя. Так и переводить?

Изменено 15 февраля, 2014 пользователем LinkOFF

[yokii 9]

Нужно уточнить: в тексте есть указания кнопок D-Pad'а на джое. Я так понял это не теги для вставки иконок кнопок, а просто текст. Как переводить в таком случае?

Примечание: Glaciem и Igneas - слова на латыни. Переводятся как Лед и Пламя. Так и переводить?

Ну латынь тут знают не многие. А так нужно в контексте смотреть но думаю 95%, что надо переводить.

[systemus 403]

Нужно уточнить: в тексте есть указания кнопок D-Pad'а на джое. Я так понял это не теги для вставки иконок кнопок, а просто текст. Как переводить в таком случае?

Примечание: Glaciem и Igneas - слова на латыни. Переводятся как Лед и Пламя. Так и переводить?

Словарь бы надо завести.Как и в MG,здесь терминов игровых - "выше крыши".

[fajhvjkakwuh 16]

это на пк только будет?на пс3 кастомке текста RU не будет?

[LinkOFF 413]

на пс3 кастомке текста RU не будет?

Скорее всего будет, народ портирует. Мы переводим для PC.

Изменено 15 февраля, 2014 пользователем LinkOFF

[AndreKOM 126]

Примечание: Glaciem и Igneas - слова на латыни. Переводятся как Лед и Пламя. Так и переводить?

А нельзя как было в первой части в скобках рядом с словами перевод написать

Изменено 15 февраля, 2014 пользователем AndreKOM

[InoI63 0]

Сделайте с кнопками для для клавы и мыши пжл.

[serch16 17]

Подскажите, на notabenoid сейчас весь текст выложен? Ребята ну просто молодцы, за сутки уже половину перевели!

[alex2762 0]

Ни чего себе. Уже половину игры перевели за такой промежуток времени :D молодцы не ожидал

[Cechov888 0]

Ни чего себе. Уже половину игры перевели за такой промежуток времени :D молодцы не ожидал

Ну вот я же говорил что ZOG любит своих посетителей, и стараются сделать мир лучше))))

[LinkOFF 413]

Сделайте с кнопками для для клавы и мыши пжл.

Там они итак есть.