Castlevania: Lords of Shadow 2

[mychaelo 0]

  shulermon писал:

Понимаю что это большой труд, поэтому желаю удачи в переводе второй части и чтоб в процессе вас поменьше доставали нетерпеливые.

Да нужно просто сохранять радиомолчание до релиза русификатора.

[Serega_MVP 0]

  Haoose писал:

Образец русификатора

Ни русификатора,а самой игры.

[Firas 1]

  Haoose писал:

yokii

Образец русификатора? Что за бред xD

Показать больше  

Я думаю, он ошибся цитированием и хотел ответить кому-то там, кто спрашивал откуда тельце игры взялось так рано.

[Sib 0]

ИМХО, ZOG пора брать деньги за скачку перевода, рублей 100-200 для рядового пользователя не проблема....и нам какие-никакие гарантии и вам заработок.

[Haoose 572]

Sib

Вам никто не запрещает платить. Координаты на главной

[Sib 0]

  Haoose писал:

Sib

Вам никто не запрещает платить. Координаты на главной

Показать больше  

Лично моя позиция следующая, я не хочу и не готов платить за различного рода халявщиков (хотя покупки в стиме оные и есть, в смысле процента честных людей и ворюг). Нас не связывают какое либо соглашение или договор.

Тот же Deadly Premonition переводится х.з. какой месяц, я уже прошел игру на инглише...за что платить и каков стимул? Меценатов очень мало, я не в их числе. Хотя если у вас будет команда эффективных переводчиков и будут озвучены приемлемые сроки, с удовольствием оплачу ваш труд. Я думаю честная позиция как по отношению к нам, потребителям, так и к вашему труду.

[_VERGILIY 87]

  Sib писал:

ИМХО, ZOG пора брать деньги за скачку перевода

Показать больше  

  Sib писал:

Лично моя позиция следующая, я не хочу и не готов платить за различного рода халявщиков

Показать больше  

Лол

[Sib 0]

  _VERGILIY писал:

Лол

Показать больше  

Извините, вы покупаете игры в стиме? А ведь можете скачать на халяву...

PS Просьба модеров либо перенести в соответствующу ветку либо потереть, офтоп выкл.

[Haoose 572]

_VERGILIY

Видимо паренек решил стать переводчиком и захапать бабло xD

P.S. Чего не подключаешься?

[_VERGILIY 87]

  Haoose писал:

_VERGILIY

P.S. Чего не подключаешься?

Показать больше  

Глянул текст, сложновато для меня) Да и настройки и левые символы уже "перевели"

  Sib писал:

Извините, вы покупаете игры в стиме? А ведь можете скачать на халяву...

Показать больше  

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Да, беру порядком. Правда, сначала качаю и смотрю, чтобы не наткнуться на дерьмо) Причем принципа "Нет рускаго - не куплю!!Адын" не придерживаюсь.

[Sib 0]

Позиция ясна, за "паренька" благодарю, всех благ.

PS-> _VERGILIY

include <offtop.h>

void mainwindow: offtop()

{

ui->textedit->setText("Иногда конечно беру без русика, но денег жалко )"

}

:D

Изменено 14 февраля, 2014 пользователем Sib

[SerGEAnt 22 416]

  Sib писал:

Позиция ясна, за "паренька" благодарю, всех благ.

Показать больше  

Вы просто такой наивный бред сказали про деньги, что мне вот тоже на ум пришел образ "паренька".

[Firas 1]

  Sib писал:

Лично моя позиция следующая, я не хочу и не готов платить за различного рода халявщиков (хотя покупки в стиме оные и есть, в смысле процента честных людей и ворюг). Нас не связывают какое либо соглашение или договор.

Тот же Deadly Premonition переводится х.з. какой месяц, я уже прошел игру на инглише...за что платить и каков стимул? Меценатов очень мало, я не в их числе. Хотя если у вас будет команда эффективных переводчиков и будут озвучены приемлемые сроки, с удовольствием оплачу ваш труд. Я думаю честная позиция как по отношению к нам, потребителям, так и к вашему труду.

Показать больше  

Фигня идея. Тут ни у кого денег не хватит содержать группу профессиональных переводчиков. Я вот английский знаю весьма посредственно и занимаюсь переводами только в свободное время, под настроение и приступы альтруизма. Ну и для некоторой практики в языке. Но мне никто не заплатит даже четверть того, сколько я зарабатываю в час. Нет никакого смысла переводиться на эту "работу". Поэтому нужно просто сидеть и благодарно ждать переводы от народных умельцев.

[yokii 9]

  Haoose писал:

yokii

Образец русификатора? Что за бред xD

Показать больше  

Я промазал. Я по поводу того откуда текст. Что он из пресс версии.

[hive_master 0]

  Sib писал:

Лично моя позиция следующая, я не хочу и не готов платить за различного рода халявщиков (хотя покупки в стиме оные и есть, в смысле процента честных людей и ворюг). Нас не связывают какое либо соглашение или договор.

Тот же Deadly Premonition переводится х.з. какой месяц, я уже прошел игру на инглише...за что платить и каков стимул? Меценатов очень мало, я не в их числе. Хотя если у вас будет команда эффективных переводчиков и будут озвучены приемлемые сроки, с удовольствием оплачу ваш труд. Я думаю честная позиция как по отношению к нам, потребителям, так и к вашему труду.

Показать больше  

Похоже на скрытый упрёк. Типа: "Ну, когда ж вы там уже запилите свой перевод. Я уже заманался ждать. Сил уже нет! Уже даже игру прошёл. Но, всё равно осадок остался, потому что ждал и надеялся. А вы такие паразиты, бессовестные, до сих пор не сделали перевод! И тут моё терпение кончилось и я умняка словил. Поэтому решил вам написать. Но по хитрому написать. Изложить свою "позицию", так сказать."

Какой хитрый жук, однако!