Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72

Пришли собранный файл с ноты, перегоню его в формат игры.

Или сам, используя luac.exe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72

Пришли собранный файл с ноты, перегоню его в формат игры.

Или сам, используя luac.exe

Не... Я лучше файл соберу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну...Текст я вроде вставил. По пути пришлось тонну ошибок исправить в виде нехватающих запятых, пропущенных кавычек...

А вот где в игре шрифт я уже и позабыл :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
будет ли превод ????to be or not to be :rolleyes:

Как только кто-нибудь сделает шрифты- так сразу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как только кто-нибудь сделает шрифты- так сразу.

Но работы в этом направлении уже ведутся?

т.е есть ли уже люди способные это сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я готов запилить пару буковок, если кто даст мне программу. Давайте, каждый по-буковке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что именно от шрифтов требуется? Могу заняться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://rghost.ru/54035977

В оригинале вот такие шрифты, не знаю правда все ли они используются. Предложите что-нибудь из ttf шрифтов подходящих.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в оригинале используется

BERNHARD-GOTHIC-URW-HEAVY

Oxblood-Regular

ProggySquareSZ

может так будет проще искать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://rghost.ru/54035977

В оригинале вот такие шрифты, не знаю правда все ли они используются. Предложите что-нибудь из ttf шрифтов подходящих.

Не один в один, конечно, но весьма достойный вариант, на мой взгляд.

Ссылка на семейство шрифтов Ubuntu: http://bayguzin.ru/assets/files/01_2012/ubuntu.zip

vc3ga4qvfjg0zysgsvhc71lnh.jpg

Изменено пользователем STRAHLENWERFER

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну народ. Что за застой? Всё перевели , а шрифты не можете найти? Никто играть не хочет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, кто сейчас ведёт перевод, кто-то отвечает за техническую часть на данный момент? Не хочется, чтобы полтора месяца перевода всё свободное время были зазря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, кто сейчас ведёт перевод, кто-то отвечает за техническую часть на данный момент? Не хочется, чтобы полтора месяца перевода всё свободное время были зазря.

А походу будет зря... Я с Typing of the Dead также "лоханулся"... Я там 55 процентов текста перевел... А в итоге "вверху" там в непонятках, что и кому скидывали...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action / 3rd person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: PlatinumGames Издатель: SEGA Дата выхода: 11 апреля 2017 года
    • Автор: erll_2nd
      RKGK / Rakugaki

      Дата выхода: 22 мая. 2024г Разработчик: Wabisabi Games Издатель: Wabisabi Games Жанр: Экшен, Платформер Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2146570/RKGK__Rakugaki/
      RKGK / Rakugaki - это не типичный платформер. Конечно, вы будете прыгать, мчаться и прокладывать себе путь через разросшийся город, но здесь ваше оружие - творчество. Кап-Сити, нео-бруталистский пейзаж, жаждет цвета и свободы, а вы, как Вала, - художник с кисточкой. Разгадка секретов Кап-Сити превращается в захватывающее исследование. Скрытые пути и сокровища таятся за каждым углом, ожидая, когда их обнаружат. Движение похоже на танец - прыжки плавно переходят в рывки, скольжение и скрежет, создавая приятный поток.
      Машинный перевод steam 1.0.1.649 Bild_20240527 https://drive.google.com/file/d/1yog-1zELRKAK7Smqnsw23ksMjgRDy_kj/view?usp=sharing





Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×