Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну и у меня бомбануло, после вашего сообщения, сразу после моего сообщения:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=517647

Чего уж я там некультурно говорил-то, да еще и с наездами на переводчиков? У Вас же было обращение ко всем. Может быть один плохо себя ведет, именно ему и нужно было делать замечание. А я-то тут причем? Чего уж я там с наездами-то сказал? Просто просил "Хиты" под которые танцуют и поют глупенькие песни, под глупенькую музыку, на слово "Удар" - одинаковое количество букв. Ну Хиты больше понравятся, ну и ладно - я необидчивый. А на меня-то зачем было наезжать, зачем меня "пистоном" называть? //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=517681 неужели некультурное высказывание, с наездами получилось? //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=517647

Алекс23, ты меня неправильно понял)! Мое сообщение было написано для этих самых личностей. Сорри за недопонимание, просто вырывать и цитировать сих личностей охоты особой не было.

P.S. "Война пистонов" это шуточное выражение книги и сериала "Игра престолов". Тем самым я намекал на нешуточные страсти, происходящие в теме.

Изменено пользователем Izumiro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте... хотелось бы узнать... Можно ли вшить этот руссик в консольные версии? На xbox-360 или на ps3?

Да, было бы неплохо! Особенно на пс3!!! :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромнейшая благодарность и лучей добра всем, кто участвовал в создании этого перевода! Сююжет в игре - потрясающий, кодек читать ОБЯЗАТЕЛЬНО, интереснейшие, глубокие мысли, размышления, очень важные пояснения к сюжету! Игрушка ооочень крутая! Одна из лучших в этом году пока что

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

подскажите пожалуйста куда девать диалоговые окна посередь экрана. В самой первой мисси. За ними вообще ничего не видно. Руссификатор 1.0 стоит. Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
подскажите пожалуйста куда девать диалоговые окна посередь экрана. В самой первой мисси. За ними вообще ничего не видно. Руссификатор 1.0 стоит. Заранее спасибо.

Русификатор поменять надо, следующая версия уже давно появилась, где нет этих диалоговых окон посреди экрана. Новую версию можно скачать с того же места, откуда и прошлую версию. Там сейчас 1.01

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5120/

Надо будет нажать на: "Скачать незамедлительно" >> >> Ссылка действительна 3 минуты.

Изменено пользователем Алекс23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не ожидал руссификатора на данную игру.Хоть она и без него классная,но всё же думаю стоит её перепройти с руссификатором,ведь читать на народном всё же проще чем на английском.Спасибо за проделанную работу ребята.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забыл уточнить ещё одну проблему , а что за фигня в роликах ? когда кто-то базарит в ролике , то такое чувство что перед тем как кто нибудь что нибудь скажет, за долю секунды проскакивает какой то текст , и потом уже появляется основной диалог(монолог), хз как ещё обьяснить надеюсь вы поняли , так что собственно это за проблема то ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Забыл уточнить ещё одну проблему , а что за фигня в роликах ? когда кто-то базарит в ролике , то такое чувство что перед тем как кто нибудь что нибудь скажет, за долю секунды проскакивает какой то текст , и потом уже появляется основной диалог(монолог), хз как ещё обьяснить надеюсь вы поняли , так что собственно это за проблема то ?

Я такого не встречал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже на этом форуме нет умельцев вшивать перевод в консольные версии... Жаль... Очень жаль... <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже на этом форуме нет умельцев вшивать перевод в консольные версии... Жаль... Очень жаль... <_<

Ну дак понятен форум то в основном ПК-ашный. Есть пара фанатов консолей, но основная то масса на ПК играет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже на этом форуме нет умельцев вшивать перевод в консольные версии... Жаль... Очень жаль...

Писал кто-то, что файлы без изменений подходят для консолек. Сам возьми да попробуй воткнуть, если так хочется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо от отличный русификатор. Прошел с ним игру на одном дыхании. Игра - еще один шедевр Кодзимы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо от отличный русификатор. Прошел с ним игру на одном дыхании. Игра - еще один шедевр Кодзимы.

Не совсем правда это шедевр Кодзимы, но с тобой полностью согласен. Игра кул.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 PS3 PS2 SW GC Разработчик: Aspyr Издатель: Aspyr Дата выхода: 1 августа 2024 года Студия Mechanics VoiceOver анонсировала русскую локализацию экшена Star Wars: Bounty Hunter.
      Ее заказал анонимный спонсор, так что она уже оплачена и выйдет до конца 2024 года.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А вторая часть норм работает?
    • если дадите файлы русификатора 1с могу попробовать перенести
    • уже в курсе сейчас обновлю ссылки перекачайте через 20 мин, если вы про время в четвертях, если нет загрузите скрин нормально @SerGEAnt  обнови пожайлуйста ссылки НАРОД ПЕРЕКАЧАЙТЕ Да, только ПК-версия, если у тебя взломанная консоль, то можешь положить в папку с игрой, у них структура та же, может и пойдёт, проверить не на чем.
    • игра переводится легко  текст интерфейса, меню в dll по пути "C:\program files (x86)\steam\steamapps\common\Empire Earth Gold Edition\Empire Earth\Language.dll" вся сложность это текстуры, они все на английском и при том их куча
    • поэтому и святой человек
    • я побывал гирзы3 на эмуляторе Ксения но у меня игра постоянно вылетала,( 
    • ps гирсы неплохо сохранились на эмуле можно фепес разблокировать 
    • Ну, да. Я и написал, что если будет, то будет так себе… Вот первые “грабли”, там один персонаж заикается. И эта модель не может имитировать заикание, от слова совсем. Вот сижу и думаю, что с этим делать… Но вроде, есть решение. Неверно мы по разному понимаем что такое мат. Сапожный по моему мнению — два десятка нецензурных слов в репликах персонажей, где можно было обойтись без этого. Я лично обхожусь в жизни, а ты? А для тебя, видимо, мат становится матом, только когда он трёхэтажный…  Это всё равно придётся делать, если не хочешь чтобы вся квартира и мебель у тебя была обоссата. И лучше сразу. Поверь мне, старому кошатнику.  И мне стыдно показывать гостям такую обоссаную квартиру… не говоря уже про запашок… Ладно, проехали… Всё по этому поводу уже сказано. Можно больше про мат тут не поднимать. Тем более, что обещаешь цензурную версию. 
    • @allodernat хехе, интересное сравнение . Я ведь при этом согласен, что цензурная версия имеет право на существование и я её в скором времени обязательно сделаю. Но вот постоянное возращение к данной теме и заострение на ней внимания реально надоедает уже.
    • Помнится на Kathy Rain наоборот жаловались, что перевели опустив все маты))) Так что эта та ещё вкусовщина. И я в принципе понимаю недовольство @voltamper , вот перевод(его кот), он решил поделится переводом со всеми(показать всем своего кота). И тут приходят и говорят, господи, у кота яйца! Быстро отрезать! Вот, без яиц лучше!  Хороший стерильный кот)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×