Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

header.jpg

  • Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Access Games
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 31 октября 2013 года
  • Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных
Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В чём проблема? PSD есть? Есть. Рисуем такие шрифты, какие хотим. Только сохраняем разметку и каждый символ отдельным слоем пожалуйста. Я туда просто забил Arial для теста.

А ты не тестировал сколько максимально символов влазит в строку? А то иногда не знаешь где лучше поставить "\"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь после новогодних - добьют перевод)

Думаю,что добьют ,раз уж так много перевели. Хотелось бы до нового года ,но ,видимо, не получится ! И всё равно СПАСИБО добрым людям за то,что взялись за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю,что добьют ,раз уж так много перевели. Хотелось бы до нового года ,но ,видимо, не получится ! И всё равно СПАСИБО добрым людям за то,что взялись за перевод!

Добить-то, глядишь, и добьют, но вот вычитывать там до ужаса много придётся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добить-то, глядишь, и добьют, но вот вычитывать там до ужаса много придётся.

То есть "вычитывать" ? Не могу понять значение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть "вычитывать" ? Не могу понять значение.

редактировать там дофигище

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть "вычитывать" ? Не могу понять значение.

Ошибки, очепятки исправлять и править промтолюбов. Не совсем правильно использовал термин «вычитка» я, но да чёрт с им.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А потом надо будет проверять это дело в самой игре.

Месяц точно пролетит быстро, для тех, кто будет занят работой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут я с вами не соглашусь. редактирование идёт на ходу. Некоторые товарищи вместо перевода занимаются обсуждением и редактированием. Самое главное чтобы бетку первым 7 в списке разослали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
прикупил игру со скидкой а русика ещё нет :big_boss:

Терпи, осталось 4k строк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну 4к - это вроде как 4000 :D , а там кто занет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Месяца 3 ещё тестировать и исправлять перевод в игре будете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

добрые люди,можете сказать примерные сроки выхода русификатора плз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Starsand Island
      Жанры: Casual, Indie, RPG, Simulation (казуальная игра, инди, ролевая игра, симулятор) Платформы: Windows (PC), macOS Разработчик: Seed Sparkle Lab Издатель: Seed Sparkle Lab Дата выхода: 11 фев. 2026 г. (ранний доступ) Отзывы Steam: 4275 (85% положительных)   Перевёл на русский язык с использованием нейросети. Совместимая версия:   0.2.1414 ver steam build  22106575 от 26 февраля 2026 года, пока актуальная(на пару дней)   Предупреждение: я не планирую обновлять русификатор. Сделал больше ради интереса для конкретной версии. Игра в раннем доступе и очень часто обновляется.   Установка:   1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «StarsandIsland_Data».   3 Вставьте её в основную папку игры (там где exe файл запуска игры).   4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   5. В настройках переключите на японский язык   Совместимая версия: 0.2.1414 ver steam build  22106575 от 26 февраля 2026 года и 0.2.1515 build 22124753 от 27 февраля  (1-2 дня будет актуальная)
      Скачать для PC: Boosty   Совместимая версия:  0.2.1318 ver steam build  22072682 от 24 февраля 2026 года (не совместим с версией в стиме)
      Скачать для PC: Boosty Видео примера перевода есть на бусти.  
    • Автор: Eleadar
      Star Wars: Dark Forces
      Жанр: First-Person Shooter Платформы: PC Разработчик: LucasArts Издатель: LucasArts | Steam Дата выхода на PC: 15 февраля 1995 года Очень хотелось бы поиграть в эту легендарную игру на русском языке. Может кто возьмётся за перевод?


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×