Deadly Premonition

[Sett78 24]

Ребят, как я понял, у вас имеется английский шрифт из игры, и вам его надо перерисовать на русский?

У меня есть опыт переделывания шрифтов. Просто нужен файл шрифта .ttf или .otf. Или не годиться?

[ДракДеМорте 0]

чёт проценты перевода замерли :\

[fajhvjkakwuh 16]

ходячие вышли и все забили,хотя это игра уделывает любую игру,жаль что новое поколение уже такие игры не воспринимает,ведь ps2 эпоха самая лучшая ничто её не переплюнет

[derscout 88]

чёт проценты перевода замерли :\

проценты замерли ровно по двум причинам:

1. Добиваем Брутал легенд.

2. ШРИФТЫ. Что толку всё это делать если шрифтов нет!

[fajhvjkakwuh 16]

на листочки распечатаем и будем читать XDD)

[derscout 88]

на листочки распечатаем и будем читать XDD)

Прекрати хавать мой мозг. Всё переведём, но если шрифтов не будет, что тогда?

[dreikk 11]

транслит :D

[Leprikon01 212]

Текст вот здесь - updata_eu\_us\message\output

Формат плохой, я с ним еще на пс3 разбирался, но так и забил. Обладает довольно своеобразной кодировкой текста, все символы сдвинуты на 0x20 влево. То есть, например, пробел - 0x00(0x20 в ANSI), ! - 0x01(0x21 в ANSI) и т.д. Если кто решит разбирать его, могу рассказать, что я уже выяснил по нему, если нужно.

Шрифт - http://rghost.ru/49818924

А это разве не шрифт?

[fajhvjkakwuh 16]

Прекрати хавать мой мозг. Всё переведём, но если шрифтов не будет, что тогда?

взять с xbox 360 промтовские шрифты)

[morozkin28 0]

Добрый день. Ребята,неужели никто не возьмется сделать шрифты,чтоб запихнуть русский текст в игру.Игра то отличная. Перевод сделаем, только для большего энтузиазма хотелось бы знать что мы тратим время не напрасно.

[_VERGILIY 87]

Думаю, найдутся умельцы и достанут с коробки на крайний случай

[Dante07 7]

я к активному переводу смогу вернуться только где-то после 20 января ибо сессия, а пока буквально по паре фраз в день перевожу

[Shegorat 0]

Хочу вас обрадовать, игра видит новый текст и шрифты, правда у них разметка немного странная

У меня получилось так

PSD шрифтов: http://rghost.ru/private/51097810/5dfa839c...5826fe288916947

[DarkLex 1]

Хочу вас обрадовать, игра видит новый текст и шрифты, правда у них разметка немного странная

У меня получилось так

PSD шрифтов: http://rghost.ru/private/51097810/5dfa839c...5826fe288916947

Отлично)

[fajhvjkakwuh 16]

ай молодца)