Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи. 

Вернул файлы старого русификатора звука и там он присутствует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, shon_33 сказал:

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи. 

Вернул файлы старого русификатора звука и там он присутствует.

Спасибо за отзыв, обязательно проверим.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.02.2020 в 22:43, shon_33 сказал:

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи.

А это косяки разработчиков — они перепутали в этом файле дорожки: вместо испанской тут русская, а вместо японской испанская, но вот вместо русской тут нет предположительно японской дорожки. Не повезло испанцам, у них в этом ролике русский язык. Разрабы забили на это.

Изменено пользователем behar
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте !

Можно узнать как продвигается перевод?

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@CyberBear 

https://github.com/gibbed/DXHRDC-ModHook/releases

Рик обновил DFEngine.dll под гог.

Достаточно заменить старую библиотеку на обновленную.

Игру всю не проходил, просто проверил актуальные русификаторы с гог.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sergey3695, проверил.В самой игре не работает озвучка, её просто нет, окружающие звуки работают.

Изменено пользователем megatherion888

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Entoged сказал:

Можно узнать как продвигается перевод?

Перевод завершён, остались окончательные правки и редактирование.

11 часов назад, megatherion888 сказал:

В самой игре не работает озвучка, её просто нет, окружающие звуки работают.

Последнюю версию русификатора использовали? Проверил с GOG-версией, всё работает нормально.

Изменено пользователем CyberBear
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, CyberBear сказал:

Перевод завершён, остались окончательные правки и редактирование.

Последнюю версию русификатора использовали? Проверил с GOG-версией, всё работает нормально.

CyberBear, только что скачал с GOG, русифицировал, запустил — и тут обломчикус… Звуков нет ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, Георгий Кильдюшевский сказал:

CyberBear, только что скачал с GOG, русифицировал, запустил — и тут обломчикус… Звуков нет ((

Хм, странно. Оффлайн-версия из 5-ти файлов, правильно? Русификатор текстовый ставите или с русской озвучкой? Новый “DFEngine.dll” (от 30.04.20) уже после установки русификатора нужно закинуть в папку с игрой. Остальные файлы “russian.asi”, “WINMM.dll” и папка “mods” c файлом “RUSSIAN.000” внутри, присутствуют в папке с игрой? Операционка какая? Я проверял на Win10 x64, правда у меня ещё Steam-версия игры параллельно установлена. Русификатор работает на обоих версиях игры, как текстовый, так и русская озвучка. Проверьте, попытаемся разбираться.

Изменено пользователем CyberBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, CyberBear сказал:

…   новый “DFEngine.dll” (от 30.04.20) уже после установки русификатора нужно закинуть в папку с игрой. Остальные фай….

CyberBear, запустил!

Мои действия, по порядку:

  1. В GOG установил игру.
  2. Скачал и установил (запустил, выбрал путь к папке с игрой) DXHumanRevolutionDC_s.exe
  3. Запустил игру. GOG ругается — неизвестная версия.
  4. Меню, ролики и субтитры переведены. Внутри игры объекты (текст книжки, текст в ПК) переведены, кнопки действий (действие, идти) переведены. По ходу тётка разговаривает с ГГ и прочими (сотрудники, военный). Этих звуков нет. Т.е. идём в полной тишине, субтитров нет. Идём пару минут, дальше не запускал.
  5. Пью коньяк, стучу в бубен )
  6. С помощью  анинстала удаляю перевод, качаю архив DeusExHR-DC-RusVoice_v1.05.7z
  7. С заменой копирую всё из архива в папку с игрой.
  8. Стуча в бубен и наливая коньяк, запускаю игру. GOG не ругается.
  9. PROFIT!!

Операционка Win10  x64

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Георгий Кильдюшевский сказал:

Запустил игру. GOG ругается — неизвестная версия.

Это не GOG ругался, а старая версия поддержки модов, адаптированная только под Steam-версию. Можно было просто обновить файл новой версией, как предлагал @Sergey3695 

Теперь оба русификатора обновлены и поддерживают GOG-версию игры.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

CyberBear, да, пользовался русификатором версии 1.04, возможно, установил его не в том порядке. Сейчас уже не смогу проверить, так как уже удалил игру. За обновление перевода спасибо, потом как-нибудь проверю.

Изменено пользователем megatherion888

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за обновление !

Это тут полный перевод комментариев разработчиков ? шампанское открывать можно ?  )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Vernon
      Сию легендарную (для любителей жанра) игру уже четвертый (!) год медленно, но верно переводят люди на сайте www.fallout.ru. Сам жду с нетерпением их перевод, потому что играть в Фаргус уже надоело, а английским ну никак не владею для _комфортной_ игры
      В общем, если вы ХОРОШО (или еще лучше) знаете английский язык и хотите помочь в переводе игры, то добро пожаловать СЮДА.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Баланс — это необязательно одна и исключительно одна сложность. Например, в исах и тель оф (и не только) вполне успешно реализовано несколько сложностей, при этом отличающихся между собой не просто жирностью врагов и получаемым уроном обеими сторонами, но в первую очередь тем, что именно могут враги: расширяются механики, мувсеты с ростом сложности, от игрока требуется в большей мере применять всё, что ему доступно, при этом нет дизбаланса ни на одной из сложностей — они все продуманы. Сделать качественно несколько сложностей — это тоже уметь надо. Чаще всего разрабы идут по лёгкому пути, просто наращивая хитпоинты и коэффициенты урона. В частности в солслайках “сложность”, пусть даже и одна чаще всего, нередко именно лишь так и создаётся, когда боссы простые, но жирные несусветно и игрок просто физически устаёт от боя и начинает допускать ошибки. А когда босс посложнее, то эта продолжительность  боя из-за несусветных хитпоинтов лишь усугубляет ситуацию, ничуть не являясь показателем баланса, но подталкивая игрока качаться сверх того, что игрок набрал по пути, то есть затягивая игру гриндом. В целом, баланс они буквально скопировали у серии монстер хантер, собственно, как и почти все механики содрали, даже отрезание хвостов не постеснялись внаглую перенять. В дарк солсе первом было особенно заметно, т.к. даже анимации поленились переделать некоторые, например кувырки. Имхо, нормальный баланс — это когда тебе никогда не требуется гриндить в принципе, когда ты спокойно можешь вырезать врагов без потребности возрождать их кострами или ещё чем, чтобы с первого же раза опыта было достаточно для вполне нормального прохождения босса без упарывания, но с ощущением, что в самый раз сложность боя, что персонаж силён, а не размазня, отлетающая от пары плюшек в лицо. Важно чувство того, что развитие окупается, на мой скромный взгляд.
    • у меня только это папки logs нема
    •   @AleksEvs, бери для начала стандартный шрифт (arialuni_sdf_u2021), здесь есть sdf-шрифты но они в большинстве случаев 2019 и ниже. А я делаю на 2022 шрифты.
    • Необходимость гринда расходников и прокачки, возрождающиеся мобы —  так себе баланс)
    • Да, подразумевает баланс, а в случае с соулсами, ещё и идею того, что путь только один и облегчить его “стандартным” способом нельзя.  Есть только один вариант задуманный\продуманный разрабами, а дальше всё в руках игрока. Мне такой подход нравится, хорошо иметь какой-то нишевый жанр, который этим моментом не похож на большинство остальных. Это его отличительная особенность и я считаю, что так и должно оставаться. К слову, уже есть парочка соулсов, в которые добавили доп. уровни сложности,  спустя какой-то промежуток времени.
    • Лично мне, сильно тяжело ответить, на данный опрос, в силу того, что в принципе, у каждого из участников опроса, есть свои, вполне весомые аргументы, а я, в данный момент, играю в Vampyr, в котором есть уровни сложности, который также идет по стопам souls like, но мне, также нравится серия игр Dark Souls и Demon’s Souls, вкупе с Bloodborne, поэтому, скорее, я придерживаюсь мнения @piton4. Отсутствие уровня сложности подразумевает, на мой взгляд, некий баланс, продуманный разработчиками — сразу вспоминаю игру Gothic.
    • со свичем пока не работал, но попробую
    • Golf Club Nostalgia Метки: Головоломка-платформер, 2D-платформер, Атмосферная, Антиутопия, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Demagog Studio Издатель: Untold Tales Серия: Untold Tales Дата выхода: 3 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1071 отзывов, 83% положительных
    • Turbo Kid Метки: Мясо, Экшен, Повествовательная, Нелинейная, 2D-платформер Платформы: PC Разработчик: Outerminds Издатель: Outerminds Дата выхода: 10 апреля 2024 года Отзывы Steam: 349 отзывов, 93% положительных
    • Forgotten Hill Mementoes Метки: Инди, Приключение, Point & Click, Головоломка, Хоррор Платформы: PC MAC Разработчик: FM Studio Издатель: FM Studio Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 7 марта 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 239 отзывов, 90% положительных
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×