Jump to content
Zone of Games Forum
Lecter116

Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

Recommended Posts

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи. 

Вернул файлы старого русификатора звука и там он присутствует.

Share this post


Link to post
15 часов назад, shon_33 сказал:

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи. 

Вернул файлы старого русификатора звука и там он присутствует.

Спасибо за отзыв, обязательно проверим.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 09.02.2020 в 22:43, shon_33 сказал:

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи.

А это косяки разработчиков — они перепутали в этом файле дорожки: вместо испанской тут русская, а вместо японской испанская, но вот вместо русской тут нет предположительно японской дорожки. Не повезло испанцам, у них в этом ролике русский язык. Разрабы забили на это.

Edited by behar
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Здравствуйте !

Можно узнать как продвигается перевод?

 

 

Share this post


Link to post

Sergey3695, проверил.В самой игре не работает озвучка, её просто нет, окружающие звуки работают.

Edited by megatherion888

Share this post


Link to post
13 часов назад, Entoged сказал:

Можно узнать как продвигается перевод?

Перевод завершён, остались окончательные правки и редактирование.

11 часов назад, megatherion888 сказал:

В самой игре не работает озвучка, её просто нет, окружающие звуки работают.

Последнюю версию русификатора использовали? Проверил с GOG-версией, всё работает нормально.

Edited by CyberBear
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
10 часов назад, CyberBear сказал:

Перевод завершён, остались окончательные правки и редактирование.

Последнюю версию русификатора использовали? Проверил с GOG-версией, всё работает нормально.

CyberBear, только что скачал с GOG, русифицировал, запустил — и тут обломчикус… Звуков нет ((

Share this post


Link to post
43 минуты назад, Георгий Кильдюшевский сказал:

CyberBear, только что скачал с GOG, русифицировал, запустил — и тут обломчикус… Звуков нет ((

Хм, странно. Оффлайн-версия из 5-ти файлов, правильно? Русификатор текстовый ставите или с русской озвучкой? Новый “DFEngine.dll” (от 30.04.20) уже после установки русификатора нужно закинуть в папку с игрой. Остальные файлы “russian.asi”, “WINMM.dll” и папка “mods” c файлом “RUSSIAN.000” внутри, присутствуют в папке с игрой? Операционка какая? Я проверял на Win10 x64, правда у меня ещё Steam-версия игры параллельно установлена. Русификатор работает на обоих версиях игры, как текстовый, так и русская озвучка. Проверьте, попытаемся разбираться.

Edited by CyberBear

Share this post


Link to post
15 часов назад, CyberBear сказал:

…   новый “DFEngine.dll” (от 30.04.20) уже после установки русификатора нужно закинуть в папку с игрой. Остальные фай….

CyberBear, запустил!

Мои действия, по порядку:

  1. В GOG установил игру.
  2. Скачал и установил (запустил, выбрал путь к папке с игрой) DXHumanRevolutionDC_s.exe
  3. Запустил игру. GOG ругается — неизвестная версия.
  4. Меню, ролики и субтитры переведены. Внутри игры объекты (текст книжки, текст в ПК) переведены, кнопки действий (действие, идти) переведены. По ходу тётка разговаривает с ГГ и прочими (сотрудники, военный). Этих звуков нет. Т.е. идём в полной тишине, субтитров нет. Идём пару минут, дальше не запускал.
  5. Пью коньяк, стучу в бубен )
  6. С помощью  анинстала удаляю перевод, качаю архив DeusExHR-DC-RusVoice_v1.05.7z
  7. С заменой копирую всё из архива в папку с игрой.
  8. Стуча в бубен и наливая коньяк, запускаю игру. GOG не ругается.
  9. PROFIT!!

Операционка Win10  x64

Share this post


Link to post
29 минут назад, Георгий Кильдюшевский сказал:

Запустил игру. GOG ругается — неизвестная версия.

Это не GOG ругался, а старая версия поддержки модов, адаптированная только под Steam-версию. Можно было просто обновить файл новой версией, как предлагал @Sergey3695 

Теперь оба русификатора обновлены и поддерживают GOG-версию игры.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

CyberBear, да, пользовался русификатором версии 1.04, возможно, установил его не в том порядке. Сейчас уже не смогу проверить, так как уже удалил игру. За обновление перевода спасибо, потом как-нибудь проверю.

Edited by megatherion888

Share this post


Link to post

Спасибо за обновление !

Это тут полный перевод комментариев разработчиков ? шампанское открывать можно ?  )

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kiselev-p
      Существует-ли русик к этой игре?
    • By Mr.COOL
      Кхм кхм
      Ищетса пиратский русик но со всеми исправлениями, тот что на сайте не подходит.
      Нужны все исправления.
      Нужно еще линк на оф. русик, но не затем чтоб нарушать права рос. издателей. НЕТ НЕТ
      Нужен просто линк на етот русик чтоб поддержать политику 1С и стереть тот сайт на котором он может быть.
      Так что мне нужен русик то пиратский, а линк на оф. русик киньте в личку чтобы боротса на лицензионость и правдивость росийский Издателей игр.
      Извините за маленький каламбур, просто я уже ничего не соображаю так хочу спать.
      Ну хотябы подскажите как его найти через поисковик, я не могу найти. Хотя бы помогите мне плиз.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×