Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Раз пошла такая пляска, то и я застолблю:

env_fabletownwoodlandslobby_walkandtalk_english 23 кб

env_openarms_english 33 кб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ArtemArt, John2s, de_MAX, отправил вам выбранные тексты в ЛС. Надеюсь Буслик меня не прибьет xD

Но все же рекомендую завтра взять аналогичные файлы у него. Мало ли вдруг формат будет слегка отличаться. Если что - проверите. Пока ночью можете ознакомится с текстом и попереводить =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ArtemArt, John2s, de_MAX, отправил вам выбранные тексты в ЛС. Надеюсь Буслик меня не прибьет xD

Но все же рекомендую завтра взять аналогичные файлы у него. Мало ли вдруг формат будет слегка отличаться. Если что - проверите. Пока ночью можете ознакомится с текстом и попереводить =)

Ночью нужно спать :lazy2:

А ещё нужно будет трясти Луиджи насчёт запаковки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел второй эпизод.

Прохождение заняло ровно 1,5 часа. Минута в минуту =)

В целом мне первый эпизод понравился больше, чем этот.

Потому что

 

Spoiler

экшена мало, под конец только дали слегка размять джой

Зато диалогов дофигища

Кто убийца я догадался еще в первой половине эпизода.

=)

Ох лол, в стиме почему-то висят все достижения всех пяти эпизодов.

Кому не страшно - смотрим :D

http://steamcommunity.com/stats/250320/achievements/

 

Spoiler

25bec00995a50236a9311ac3b8dbb3132e1ea14f.jpg

Welcome to Fabletown

Completed Chapter 1 of Episode 1.

1030cbe954cb205131a278765d71f1c75b958842.jpg

Wolf in Sheriff's Clothing

Completed Chapter 2 of Episode 1.

87919fbb4cf0bbadf9a28811da278bb6972a9733.jpg

The Long Goodbye

Completed Chapter 3 of Episode 1.

a24e38c9e8e5b36edef282fb74f7a448519a7f4d.jpg

The Frog or the Prince?

Completed Chapter 4 of Episode 1.

d679d71ba1d6242bcdabe4a5913ca09fd2703669.jpg

Panic in the Parlours

Completed Chapter 5 of Episode 1.

2b94249bc9ba13f80d445057bc3d2dd1b72d7ba5.jpg

A Light Snowfall

Completed Episode 1: "Faith"

f41b7b4602c813fd95b75e4929f1164739be4c06.jpg

Novice Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 1.

e09428ac51f779e61a05523246c3f83deb80b8b4.jpg

Right to an Attorney

Completed Chapter 1 of Episode 2.

35f7bc58d175d637e8ff338e6637b664de8163b1.jpg

Breaking Point

Completed Chapter 2 of Episode 2.

326b763d81a56fbaac401488f657a39874591356.jpg

Sisters

Completed Chapter 3 of Episode 2.

b14d6d11fd6c14573fc4f4b2db0ac1626642bb24.jpg

Made Them Cry

Completed Chapter 4 of Episode 2.

bc2cdd38bca19d4428d20bf20feb919571610a6c.jpg

Can I Get a Fresh Set of Towels?

Completed Chapter 5 of Episode 2.

3cd18d108242ecc5b6d5f470135588a5888244e2.jpg

No Respect for the Dead

Completed Episode 2: "Smoke and Mirrors"

baee753b738e71724ad10ad9f5f8d7d4775e24b7.jpg

Apprentice Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 2.

f01297873733f1391b1944508e2e4104076e5178.jpg

Promising Leads

Completed Chapter 1 of Episode 3.

77e1d27b1d8dee3158243d1770aaaf155e67e739.jpg

Belly Full of Stones

Completed Chapter 2 of Episode 3.

3f7af11feb3ea43900bcef9b42b82cb042fc4500.jpg

What Big Eyes You Have

Completed Chapter 3 of Episode 3.

4962bcd82f7146e350bbd8da07ab955ac717ed31.jpg

Huff and Puff

Completed Chapter 4 of Episode 3.

f7cb4a5381942be5e0ffb814d6ed4a8fe1ed6d51.jpg

Severe Case of Lycanthropy

Completed Chapter 5 of Episode 3.

95d4c745fffd04d57956aa21e29e126b7f57b7fc.jpg

The Enchanted Land of New York City

Completed Episode 3: "A Crooked Mile"

d88b32bdb578e1d869db6bc0bd64fea7b86f0c99.jpg

Journeyman Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 3.

66292d12fb8642511fad8929e03c1e7dbd41e7b8.jpg

Once Upon a Time

Completed Chapter 1 of Episode 4.

cb248455b0a58fdfe167d2aa8040f14254899d29.jpg

There Was a Wolf

Completed Chapter 2 of Episode 4.

bfeb46f1e800df3aee97cb1a43d6af38d7d6bba8.jpg

Who Ruled The Land

Completed Chapter 3 of Episode 4.

8ccee6e6a164bb1d13baff7600446e9e9e5576f9.jpg

He Was Much Feared

Completed Chapter 4 of Episode 4.

c608317bcd58123fbd6a15d98d39096f3d3da560.jpg

But Soon He Mended His Evil Ways

Completed Chapter 5 of Episode 4.

6cc6db9e423af0d8fb02375a2bd3a3799d4e5c68.jpg

And All Were Happy

Completed Episode 4: "In Sheep's Clothing"

00cdbbcffb82cc4e5df4965b40a59fb70ceaca0a.jpg

Master Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 4.

f4a2119e70508b776fb58f73061a8fc54c0b9b73.jpg

Beginning of the End

Completed Chapter 1 of Episode 5.

1ac2f4a1ce9c3f7d8dd6ac47d5515a279ecdded3.jpg

This House of Straw

Completed Chapter 2 of Episode 5.

35a1dad14e21b0a6a8e0a794cc021e98531c9b9a.jpg

A Silver Bullet

Completed Chapter 3 of Episode 5.

f45e6c101bbe29db613e318f01cb2a3906f00114.jpg

My Last Cigarette

Completed Chapter 4 of Episode 5.

133db2eedd3957cfec84c29c34ed154329aca74e.jpg

The North Wind Blows

Completed Chapter 5 of Episode 5.

42efccf450643e341d522b3b154a0047e8b8f9eb.jpg

Happily Ever After

Completed Episode 5: "Cry Wolf"

5066d2dafd593c521bf9eb435e4319d47b6e5f90.jpg

Grand Master Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 5.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл я второй эпизод. И мне совсем не нравится куда катится эта серия игры. Если бы авторы сделали фальтфильм на движке игры было бы куда лучше, хотя бы не надо было раз в 20 минут жать одну кнопочку и тупо сидеть и смотреть как игра развивается в дальнейшем. Экшен сцен стало мало, выбор игрока более контрастен. Выбираешь модель поведения персонажа и тыгаешь на протяжении всей игры либо злой либо добрый вариант действия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда ожидать перевода второго эпизода? Диалогов тут изрядно больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что же, я тоже хочу поучавствовать. В прошлый раз я просто не успел забить себе файл. Возьму-ка env_policestationinterrogationroom_english

Приду с универа, пройду игру и сяду за перевод, если поделитесь файлом. ^_^

Изменено пользователем HowlinnWolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

AlexViwar

Минимум 2 недели. Если не больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

немного оффтопнусь: как-то видел здесь статью о том как переводить текст, не может кто-нибудь кинуть ссылку

Премного благодарен :smile3:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Только env_fabletown_woodlandscell_english,
только хардкор! Изменено пользователем arbartur

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Сплошные диалоги без всяких замесов, только ближе к концу есть маленькая сцена, легкие игры в детективов и неожиданная концовка. Эпизод по своему хорош, дают больше шансов побыть злым исчадием ада, ну и конечно же тема сисек раскрыта.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь вы успеете доделать перевод до 18 февраля. 2 эпизод 2 сезона "TWD" просто за углом. Большая вероятность, что он выйдет как-раз в указанное число. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Чуть хуже 1-го, в эпизоде очень много диалогов, но зато он очень детективный :) Мне понравилось

Надеюсь вы успеете доделать перевод до 18 февраля. 2 эпизод 2 сезона "TWD" просто за углом. Большая вероятность, что он выйдет как-раз в указанное число. :smile:

Точно не успеем.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666
      Daemon x Machina

      Жанр: Action
      Платформы: PC  SW
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Marvelous Inc.
      Дата выхода: 13 сентября 2019 (Switch), 13 февраля 2020 (PC)
       
    • Автор: SerGEAnt
      Hell is Us

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Про боссов заговорили… У меня в Hell Is Us свой босс был, в виде кода. @piton4 код с картинами в министерстве смог подобрать сам? Я вот не сообразил и подсмотрел у Куплинова. Все задачки вполне логичные, но в министерстве слишком запутанная. 
    • “Если ты не понимаешь, что такое пассивная агрессия — посмотри в интернете”. Это весь ответ. Мне абсолютно все равно. Я ей сказал что это не так, дальше мне всё равно. Может верить, может не верить, ошибаться это ее право.  А если бы я сказал что задумался о шашлыках? Рассказывает кто-то об отдыхе где то. Нормально в этот момент думать ассоциировать в голове какой то свой отдых, или вещи связанные с отдыхом, и уж тем более когда оно исходит от созвучных слов.  Люди на какие то каракули на листочках смотрят и видят ассоциации с какими то нереально сложными вещами, и это считается норм. А я посмел отдых на Байкале, ассоциировать в голове с пивом Балтика. Вот негодяй а! Ты может такой же как она?. Какую-то дичь в себе в голову вбил и нормально. Поехали разгонять этот неостановимый паровоз “логики”. Она это назвала “пассивной агрессией”, все то что ты написал, туда не входит, пассивная агрессия, это намерение скрытым подтекстом обидеть и выразить неприязнь к человеку. Во первых, нафига оно мне надо? Мне что сложно прямым текстом послать нахуй?  Во-вторых, туда нельзя примазать что я ее не слушал, иначе бы этих ассоциаций не было. То что уровень ассоциаций у людей разный, и один человек может не понять ассоциации другого — это абсолютна норма. Если ты где то на озере ногу сломал, у тебя могут возникнуть ассоциации с больницей — и это норм будет. Но вот что не нормально, это ставить ярлык пассивной агрессии. А после этого, когда тебе сказали что это не так. Еще и самому врубать эту уже “активную” агрессию. Твое мнение на ситуацию, не единственно верное, особенно когда ты пытаешься ярлыки вешать на людей, и врубать агрессию, когда тебе говорят что ты не прав — это неадекватно. Если тебе хочется быть как она — будь как дома)  
    • Так я и не включаю заднею,) просто попался контент в который я не смог, не захотел. и я точно не хочу чтобы его нерфили, ведь в один прекрасный день я вновь приму этот вызов, эмм, наверное, )) Просто мое кунг-фу оказалось слабее чем его кунг-фу в этот раз, но я с ним еще не закончил,) Начнем с того что AI limit игра и правда не такая требовательная как та же Экспедиция, вот опциональные боссы в Экспедиции будут наверное посложнее чем в АИ лимит (если не играть с имба гайдами.)  читеры не иначе.) по гайдикам поди на имбовые спец удары играли.)    
    • Интересная вещь. Ранее не натыкался на эту игру. Попробуем, в отзывах пишут, что новелла вдохновлена образами Silent Hill, это я одобряю.
    • Я всегда, если что-то забираю, то забираю с главной страницы. Пролистываю до нужного раздела и там всё есть. Может вчера какой у самих Эпиков был сбой. Самороста забрал. Душевная игра. Жаль, что не переведена игра, рисовка потрясная.
    • хех, вот что сила игроков в плане отзывов и критики делает Я вот видя разные новости, ролики и промо-материалы по игре стал не плохо так присматриваться к релизу игры. Хотя о первой части вообще мало что слышал и тем более не играл в своё время, так как раньше этот жанр (RPG) не любил. В принципе, мне на данном этапе начать прохождение в момент выхода мешает только моё устаревшее железо. Игра будет требовать наличие AVX2.0, чего на моём ящике нет Но апгрейд сделать время есть.
    • Ну я в такие случайности не особо верю, но в любом случае теперь им деться некуда фанаты их уже в покое так просто не оставят.) Да чего только ради Даскера не сделаешь, тут ведь еще чуть-чуть и про его невинные воспоминания целый сценарий к порно фильму расписали.)
    • Чертовски обалденная вещь! Как же я люблю вот такие фан-проекты, а когда ещё с качеством переведенные, ммм... просто шик. Вообще как-то наткнулся на видео с канала theuncoolbird. Пожалуй одна из самых точных, объёмных и интересных историй серий Postal — аж 7 частей. Так что в ожидании фильма “История POSTAL — Безумное наследие” можете глянуть. Надеюсь, что не пропущу анонс выхода фильма, ибо такое пропускать не хочется.
    • v.0.2
      - количество переведенных строк почти удвоено (спасибо Hayim Gelfer)
    • У меня получилось сделать, вечером выложу. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×