Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчики черти когда говорили, что все DLC и все дополнения НЕ БУДУТ ВЫХОДИТЬ ДЛЯ КОРОБКИ, только для пк, это было так давно, что я и пруфоф то не найду, в общем ВЕСЬ новый контент что пилится, будет только на ПК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчики черти когда говорили, что все DLC и все дополнения НЕ БУДУТ ВЫХОДИТЬ ДЛЯ КОРОБКИ, только для пк, это было так давно, что я и пруфоф то не найду, в общем ВЕСЬ новый контент что пилится, будет только на ПК.

новость за вчера:

Компания Undead Labs сообщила об отправке первого дополнения под названием Breakdown к State of Decay на сертификацию Microsoft, а это означает, что между дополнением в Xbox Live и игроками осталось лишь один этап - проверка на качество и отлов мелких недоработок. Тестеров разделили на две команды, живущие на двух разных континентах. Сообщается, что эти тестеры уже принимали участие в предрелизном тестировании оригинальной State of Decay и теперь они должны получить "уникальный опыт выживания в агрессивной среде". Уточняется, что дополнение действительно станет хардкорным и сбалансирует сложность с прогрессом игрока - опасные виды монстров будут встречаться гораздо чаще, а транспорт станет непозволительной роскошью. Ресурсы не будут восполняются, а игрокам нужно будет путешествовать на более опасные локации.

Предварительный релиз дополнения запланирован на октябрь.

----- также была новость на другом ресурсе, что про дату выхода дополнения на ПК ничего неизвестно.

Изменено пользователем _-TEO-_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Трудно читать эту тему из за огромного количества инфы не по теме. (сорри за каламбур :smile: ) Неплохо было бы, если б хороший модер почистил 95% сообщений, т.к. они здесь нафиг не нужны. На пару страницах прочитал только какой то гон на ребят которые взялись за перевод. Сам уже почти прошол игру на англиском, вроди знаю этот язык неплохо, но всё ровно в порывах экшена не успеваешь улавливать смысл игры и заданий. Да и некоторые словечки иногда приходиться переводить промтом :sorry:. Кроме меня ещё много друзей (которые вообще не начинают играть, очень слабы в английском) ждут вашего перевода. Хотел бы задать главный вопрос - какой процент готовности вашего продукта? И конечно же СПАСИБО вам большое за вашу работу, очень ждём релиза! :drinks:

Здравствуйте, процентовку вам никто не скажет, но приблизительную картину на данный момент вы можете посмотреть в сообщении от меня на 34 странице.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
новость за вчера:

Компания Undead Labs сообщила об отправке первого дополнения под названием Breakdown к State of Decay на сертификацию Microsoft, а это означает, что между дополнением в Xbox Live и игроками осталось лишь один этап - проверка на качество и отлов мелких недоработок. Тестеров разделили на две команды, живущие на двух разных континентах. Сообщается, что эти тестеры уже принимали участие в предрелизном тестировании оригинальной State of Decay и теперь они должны получить "уникальный опыт выживания в агрессивной среде". Уточняется, что дополнение действительно станет хардкорным и сбалансирует сложность с прогрессом игрока - опасные виды монстров будут встречаться гораздо чаще, а транспорт станет непозволительной роскошью. Ресурсы не будут восполняются, а игрокам нужно будет путешествовать на более опасные локации.

Предварительный релиз дополнения запланирован на октябрь.

----- также была новость на другом ресурсе, что про дату выхода дополнения на ПК ничего неизвестно.

В принципе неплохое дополнение, хотя, по правде говоря, тянет оно максимум на патч-правщик баланса, а уж никак не на полноценный DLC.

То, что количество особых заражённых увеличат, только плюс, а то того же джагернаута на карте по часу приходится искать, фералы да, встречаются малость почаще, но всё равно достаточно редко чтобы учитывать встречу с ними перед выходом с базы (и соответственно таскать стреляло с двойным запасом патронов).

А вот желание разработчиков сделать транспорт труднодоступным мне совсем не нравится - наворачивать километры со скоростью беременной черепахи по нафаршированной сотнями «зедов» карте да ещё с тяжеленным баулам за спиной - удовольствие ниже среднего даже для любителей зомби-выживания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В принципе неплохое дополнение, хотя, по правде говоря, тянет оно максимум на патч-правщик баланса, а уж никак не на полноценный DLC.

То, что количество особых заражённых увеличат, только плюс, а то того же джагернаута на карте по часу приходится искать, фералы да, встречаются малость почаще, но всё равно достаточно редко чтобы учитывать встречу с ними перед выходом с базы (и соответственно таскать стреляло с двойным запасом патронов).

А вот желание разработчиков сделать транспорт труднодоступным мне совсем не нравится - наворачивать километры со скоростью беременной черепахи по нафаршированной сотнями «зедов» карте да ещё с тяжеленным баулам за спиной - удовольствие ниже среднего даже для любителей зомби-выживания.

Лучше бы толстяка вообще убрали, не вписывается он в игру.

А вот что игре надо допилить так это - животных. Тех же оленей, например. И чтобы из машины на ходу можно было стрелять. Тогда как в фильме "Я легенда" можно бы было устроить ралли-охоту за мясом. :happy: Тогда уже потребуется более детальная проработка кухни, процесса готовки, голода и т.д. (в игре ты тупо никогда не голоден)

В мастерской продумать возможность детальной прокачки машины. Например, повесить спереди шипы (давить зомби веселее и защищает машину).

Обычным зомбям нужно увеличить силу и уменьшить их количество. А то при текущем балансе игрок похож на супер-рэмбо.

Пока играю 2-3 дня и не понимаю какова функция оружия в игре ? Весь баланс смещен на ближнее рубилово. Нехорошо.

Изменено пользователем Pokko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В принципе неплохое дополнение, хотя, по правде говоря, тянет оно максимум на патч-правщик баланса, а уж никак не на полноценный DLC.

То, что количество особых заражённых увеличат, только плюс, а то того же джагернаута на карте по часу приходится искать, фералы да, встречаются малость почаще, но всё равно достаточно редко чтобы учитывать встречу с ними перед выходом с базы (и соответственно таскать стреляло с двойным запасом патронов).

А вот желание разработчиков сделать транспорт труднодоступным мне совсем не нравится - наворачивать километры со скоростью беременной черепахи по нафаршированной сотнями «зедов» карте да ещё с тяжеленным баулам за спиной - удовольствие ниже среднего даже для любителей зомби-выживания.

Джагернаутом Вы зовёте толстопуза, о которого машины бъются? Меня уже дважды просили помочь отбиться от толпы нежити, в которой присутствовало по 2 таких туши. Плюс один раз такая махина прогуливалась перед воротами моей собственной базы. Это при том, что мои герои носят с собою максимум дробовик с десятком патронов в кармане(толку от огнестрела немного), 2-3 коктейля Молотова или пару мин, так что уложить даже 1 толстопуза получается не всегда.

Что же до машин - идеально было бы дать игроку гараж с механиком, пару-тройку машин и возможность в случае чего добыть новый транспорт, но сделать процесс добычи тяжёлым и опасным. И мне почему то подумалось, что в дополнении сюжета не будет, надо будет просто выжить как можно дольше. Наверное это предполагает наличие новой карты (в этой, судя по размерам, будет 2-3 переезда). Впрочем может быть я слишком раскатал губу)

Прошу прощения за оффтоп.

Изменено пользователем Barmalejkin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё я думал по поводу обозначения клавиш в английской версии. Там всё написанно по джойстику. Неплохо было бы в русском переводе привязать названия клавиш к клавиатуре ПК. Будет легче разобраться в подсказках. А для игроков которые играют на геймпадах, управление можно посмотреть в опциях игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё я думал по поводу обозначения клавиш в английской версии. Там всё написанно по джойстику. Неплохо было бы в русском переводе привязать названия клавиш к клавиатуре ПК. Будет легче разобраться в подсказках.

Это вроде как должны сделать майковцы когда игрулина официально выйдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я с настроек выписал все возможные клавиши игры ну кроме шивт таб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Простите, но вы брехун. :big_boss:
Giovinezza, вроде не глупые вещи раньше говорил. Неужели поверил человеку который зарегался чуть больше недели только ради того чтоб попросить русификатор. Если я ошибаюсь то конечно прошу прощенья, но "просуны" скажут все что угодно лижбы получить свое. Были и угрозы и оскорбления и обиды и просьбы и ультиматумы. 99 раз сказали нет. Неужели на 100, кто-то думает что пойдут на уступки еще и за деньги. Готов поспорить что после этого опять будут недовольные и посыпятся обвинения в продажности и вымогательстве.

ну вообще то это была шутка. но в ней намек. и как говорится в каждой шутке, есть доля шутки. так что отблагодарить - не заржавеет, если русик действительно будет еще нужен к тому времени.

и я зарегистрировался совсем не для того чтобы попросить русификатор на SoD. мне куда важнее было неофициальное дополнения для Falloun NV - Project Brazil, но саму мою тему потерли, я написал в теме про NV, но там естественно никакого ажиотажа, потому что модеры даже шапку и название темы изменить не могут, хоть я и просил. вот такая вот печалька. остается тут отрываться)))

Изменено пользователем lovecreep

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чё вы тут рассказываете, как ПО-ВАШЕМУ было бы лучше в игре? DLC уже запилен и всем срать, на ВАШЕ видение, как улучшить игру. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чё вы тут рассказываете, как ПО-ВАШЕМУ было бы лучше в игре? DLC уже запилен и всем срать, на ВАШЕ видение, как улучшить игру. :D

Открою тебе секрет. На ТВОЁ видение разрабам тоже насрать. Могу поздравить тебя с этим открытием. Радуйся также. :tongue:

А теперь об улучшениях.

Я лично был бы не против флоры и фауны в игре. Стаю оленей бы добавили хотябы, уже неплохо. :rolleyes:

Хотя игра уже и так неплоха - ещё бы больше локаций, больше транспорта - например мотоцикл или велосипед. Стрельба на ходу и прочие фишки с прокачкой транспорта и игра будет супер. Я уверен. ... да и ещё заданий побольше разнообразных. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Открою тебе секрет. На ТВОЁ видение разрабам тоже насрать. Могу поздравить тебя с этим открытием. Радуйся также. :tongue:

А теперь об улучшениях.

Я лично был бы не против флоры и фауны в игре. Стаю оленей бы добавили хотябы, уже неплохо. :rolleyes:

Хотя игра уже и так неплоха - ещё бы больше локаций, больше транспорта - например мотоцикл или велосипед. Стрельба на ходу и прочие фишки с прокачкой транспорта и игра будет супер. Я уверен. ... да и ещё заданий побольше разнообразных. :victory:

Какое МОЁ видение? Ты что, братюнь. :D Где ты увидел МОЁ видение в моём посте? :D Я довольствуюсь тем, что есть. А те, кому что то не нравится - либо пилят моды под свои нужды, либо молча ждут чуда от девелоперов.

И уж тем более не впаривают свои видения на форуме, где обсуждаются переводы. Думаешь хоть кто-то ответит на твоё видение :"Оо да, чувак. Я тоже об этом мечаю. Я так рад, что ты поделился своим видением на этом форуме переводчиков."? Всем похер :D

Изменено пользователем FiredUp37

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть ключи для всего СНГ, а есть ключи для СНГ за исключением России и Белоруси. 
    • я на стимбае смотрел ключи для стеллы, там для России как региона нету ключей, а для СНГ продают. А Россия не в СНГ что ли? Ими не активировать?
    • В последнее время прям много таких игр накопилось. Что-то подозрительно часто кто-то “недоглядывает”.
    • Да какие они конкуренты, Mundfish успели 3 dlc сделать и вторую часть анонсировать, а “чехи” свое поделие до сих пор чинят, им не до конкуренции.
    • С шрифтами наконец-то разобрался.
    • Новая версия — 1.9.1 [20250613] 

      Лишь одно изменение в тексте, но довольно важное, поэтому сразу сделал отдельную версию для него.
        Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view https://files.vc/d/dl?hash=7f5b43de98d4531d2dbbeb3b6fe78e4a Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view https://files.vc/d/dl?hash=2f3ca25c777893740fe23fd1fdd686ed  
    • так яйца прилетят известно от кого. Пусть сейчас уже не такое количество, как тогда когда они выпускали первую часть, но всё же деньги у тех есть, а боты и ненавистники, конкуренты (из Чехии ) всегда готовы отработать печеньки.
    • Залей скрин на облако, кинь ссылку сюда.  Все должно работать нормально, кроме того, что русик легенд частичный. 
    • flash Bitcoin refers to a cryptocurrency sent to your wallet but doesn’t stay there for a long time, depending on the software used to flash the coin. Flash bitcoin has no difference with real bitcoin itself, except for the fact that it does not last for a lifetime.
      All coins are being generated by specified flash bitcoin softwares. The minimum Order is $2000 btc you pay $200 to get $2000 btc worth of Flash BTC The Maximum Order is $10,000,000 btc Flash BTC will be securely stored in any wallet for a period of up to 90 days before being rejected by the blockchain network. Gain a thorough understanding of this procedure to safeguard your digital assets from potential loss. fastusdts is available to provide guidance throughout the flashing process and ensure the security of your bitcoin holdings. We are the Best Bitcoin Flashing Service you will find Online WE SELL FLASH COINS FEATURES OF OUR FLASH BITCOIN The first is that it disappears in any wallet it is found in and any crypto it has been converted to after 90 days from the date you received it. The second difference is that Flash BTC cannot be transferred more than 12 times. And the third difference is that Flash Bitcoin can be converted into any other type of crypto coin in an exchange, but if it is restored, that coin will also disappear after 90 days. 100% confirmed transaction The transaction fee is max, ie priority for quick confirmation Cannot cancel a transaction with the Bitcoin server You can spend bitcoins easily on any other address (Segwit address, legacy, Segwit / bch32)
      It works with all wallets. contact us on telegram or whattsapp https://fastusdts.com/product/flash-bitcoin/ https://wa.link/34xulv https://t.me/Fastusdts FLASH USDT TRC20 Unlocking the Power of Flash USDT: A Revolutionary Way to Transact on Blockchain In the ever-evolving world of cryptocurrency, innovation is key to staying ahead. One of the most exciting developments in this space is the introduction of Flash USDT, available in both ERC20 and TRC20 formats. This innovative digital asset is designed to revolutionize how you conduct transactions on blockchain networks, providing an efficient, seamless, and user-friendly experience. Understanding USDT FLASH Flash USDT is not just another cryptocurrency; it’s a unique solution that empowers users to manage their digital assets effectively. Whether you are an experienced trader or new to the crypto world, Flash USDT offers you an opportunity to transact with confidence. With a minimum order requirement of just $2,000, you can pay $200 to receive $2,000 worth of Flash USDT. This accessible entry point makes it easier for individuals and businesses to leverage the benefits of this innovative financial tool. For those looking to maximize their investment, the service also supports larger transactions, with a maximum order cap of $550,000 for a fee of $55,000. This scalability makes Flash USDT an appealing option for a wide range of users, from individual investors to institutional players. https://fastusdts.com/product/flash-usdt/ https://wa.link/34xulv https://t.me/Fastusdts Why Choose USDT FLASH? 1. What happens to USDT FLASH after 50 days?
      After 50 to 90 days from the date you received it, Flash USDT will automatically disappear from your wallet, as well as any cryptocurrency it has been converted to. This feature encourages timely transactions and adds a sense of urgency to your trading strategies. 2. Can I transfer USDT FLASH to another user?
      Yes, you can transfer Flash USDT, but remember that it can only be transferred up to 12 times. After that, it will no longer be valid. This limitation ensures that users maintain control over their assets while facilitating efficient exchanges. 3. Can I convert USDT FLASH into other cryptocurrencies?
      Absolutely! Flash USDT can be converted into any other cryptocurrency available on exchanges. However, keep in mind that if the converted coin is restored to Flash USDT, it will also disappear after ten days. 4. Is fastusdts a trustworthy platform?
      Yes, fastusdts is committed to providing a secure and reliable environment for all your cryptocurrency transactions. Our security measures and customer support ensure that your experience is both safe and enjoyable. https://fastusdts.com/product/flash-usdt/ https://wa.link/34xulv https://t.me/Fastusdts
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×