Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

[ST GT 27]

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Developer(s) Red Fly Studio

Publisher(s) Activision

Platform(s) PlayStation 3,Xbox 360,Microsoft Windows[1]

Release date(s) Xbox Live Arcade - August 28, 2013

Steam - August 28, 2013

PlayStation Network - September 24, 2013[2]

Genre(s) Action-adventure

Mode(s) Single-player, Multiplayer[1][3]

Distribution Digital download

игра сегодня вышла в стиме после 22-00 по МСК.

русского нет и насколько известно на данный момент никто не берется за перевод, т.к. только цифровой релиз. Сама игра может и не игра года, но занятная аркада про старых добрых черепашек.

говорят в игре много, субтитры есть, текста думаю хватит.

катсцен нет, только в виде комиксов.

собственно сабж быть или не быть руссификатору, вот в чем вопрос.

Изменено 24 октября, 2016 пользователем SerGEAnt

[ResidentGamer 0]

Ты например, знаешь, что такое Силициум(Si)? Я не знаю, что такое Нунчаки. Вопрос закрыт.

[Leprikon01 212]

Ты например, знаешь, что такое Силициум(Si)? Я не знаю, что такое Нунчаки. Вопрос закрыт.

Слушай, а что ты делаешь в теме про черепашек ниндзя? ты походу ниразу не смотрел про них ни одного сериала, иначе бы не было таких постов.

[pipindor666 1 170]

Как можно вообще тут не знать главное оружие Микеланджело???!! Ты вообще хоть раз мультфильм видел? комиксы? кино? игрушки? про Черепашек ниндзя?

А твои сравнения тут вообще не в тему! Это то же самое, что сравнивать "стул" и "рефрижератор"!

[LoCoRokO 14]

Это походу тот забаненый,который промт пихал в перевод, не удосуживаясь его редактировать. Вот теперь и бомбит у него)

Прошел почти всю игру - единственое замечание могу сделать,относящееся к диалогу Донни про "божество черепах Каппа..."

Непонятно,либо про божество в одном числе говорят,либо во множественном,т.к. потом он говорит "Они сожрут вас..."

Тогда уж божества. А в остальном все ништяк

~

и куда делась моя шутка про "Сам Себе Мутант"?

Изменено 16 сентября, 2013 пользователем LoCoRokO

[de_MAX 2]

Для меня слово нунчаки ну вообще ни о чем не говорит.

Я с вас улыбаюсь.

[GERALT_RUS 2]

Ты например, знаешь, что такое Силициум(Si)? Я не знаю, что такое Нунчаки. Вопрос закрыт.

Silicium - элемент периодической системы химических элементов, так же известный как Кремний.

А нунчаки - восточное холодное оружие ударно-раздробляющего и удушающего действия, представляют из себя две короткие палки, соединённые шнуром или цепью.

И если ты чего то не знаешь, то это не означает, что перевод выполнен неправильно

Изменено 17 сентября, 2013 пользователем GERALT_RUS

[parabashka 44]

Это походу тот забаненый,который промт пихал в перевод, не удосуживаясь его редактировать. Вот теперь и бомбит у него)

Прошел почти всю игру - единственое замечание могу сделать,относящееся к диалогу Донни про "божество черепах Каппа..."

Непонятно,либо про божество в одном числе говорят,либо во множественном,т.к. потом он говорит "Они сожрут вас..."

Тогда уж божества. А в остальном все ништяк

~

и куда делась моя шутка про "Сам Себе Мутант"?

Она на месте: c04s14_060_Raphael_14=И пошлем это на шоу 'Сам себе мутант'?

Сам видел один раз, когда играл за Майки.

Насчет каппы: замени в turtleDialogue.int строку

c04s904_010_Donatello_12=Ну, я читал об этих японских духах, по имени Каппа.

[Suragatus 116]

Подскажите в чем проблема. После установки русификатора при входе в сетевую игру у меня вместо слов, букв квадраты. Сносить русификатор не охота . П.с. Спасибо за русификатор

Незнаю куда нажимать :D

Изменено 17 сентября, 2013 пользователем Suragatus

[pipindor666 1 170]

Подскажите в чем проблема. После установки русификатора при входе в сетевую игру у меня вместо слов, букв квадраты. Сносить русификатор не охота . П.с. Спасибо за русификатор

Незнаю куда нажимать :D

Шрифты не подгрузились для сетевой игры! Тут или криво установилось, либо в руссификаторе его нет.

[parabashka 44]

Кстати, да, насколько я помню, в комплекте русификатора нет шрифтов для сетевой игры.

[Tratil2 0]

Подскажите в чем проблема. После установки русификатора при входе в сетевую игру у меня вместо слов, букв квадраты. Сносить русификатор не охота . П.с. Спасибо за русификатор

Незнаю куда нажимать :D

У меня тоже такая проблема. Помоготе, плз!

[ZeRoNe 281]

Скачай русификатор заново.

Вчера после сообщения parabashka быстро появилось обновление.

[Suragatus 116]

Скачай русификатор заново.

Вчера после сообщения parabashka быстро появилось обновление.

Перезакачал. Не помогло

[parabashka 44]

Скачай русификатор заново.

Вчера после сообщения parabashka быстро появилось обновление.

Ты что-то путаешь. Новая версия появилась в 11 часов, и касалась она исправления текста, а изменений в шрифтах не было.

[ZeRoNe 281]

Тогда извиняюсь за не точность.