Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

[ST GT 23]

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Developer(s) Red Fly Studio

Publisher(s) Activision

Platform(s) PlayStation 3,Xbox 360,Microsoft Windows[1]

Release date(s) Xbox Live Arcade - August 28, 2013

Steam - August 28, 2013

PlayStation Network - September 24, 2013[2]

Genre(s) Action-adventure

Mode(s) Single-player, Multiplayer[1][3]

Distribution Digital download

игра сегодня вышла в стиме после 22-00 по МСК.

русского нет и насколько известно на данный момент никто не берется за перевод, т.к. только цифровой релиз. Сама игра может и не игра года, но занятная аркада про старых добрых черепашек.

говорят в игре много, субтитры есть, текста думаю хватит.

катсцен нет, только в виде комиксов.

собственно сабж быть или не быть руссификатору, вот в чем вопрос.

Изменено 24 октября, 2016 пользователем SerGEAnt

[Tuesday 0]

Риторический вопрос: Метеора безусловно грамотный товарищ, но вот интересно, что будет с сайтом, если у человека не останется времени на это, изменятся планы, приоритеты... Переводы на PC прикажут долго жить? Зависимость от одного человека никогда не шла на пользу. Товарищ Thief1987 вроде грозился отрисовать шрифты, "если что", не пора ли? Еще неделька прошла...

P.S. На дисках черепахи уже есть, не знаю, как на счет качества перевода (встречались и весьма достойные), но полагаю со шрифтами там порядок. Пожалуй придется отыскать, дети не облаждают таким терпением, как взрослые, особенно, когда на ноте статус перевода 100% уже дней 10 висит

[bibi107 1]

Риторический вопрос: Метеора безусловно грамотный товарищ, но вот интересно, что будет с сайтом, если у человека не останется времени на это, изменятся планы, приоритеты... Переводы на PC прикажут долго жить? Зависимость от одного человека никогда не шла на пользу. Товарищ Thief1987 вроде грозился отрисовать шрифты, "если что", не пора ли? Еще неделька прошла...

P.S. На дисках черепахи уже есть, не знаю, как на счет качества перевода (встречались и весьма достойные), но полагаю со шрифтами там порядок. Пожалуй придется отыскать, дети не облаждают таким терпением, как взрослые, особенно, когда на ноте статус перевода 100% уже дней 10 висит

все правильно ! меня семи летгий брат задолбал с черепашками и мне 20 сам хочу детство всомнить ...

Изменено 11 сентября, 2013 пользователем bibi107

[LoCoRokO 0]

написал этому Thief1987,посмотрим что он скажет

[MeteoraMan 4]

Жесть какие наглые кадры, а некоторые еще и тупые судя по-всему.

Изменено 11 сентября, 2013 пользователем MeteoraMan

[doc21232 0]

так обьясните тупому и наглому народу в чем проблема у вас?

[bibi107 1]

Жесть какие наглые кадры, а некоторые еще и тупые ко всему.

когда русификатор скажи нам лучше :big_boss:

[MeteoraMan 4]

А откуда инфа, что есть проблема?

[bibi107 1]

А откуда инфа, что есть проблема?

так скажи что у вас творитсся

[Haoose 535]

MeteoraMan, ты просто расскажи им о своих планах, да и все.

Например, планируешь закончить шрифты к пятнице, тогда же и русик =) Не?

Изменено 11 сентября, 2013 пользователем Haoose

[bibi107 1]

А откуда инфа, что есть проблема?

так скажи что у вас там творится

[MeteoraMan 4]

так скажи что у вас творитсся

Не, лучше и дальше продолжайте делать выводы из воздуха и паниковать и исходить желчью с этих выводов.

Это забавно выглядит.

когда русификатор скажи нам лучше big_boss.gif

Что еще товарищ главнокомандующий?

MeteoraMan, ты просто расскажи им о своих планах, ад и все.

Так точно.

Парабашка выложил выше скринов, по-моему очевидно, что все на мази.

А отчитываться за каждый свой шаг, я не считаю нужным.

[MeteoraMan 4]

ты взялся переводить так что не возникай, герой форумов

... надо людей уважать

Ну так и попробуй, глядишь и жить легче станет.

Изменено 11 сентября, 2013 пользователем MeteoraMan

[bibi107 1]

Ну так и попробуй, глядишь и жить легче станет.

ok ... сделайте пожалуйста статус перевода, что бы мы хоть как то следили за переводом ... а то там стоит 100 % чуть больше недели

ok ... сделайте пожалуйста статус перевода, что бы мы хоть как то следили за переводом ... а то там стоит 100 % чуть больше недели

у меня брательник по раз 5 пять в день спрашивает за черепах

Изменено 11 сентября, 2013 пользователем bibi107

[pipindor666 1 158]

Народ, завязывайте уже, честно достали своим нытьём, тут всем не интереснто кто и что когда хочет!

Я тоже очень жду перевод, и хотя совсем не в ладах с товарищем "MeteoraMan", но прекрасное его понимаю - у человека есть и свои дела, и своя личная жизнь, он не обязан тратить всё свободное время, что пилить шрифты на вашу радость. Человек всё делает бескорыстно, так уж будьте добры уважать за это.

Сказали вам, как будет - так будет! А вашы мольбы и просьбы тут вперемешку со срачем ничем не помогут....

Надеюсь, на этой ноте все вопросы решены.

[bibi107 1]

написал этому Thief1987,посмотрим что он скажет

тебе Thief1987 ответил что то ?