Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Рекомендованные сообщения

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_tmntoos.jpg

Developer(s) Red Fly Studio

Publisher(s) Activision

Platform(s) PlayStation 3,Xbox 360,Microsoft Windows[1]

Release date(s) Xbox Live Arcade - August 28, 2013

Steam - August 28, 2013

PlayStation Network - September 24, 2013[2]

Genre(s) Action-adventure

Mode(s) Single-player, Multiplayer[1][3]

Distribution Digital download

игра сегодня вышла в стиме после 22-00 по МСК.

русского нет и насколько известно на данный момент никто не берется за перевод, т.к. только цифровой релиз. Сама игра может и не игра года, но занятная аркада про старых добрых черепашек.

говорят в игре много, субтитры есть, текста думаю хватит.

катсцен нет, только в виде комиксов.

собственно сабж быть или не быть руссификатору, вот в чем вопрос.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Риторический вопрос: Метеора безусловно грамотный товарищ, но вот интересно, что будет с сайтом, если у человека не останется времени на это, изменятся планы, приоритеты... Переводы на PC прикажут долго жить? Зависимость от одного человека никогда не шла на пользу. Товарищ Thief1987 вроде грозился отрисовать шрифты, "если что", не пора ли? Еще неделька прошла...

P.S. На дисках черепахи уже есть, не знаю, как на счет качества перевода (встречались и весьма достойные), но полагаю со шрифтами там порядок. Пожалуй придется отыскать, дети не облаждают таким терпением, как взрослые, особенно, когда на ноте статус перевода 100% уже дней 10 висит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Риторический вопрос: Метеора безусловно грамотный товарищ, но вот интересно, что будет с сайтом, если у человека не останется времени на это, изменятся планы, приоритеты... Переводы на PC прикажут долго жить? Зависимость от одного человека никогда не шла на пользу. Товарищ Thief1987 вроде грозился отрисовать шрифты, "если что", не пора ли? Еще неделька прошла...

P.S. На дисках черепахи уже есть, не знаю, как на счет качества перевода (встречались и весьма достойные), но полагаю со шрифтами там порядок. Пожалуй придется отыскать, дети не облаждают таким терпением, как взрослые, особенно, когда на ноте статус перевода 100% уже дней 10 висит

все правильно ! меня семи летгий брат задолбал с черепашками и мне 20 сам хочу детство всомнить ...

Изменено пользователем bibi107

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жесть какие наглые кадры, а некоторые еще и тупые судя по-всему.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жесть какие наглые кадры, а некоторые еще и тупые ко всему.

когда русификатор скажи нам лучше :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А откуда инфа, что есть проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А откуда инфа, что есть проблема?

так скажи что у вас творитсся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan, ты просто расскажи им о своих планах, да и все.

Например, планируешь закончить шрифты к пятнице, тогда же и русик =) Не?

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А откуда инфа, что есть проблема?

так скажи что у вас там творится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так скажи что у вас творитсся

Не, лучше и дальше продолжайте делать выводы из воздуха и паниковать и исходить желчью с этих выводов.

Это забавно выглядит.

когда русификатор скажи нам лучше big_boss.gif

Что еще товарищ главнокомандующий?

MeteoraMan, ты просто расскажи им о своих планах, ад и все.

Так точно.

Парабашка выложил выше скринов, по-моему очевидно, что все на мази.

А отчитываться за каждый свой шаг, я не считаю нужным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты взялся переводить так что не возникай, герой форумов

Klass_druzya.gif

... надо людей уважать

Ну так и попробуй, глядишь и жить легче станет.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Klass_druzya.gif

Ну так и попробуй, глядишь и жить легче станет.

ok ... сделайте пожалуйста статус перевода, что бы мы хоть как то следили за переводом ... а то там стоит 100 % чуть больше недели

ok ... сделайте пожалуйста статус перевода, что бы мы хоть как то следили за переводом ... а то там стоит 100 % чуть больше недели

у меня брательник по раз 5 пять в день спрашивает за черепах :smile:

Изменено пользователем bibi107

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, завязывайте уже, честно достали своим нытьём, тут всем не интереснто кто и что когда хочет!

Я тоже очень жду перевод, и хотя совсем не в ладах с товарищем "MeteoraMan", но прекрасное его понимаю - у человека есть и свои дела, и своя личная жизнь, он не обязан тратить всё свободное время, что пилить шрифты на вашу радость. Человек всё делает бескорыстно, так уж будьте добры уважать за это.

Сказали вам, как будет - так будет! А вашы мольбы и просьбы тут вперемешку со срачем ничем не помогут....

Надеюсь, на этой ноте все вопросы решены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
написал этому Thief1987,посмотрим что он скажет

тебе Thief1987 ответил что то ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Все старые игры сейчас заклеймим современными трендами  Играть то не во что будет. 
    • Да с сильным опозданием, но все же отпишусь. Игру прошел в конце июля где-то и я скажу, что это не очередной на скорую руку сделанный из ассетов на Unity хоррор, а некий скрытый алмаз среди инди-хорроров: правительственные заговоры, нло, похищения, убийства - от сюжета сложно оторваться. Графика очень приятная; геймплей хоть и в большинстве своём классический для представителей жанра, но порой нехило так удивляет своими возможностями.  Прошел за 2 вечера (в среднем где-то 3.5 часа ушло).  В общем я крайне советую игру, кто неравнодушен к инди-играм, не пожалеете. А лично я заношу игру в свой список хидден-гемов.  П.С. перевод отличный, косяков вообще не встретил. 
    • Там механика с переключением способней. Плюс устройства скорости. Так-же это можно объединь вместе. Там много ситуаций для быстрого переключения и принятия решений, что надо использовать из способностей. 
    • Не нашли? Там целая ветка под названием Titan Quest II - Cannot Launch Due to DirectX 12 Compatibility Issue Я бы с этим согласилась. Также думала. Но она возникает даже на машинах с OS: Windows 11 Pro 64-bit (Build 26100). То есть не всё так однозначно.
    • Доработал и практически полностью переработал свой русификатор для Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 - Перевёл строки, в которых ранее отсутствовал перевод.
      - Исправил и доработал UI в нужных местах, чтобы текст на русском выглядел и читался органично.
      - Полностью переделал перевод реплик персонажей, теперь они звучат живее и естественнее.
      - Переработал туториал и улучшил интерфейс в редакторе парков.
      - Убрал странные русские названия из гэпов — теперь они полностью на английском для удобной ориентации в заданиях.
      - Исправил многочисленные проблемы с обрезанным текстом — теперь всё помещается в строки.
      - Магазин теперь почти полностью на русском — переведено большинство предметов.

      Бусти /// Яндекс диск
    • их ссылка на Русификатор — https://drive.google.com/file/d/1RJYymE78sALISq4yjgZcZtEgHQKiTX1I/view Мастерская в Steam — https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3543620063
    • Привет, я не очень силен в Unity, но вдруг мои находки будут тебе полезны

      Как мне показалось, текст вот в этих файлах https://disk.yandex.ru/d/GXuZxxpQAPK2Eg


      указанная тобой фраза была найдена
      ---
      далее некоторое количество текста, есть в /romfs/Data/Managed/Metadata/global-metadata.dat
      для открытия global-metadata.dat я использовал https://github.com/JeremieCHN/MetaDataStringEditor/releases для поиска файлов с текстом https://github.com/aelurum/AssetStudio (обновленный Asset Studio) в Asset Studio я на скорую руку указал всю папку с игрой, экспортировал все скрипты с названием en-US, так что конкретно в каких бандлах они, я сказать не смогу, и возможно (но не факт) есть и другие файлы с текстом для локализации, но без en-US в названии

      Надеюсь чем-то да смог помочь
    • Точное отображение текста это “углепластик” — для примера переведи на английский точно по тексту “да нет наверно”
    • Ну я так и сделал,оказалось рил копейки…Но этот чел всё равно звездабол
    • Точный смысл можно передать не использую слова 1 в 1
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×