Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Так, по-традиции, отчет, т.к. смотрю заждались =)

1) По шрифтам. Мне осталось переделать всего два шрифта (звиняйте, что так долго - неделю сильно загружен на работе). Из png-макетов, нарисованных ee2ee4 я вывел ttf-шрифты (выработал целую технологию как делать так, чтобы они на выходе соответствовали стандартам =) Далее произвел конечную конвертацию из ttf в fnt+png - там есть кое-какие проблемы, но они решаемы (хочется сделать так, чтобы все было "как в оригинале").

2) По графике. Товарищ BrawaD, согласился перерисовать недостающую графику (начальные и конечные логотипы и т.п.), за что ему отдельная благодарность. Большинство же другой графики уже перерисовано.

3) По тексту. Думаю, kumak уже все перенес с ноты и большую часть отредактировал.

4) По тестовой сборке. Если все пойдет хорошо завтра будем собирать. В паблик русификатор выйдет после теста.

Я в списке тестеров то есть?) А то смотрю вроде как "Да", а вроде как "Нет" :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не прошло и года

Ты шутишь что ли? Быстро же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, насчёт текста. Заранее знаю, что грамматические ошибки будут присутствовать, могу помочь в исправлении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, насчёт текста. Заранее знаю, что грамматические ошибки будут присутствовать, могу помочь в исправлении.

Слишком толстый намек на получение русификатора первее всех =\

Изменено пользователем ruslanrvd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чуваки могу заняться пиаром русификатора как вам? :victory:

Что-что, но этот русификатор думаю в пиаре не нуждается. Достаточно будет кинуть в группу вк (Papers, Please), а дальше его будут заливать на трекеры уже все, кому не лень. (Я так думаю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А русификатор будет вшит в игру или надо будет отдельно ставить? Желательно, чтоб был вшит и сразу залит на rutracker.org (было б вообще идеально)

И те кто трудится над русификатором... ребят, спасибо вам большое! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-что, но этот русификатор думаю в пиаре не нуждается. Достаточно будет кинуть в группу вк (Papers, Please), а дальше его будут заливать на трекеры уже все, кому не лень. (Я так думаю)

зря вы так думаете русик возьмут репакеры с первоисточника т.е. с зога..

А русификатор будет вшит в игру или надо будет отдельно ставить? Желательно, чтоб был вшит и сразу залит на rutracker.org (было б вообще идеально)

конечно отдельно на рутрекер сами зальете если желание будет да и есть там товариши которые этим занимаються

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока нет. Ждём Серебрякова.

P.S. Всё-таки сегодня выходной, и я думаю не один он хочет отдохнуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чуваки, могу лежать на диване и ни фига не делать, как вам? :victory:

Думаю, этим тут занимаются все, в т.ч. так называемые "переводчики".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, этим тут занимаются все, в т.ч. так называемые "переводчики".

И ты походу тоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что вы опять заладили.

Сроки мы вам назвали, постараемся уложиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nightgrowler
      Здравствуйте, ищу способ портировать локализацию игры Brutal Legend с XBOX 360 на PS3.
      В папке игры USRDIR\Packs\PS3\ нашел следущие файлы:
      Loc_enUS.~h, Loc_enUS.~p весом 5 кб и 5,62 мб соответственно.
      В аналогичной папке версии игры под бох есть те же файлы только с немного другим весом. Архив с этими файлами, которые, как я предполагаю, отвечают за текстовую локализацию игры.
      Может ли кто либо посоветовать как\ чем открыть эти файлы и как адаптировать боксовские под PS3?
    • Автор: Борис Люд
      В связи с прохождением 10 части серии игр Rance вспомнилась 5. Обычно про неё не впоминаешь, как что-то хорошее, но тем не менее. Игра есть. Перевод к ней был. Но вот вдруг его нет. Перевод от Храма Авалона стал недоступен, а найти альтернативу для его скачивания невозможно. Обращаюсь к завсегдатаем, может кто поделиться сохраннённым наследием? Личное обращение к переводчикам не помогло, там всё глухо.




Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×