-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО Vynya
-
Звание
Новичок
- День рождения 21.02.1995
Информация
-
Пол
Male
-
Откуда
Украина, Харьков
-
Что-что, но этот русификатор думаю в пиаре не нуждается. Достаточно будет кинуть в группу вк (Papers, Please), а дальше его будут заливать на трекеры уже все, кому не лень. (Я так думаю)
-
http://vk.com/papers_please?w=wall-57016790_4072%2Fall Думаю от сюда разошлось) (Если что, то я к распространению не причастен, честное слово)
-
Правильно писать рАзыскиваются. Текст который ниже "РАЗРЕШЕНИЕ НА УБЕЖИЩЕ" слишком тяжело разобрать (в оригинале тоже не ахти, но там буквы написаны менее слитно). На последних двух не весь текст переведен. И буквы В и Б кажутся большими (может мне это кажется). Ну а так неплохо, старался ведь) P.S. Я не стараюсь показать насколько я умный, просто указываю на ошибки.
-
Я до последнего жду перевод. Хоть какие-никакие знания англ. есть, что бы понять что происходит, но хочется проникнуться атмосферой (думаю для этого "ершистого" перевода будет достаточно). И еще, спасибо тебе большое за упорство и энтузиазм над работой русификатора. Приятно даже наблюдать за твоими успехами, и переживать некоторые неудачи) Продолжай в том же духе!
-
А что насчет перевода имен? Их добавили в Notabenoid, но стоит ли переводить их?
-
Я впервые пробую переводить с помощью Notebenoid игру Papers, Please. (В переводе на прямую я не участвую, просто перевожу что могу). Желание у меня есть, время вроде тоже, но знания англ. не лучшие. Можешь сам оценить, и решить мою судьбу :D http://notabenoid.com/users/190729/translations/42876
-
Я хочу помочь с переводом на Notabenoid, но у меня напрочь отсутсвует опыт. И знания английского не шикарны. Стоит ли мне пытаться как-то помочь, или лучше не вмешиваться?)