Castlevania: Lords of Shadow

[spider91 1 440]

Более того, я, в принципе, могу на выходных сделать консольный пакер (если QuickBMS не подходит).

Есть еще надежда что он появится?

[danilnv 13]

у меня одного открытые иллюстрации не сохраняются?

Изменено 22 сентября, 2013 пользователем danilnv007

[Psyhedelic 2]

Всегда найдутся тролли которые даже в теме русификатора будут говорить что они против него. Зачем тогда пришли. Езжайте в америку пендосы

[Nikopoll 0]

у меня одного открытые иллюстрации не сохраняются?

Чтоб они сохранились надо дойти до чекпойнта в любой миссии. Открывая на стартовом меня и потом выходя сохранения не происходит.

[Sdrnr2010 0]

Подскажите, пожалуйста. Чтобы играть с русификатором на боксвоском паде, достаточно заменить оригинальный файл игры файлом из шапки (который 200+ мб)?

Изменено 23 сентября, 2013 пользователем Sdrnr2010

[DRON13 2]

Прошёл игру. Присёк один момент (ошибку). Сделал скрин, чтобы понять где это.

XII глава. "Последняя Битва".

А вообще шрифт в игре хороший. Вот такой бы точно в самих субтитрах игры. Ну и этому рад, что перенесли на ПК.

Изменено 4 октября, 2013 пользователем DRON13

[Allard 45]

Ошибка в тексте

 

Spoiler

he would have let Gabriel live yet alone give up the gauntlet

Не "он не мог позволить Габриэлю жить дальше, но все же отдал свою перчатку", а "он не позволил бы Габриэлю жить и уж тем более не отдал бы ему свою перчатку".

[Yallo 5]

 

Не "он не мог позволить Габриэлю жить дальше, но все же отдал свою перчатку", а "он не позволил бы Габриэлю жить и уж тем более не отдал бы ему свою перчатку".

Да кто их там энти идиотские истории читает внимательно... забей. Да и игру уже давно все прошли да стёрли...

[Firas 1]

Да кто их там энти идиотские истории читает внимательно... забей. Да и игру уже давно все прошли да стёрли...

Не поверишь.. Вот именно на этой неделе прохожу игру и читаю все свитки О_о

Наверное, со мной что-то не так.

[Allard 45]

Да кто их там энти идиотские истории читает внимательно... забей. Да и игру уже давно все прошли да стёрли...

О да, ведь переводить надо только то, что только что вышло, а не то, что хочется. Да и два месяца - это огромаднейший срок. Не то, что бы на несколько тем ниже тут расположилась тема про русификатор Dark Forces, игры, которой девятнадцать лет.

[Schnee 71]

Да кто их там энти идиотские истории читает внимательно... забей. Да и игру уже давно все прошли да стёрли...

Я читаю, и нет, игру еще не все прошли. Я вот например жду озвучку которая уж совсем скоро выйти должна...

[DRON13 2]

То, что люди продолжают находить ошибки, просят их исправить - это хорошо. Да вот только, как понял, править уже ничего не будут в нём. После нескольких сообщений в теме про ошибки, с последнего обновления русика под патч - тишина. Прям как в одной из тем. Не думаю, что будут изменения, т.к. основная задача была в том, чтобы перенести его (перевод) в ПК версию...и всё.

В связи с чем особо можно не просить об этом или по принципу, как писали выше:

Да кто их там энти идиотские истории читает внимательно... забей. Да и игру уже давно все прошли да стёрли...

[Firas 1]

А зря никто не правит. Такие игры неплохо бы доводить до совершенства. Я сейчас ее прохожу и просто в восторге. Все красиво так, гармонично. Шрифты дают половину ощущений от игры :)

Не понял момент с королевой фей. Трупик говорит в конце "Тортик - то не зря был" или что-то такое... Как-то странно читать слово тортик в этой вселенной :)

[Mertisadon 976]

Трупик "говорит", что "тортик, таки, не ложь". :) Ну захотели разрабы отсылку сделать и молодцы. :)

[Allard 45]

Вот именно. Не последняя отсылка к Порталу в этой игре, между прочим.