Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Castlevania: Lords of Shadow
Автор:
Mitsurain, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: guylok
Xanadu Next
Метки: Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Отличный саундтрек, Японская ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Xseed Games Издатель: XSEED Games Дата выхода: 3 ноября 2016 года Отзывы Steam: 714 отзывов, 92% положительных -
Автор: allodernat
Broke Signal Badlands: A World of Desert Adventure
Метки: RPG, Приключение, Нарратив, Выборы имеют значение, Пиксель-арт Платформы: PC (Steam) Разработчик: Forward Instinct Издатель: Forward Instinct Дата выхода: 24 окт. 2025 г. Отзывы Steam: Станьте работником линии электропередач, который угнал служебный грузовик и отправился в бескрайние пески в поисках просветления. Это краткое, но насыщенное приключение «выбор за тобой» — покидайте офис, заведите мотор и прокатитесь по пустыне, ведя диагональные беседы с монстрами, собирая дневниковые записи и прокладывая свой путь к одному из шести различных финалов. Руководствуйтесь броском костей, регулируйте навыки персонажа и наблюдайте за сменой дня и ночи, когда появляются новые таинственные сущности. Всё это обёрнуто в размытый ручной пиксель-арт и атмосферу странного, сюрреалистичного путешествия.
Смастерил русификатор с использованием нейросети(+шрифты). Русификатор гибридный. Так как некоторый текст трудно досягаем, перевод части строк работает через автопереводчик(сам автоперевод отключён, чтобы ничего не сломать). Так что в теории могут ещё попадаться непереведённые места, но думаю их будет немного.
Требуется версия steam build 20545434 от 26.10.2025.
Скачать: Google | Boosty
Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте то, что распаковали.
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
P.S.: Если кто-то не может купить, но хочет попробовать поиграть, можете написать в лс.
P.S.2: Так как игра довольно неудобна сделана для перевода обновлять перевод под новые версии я не буду. Так что если вы покупаете в стиме игру ради того, чтобы поиграть с русификатором, учитывайте этот момент)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
безусловно. Второй Сталкер многие купили, несмотря на качество продукта. И купили бы, если б он не отличался от утекшей альфа-версии, просто потому что) менять название — это менять документацию и прочие муторные дела, и лишние траты тоже. Будь все так просто, все меняли бы название после каждой неудачной игры.) -
Автор: tishaninov · Опубликовано:
Огромное спасибо за такие слова! Невероятно приятно читать подобное (и, как следствие, знать о таком) ❤️ Удачи, что тут сказать :з -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Ура. Прошёл. В принципе русификатор и не нужен. Но с ним всё же приятнее. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Если следовать этой логике то мелкие просто поменяют себе название компании, после того как выпустили хрень и могут уже снова выпускать хрень. Так что у них тоже прокатит. Но я вообще думаю, о том что просто есть касты геймеров, которые купят все равно. Из-за патриотизма, ну типо в какой стране игра была сделана, там она получит поддержку своих геймеров, даже если она плохая(и не надо говорить, что никто поддерживать не будет, будут, просто меньше) или просто разного рода коллекционеры, например даже на этом форуме, были те кто писал что покупает игры просто в коллекцию. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Нет, не выглядит, если ты сделал плохую игру и ее кто-то купил, есть большая вероятность, что следующую игру купит еще меньше народу. по итогу каждый сам решает, что ему выгоднее: выпустить один раз хрень в надежде что-то заработать либо выпустить не полную хрень и заработать чуть больше, а в следующий раз еще больше. Вариант “выпускать каждый раз хрень в надежде заработать” не рассматриваю, такое только у крупных издателей может прокатить) -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Да она может и вышла, ну типо, у чела 10 отзывов в ВК, если идти из расчета что только 2% оставляют отзывы то это 410к рублей он срубил, и это только на ВК площадке. А если он в стиме выпустил, то он там уже наверное на квартиру в Москве накопил. Если идти по сценарию, который Сильвер предложил( 1 отзыв = 10 проданных копий), то чел заработал только на ВК 82к. Но мне кажется, что он все равно должен был бы выложить ее в стиме. Так что должна быть, не упускай возможность, пройти сокровища океана! Я посмотрел 20 минут его геймплея, ну мне в образовательных целях приходится, он...не особо старался, видно что сделал первую версию, потом его всё видимо зае**ло и он выпустил как есть. Это понять можно, но что я понять не могу, это каким образом это все таки покупают за 820р. Кстати говоря, в тему об этом, на этом форуме часто было возмущение по поводу региональных цен, что их все игнорируют, и издатель сам себе в убыток работает из-за этого, типо меньше людей купит — меньше прибыль. Но я всё больше смотрю на результаты продаж,(ну по мелким и средним инди проектам, опять же из-за образовательных целей пришлось рисерчить) в том числе как и вот с этой игрой, разве не выглядит всё так, будто выгоднее продавать игру дорого, но куда меньшему числу людей? Я почти уверен, что если бы чел выставил игру не за 820р а за 82р, то он бы меньше кассу собрал. Мейби крупные издатели тоже, че то подозревают, и поэтому регионалки игнорят. -
Автор: PostScriptum1 · Опубликовано:
Большое спасибо! С нетерпением жду возможности пройти с вашим переводом -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
@strawberry beer в этой игре похоже шифрованные бандлы. Автопереводчик с этим точно не справится. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не сомневаюсь. Ну это топовая вещь, уже давно на заметке. Жду вот когда в стиме выйдет. -
Автор: Syslick1 · Опубликовано:
Neptunia x Senran Kagura: Ninja Wars
Нашёл патч 1.02 для PS4 с русским переводом (это не образ игры).
Код диска: CUSA29604
Регион игры: EUR
Перевод портирован некими Shellters-bob и fly-usm
Скачать: https://disk.yandex.ru/d/XD9wICQzG4Jmog
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
