Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose

Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

Автор: Haoose, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

don9    0

don9
Опубликовано:

Господа, товарищи переводчики) А вы бы могли заделать свой перевод на андройд версию Shadowrun Returns?? Игра почти год как портирована и никто так и не переделал русский интерфейс.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PermResident    2 892

PermResident
Опубликовано: (изменено)

Похоже, ваши мучения с переводом еще не закончились, скоро снова за работу: Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut (The Director's Cut adds a host of new content and enhancements to the original game: 5 all-new missions, alternate endings, a redesigned interface, team customization options).

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chevaist    0

Chevaist
Опубликовано:

Дико извиняюсь, но полистав так и не смог найти ответ на терзающий меня вопрос. Скачал русификатор, установил, но эффекта никакого - запускаю игру через стим, все на английском. Путь при установке русик нашел сам.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Дико извиняюсь, но полистав так и не смог найти ответ на терзающий меня вопрос. Скачал русификатор, установил, но эффекта никакого - запускаю игру через стим, все на английском. Путь при установке русик нашел сам.

Не понимаю, что могло пойти не так тогда. На всякий случай спрошу, выбрал ли в игре русский. :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Starco    0

Starco
Опубликовано:

Я именно на этом и попался несколько раз переставлял русификатор, русский не появлялся :) Так что спасибо за подсказку :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

R4mbo    0

R4mbo
Опубликовано:

Будет ли русификатор Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut? Я так понял что там в основном текста не намного больше стало.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Будет ли русификатор Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut? Я так понял что там в основном текста не намного больше стало.

О, а он уже вышел О_о Что-то я проспал этот момент.

Если будет кому разбирать ресурсы, то почему бы и нет. Лично я поучаствую.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rotebaal    0

rotebaal
Опубликовано:
Я так понял что там в основном текста не намного больше стало.

Расширенный выбор спелов и элементов инвентаря. Новые альтернативные концовки в основных кампаниях.

смотря насколько расширили

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hiroky    1

Hiroky
Опубликовано: (изменено)

Ура!!! Не запускал Стим пару недель, анонсов не видел никаких, и тут запускаю сегодня, а Стим предлагает мне скачать Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut! Неожииданно и приятно! :)

Я правильно понимаю, что перевод текущий (для 1.2.7) уже не подходит и надо ждать адаптации старого перевода к текущей версии игры плюс перевода нового контента? Если да - то известны ли сугубо примерные сроки?

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Я правильно понимаю, что перевод текущий (для 1.2.7) уже не подходит и надо ждать адаптации старого перевода к текущей версии игры плюс перевода нового контента? Если да - то известны ли сугубо примерные сроки?

Пока могу сказать только, что перевод будет. Сегодня-завтра начнется. Насчет сроков попозже.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sapphire1984    11

Sapphire1984
Опубликовано:
Пока могу сказать только, что перевод будет. Сегодня-завтра начнется. Насчет сроков попозже.

Большое спасибо. Успехов вам в переводе, такая чудесная игрушка - достойна быть, отлично переведена!!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PrizZzrak    0

PrizZzrak
Опубликовано:

С нетерпением ждем адаптации. Спасибо энтузиастам, которые трудятся над этим проектом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

R4mbo    0

R4mbo
Опубликовано:

Так перевод начался или нет? Просто интересуюсь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Так перевод начался или нет? Просто интересуюсь.

К сожалению, произошла заминка, неделю процесс простаивал. Сегодня начался, да.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • ExPlayer
      Terminator: Resistance
      Автор: ExPlayer
      Terminator: Resistance

      Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Teyon Издатель: Reef Entertainment Издатель в России: - Дата выхода: 14 ноября 2019 года (платформа Steam) Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/78106 Прогресс перевода: Discord (спасибо jdPhobos): https://discordapp.com/channels/652447868405415948/652447868979904514 Всех С Новым 2020 Годом! ;)

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×