Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вы о чем вообще?

Тут написали что в будущем разрабы могут изменить формат шрифтов, в следствии чего придется русик подкорреткировать под новую версию. А могут и не изменить.

Че вы всполошились? Все будет и везде. Успокойтесь уже.

Дружище не подумай ничего плохого просто непонятно будет русик или нет, просто вы текст перевели и в нескольких шажках до завершения а тут косяк такой((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дружище не подумай ничего плохого просто непонятно будет русик или нет, просто вы текст перевели и в нескольких шажках до завершения а тут косяк такой((((

Косяков нет. Вы это надумали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дружище не подумай ничего плохого просто непонятно будет русик или нет, просто вы текст перевели и в нескольких шажках до завершения а тут косяк такой((((

Какой еще косяк? Читайте внимательней все обсуждение, а не последние страницы.

Все готово! Осталось дождаться только корректировки перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

аааааааа спасибо!!!!!!!!!!!вы вселили в мое сердце надежду!!!!!!!!!!!!!!!!!спасибо спасибо спасибо!!!!!!!!!!!!!!!жду корректа и в бой!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :drinks::drinks::drinks::drinks::drinks: в день выходу русика куплю пива!!!!!!!!!!!и выпью за Вас и проделаную Вами работу ребят!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :drinks::drinks::drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
аааааааа спасибо!!!!!!!!!!!вы вселили в мое сердце надежду!!!!!!!!!!!!!!!!!спасибо спасибо спасибо!!!!!!!!!!!!!!!жду корректа и в бой!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :drinks::drinks::drinks::drinks::drinks: в день выходу русика куплю пива!!!!!!!!!!!и выпью за Вас и проделаную Вами работу ребят!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :drinks::drinks::drinks:

Лучше им налей)) :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хотел бы еще напомнить о проблеме вставки самого текста, вы уже подумали как будете вставлять автоматом в файлах или руками в редакторе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати о переводе. Общий доступ к просмотру текста после выхода русика будет дан? Мне там плюсуют а я не знаю за что :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так чо там народ,когда уже русик ? Уже играть что-то расхотелось немного ! Сколько ждать осталось ? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так чо там народ,когда уже русик ? Уже играть что-то расхотелось немного ! Сколько ждать осталось ? :)

Поделись пожалуйста секретом, откуда вы такие иди альтернативно одаренные беритесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделись пожалуйста секретом, откуда вы такие иди альтернативно одаренные беритесь

успокойся...многие просто привыкли что русификаторы делаются почти за неделю и не могут понять что в даном случае фактически переделывают всю игру под руский язык

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделись пожалуйста секретом, откуда вы такие иди альтернативно одаренные беритесь

Если ты такие же ошибки и в переводе делаешь то неудивительно что так долго ! :) Да я понимаю что там какие то проблемы со шрифтом ,просто игруха не супер шедевр что бы на него столько русик писать :))

На нотебенде уже давно перевод готов и шрифты вроде тоже или нет?!

Изменено пользователем KorsakZS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На нотебенде уже давно перевод готов и шрифты вроде тоже или нет?!

Не надо смотреть на проценты готовности на ноте. Да, все переведено, однако в данный момент идет корректировка текста и она закончена не на 100%. Про шрифты уже все сказали, они есть, они работают, скрины с их участием на предыдущих страницах, бла бла бла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а меня интересует такой вопрос, сколько людей делают русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если ты такие же ошибки и в переводе делаешь то неудивительно что так долго ! :) Да я понимаю что там какие то проблемы со шрифтом ,просто игруха не супер шедевр что бы на него столько русик писать :))

На нотебенде уже давно перевод готов и шрифты вроде тоже или нет?!

А кто сказал что я перевожу, просто в отличие от некоторых я в состояние прочитать предыдущею страницу. И знаю что проблем уже нету, по срокам выхода отвечали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а меня интересует такой вопрос, сколько людей делают русификатор?

да все кто пожелал

странно что до сих пор перевод правят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Slider2007
      A Vampyre Story

      Разработчик: Autumn Moon Entertainment Издатель: Акелла Дата выхода: 24 ноября 2008 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 218 отзывов, 72% положительных
    • Автор: chaose
      Scarface: The World Is Yours
      Разработчик: Radical Entertainment Издатель: Софт Клаб Дата выхода: 8 октября 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Может не надо было бежать делать русификатор раз разработчик патчи выпускает ?
    • Да, самое обидное будет, если идентификаторы текста тоже поменяются, тогда… ”пара-пам-пам”.
    • Представь себе, бывают и музыкальные игры, где геймплей — это слушать музыку и “фоном” делать что-нибудь, например, отбивать ритм, что составляет из себя геймплей. Ну для людей, которые учат языки за “сто часов”, а потом играют на иностранных языках ради геймплея, не пытаясь читать сюжет, вполне может быть и так. Но обычно всё-таки все составляющие игр важны. Есть игры и с перекосами в какой-нибудь аспект, например, есть игры чисто сюжетные, в т.ч. те, где кроме юсжета особого геймплея и нет (интерактивные книги, визуальные новелы, текстовые квесты и тому подобное как пример крайних степеней игр, где геймплей — это чтение сюжета). Есть игры без сюжета или с минимумом сюжета, где главное — геймплей. Есть игры и… “куда люди приходят послушать музыку” — ритм игры, ну и просто игры с очень классными саундтреками. Разнообразие игр огромно, а ты же, как обычно, всё под одну гребёнку сводишь. Стратегия, тактика ведения игры и планирование — это часть игрового процесса. Шахматы — это одна из древнейших игр, которую вполне можно отнести к жанру стратегий. Ты ещё скажи, что в ртс никогда не играл, т.к. по твоей логике получается, что “геймплей” таких игр — это движение фигурок юнитов, а не планирование и развитие баз, поселений, экономики и так далее. Планирование — как ни посмотри, но является неотъемлемой частью игрового процесса. Если бы всё сводилось только к движению фигурок, то разницы бы в “геймплее” по твоей логике не было бы ни между дьяблоидом, ни между пошаговой рпг, ни между стратегией, ни даже между три в ряд относительно друг друга.
    • Ну а чо? Могу я хоть раз со стороны посмотреть, не влезая в эти споры?
    • О, очередная гениальная градация/классификация/разделение/противопоставление или что тут можно применить? Флудогенератор запущен! Запасаемся попкорном
    • Не знаю, о чем у вас там спор, прочел лишь этот пост, но понравились эти слова и я с тобой согласен. Если мне не нравиться играть (жанр), то мне автоматически плевать на сюжет, насколько он там крутой и эпический.  Примеры: Взять времена игр электроники, портативку, где волк ловит яйца, есть сюжет? Нет. Да и всем насрать на него. Всем важен геймплей, хотя и слово тогда такого никто не знал. А портативку тетрис, да и сам жанр тетрис? А денди? Где сюжет был в виде (чаще всего) статичных картинок, где сюжет придумывали сами и все сводилось к одному — мы хорошие, все плохие и паф-паф. Не говоря уже о ММО играх, где сюжет — это что то где то там, ладно, все, мне плевать, я побежал гриндить. Дум 2016 хороший пример. Игра очень понравилась, а значит меня заинтересует сюжет и лор, но сюжета и лора было мало, зато в этернале все исправали и его там много.    
    • Игра это и сюжет и гемплей — тупо два в одном. Т.е. вариаций больше. По твоей логике тебе ваще никакой контент больше не нужен — ведь он должен УДИВЛЯТЬ!! ( я думал что развлекательный контент должен развлекать… но ладно) Угу, а ещё этот пакет пришлось вскрывать болгаркой, а для предыдущего хватило отвёртки — вот молодцы не престают удивлять.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×