Русификатор (текст) v1.1
Русификатор (звук)
Русификатор (текст)
Русификатор (текст) — для Shadowrun: Dragonfall — Director's Cut
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: rozenmad
Sword Art Online: Lost Song
Анонс перевода Sword Art Online: Lost Song для PS VITA
Группа перевода в VK: https://vk.com/menori_co
В данный момент реализован практически весь софт для технической части игры, ведется редактура текста и работа над шрифтом для меню. Промежуточные итоги можно увидеть на скринах.
Если вы заинтересованы в проекте и хотите помочь с переводом и редактурой, пишите в ЛС сообщества или мне.
-
Автор: de1p
Sara is Missing
Жанры: Инди-игра, Хоррор, Иммерсивный симулятор, Детектив Разработчик: Monsoon Lab Издатель: Kaigan Games Платформа: PC Дата выхода: 23 окт. 2016 г.
Перевод уже доступен на сайте переводчиков — https://www.tdot.space/sim/
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: AK_ · Опубликовано:
опечатка “местО” стало или сталось? модификации продлевающие жизнь… (срок эксплуатации?) про тип ниже в переводе использование “тип” звучит странновато… может тогда “на этой версии самолета” “на этом типе самолёта” просто оторванный тип странновато как-то тут как раз тип самолётов и норм но “смесь самолётов”… взлёта и посадки.иначе абревиатура не расшифровывает фразу запятая в первой строке — точка? “на фронт без использования аэродромов”… “в прифронтовую зону, где нет аэродромов?” кажется в у финта связка умений, а у угла просто шанс скила? после запятой лишний перенос строки разведдивизия двух зайцев? лишний перенос строки кажется пароль не надо переводить слева тореодор, в описании торедо… первое предложение странное очень кажется тут нужно с большой буквы, но не уверен ситный? в гараже нисходящая звезда, а когда вручали в арене, то по другому чуть называлась. немного странно звучит что тут подразумевается под “смотрите”? “смотрите в оба”, “смотрите что-то едет”? кажется оборванная фараза вообще не понятно про что речь тут случайно смысл не “он от нас не отстанет?” сразу после неё чёрт пришёл за Веном?) -
Автор: AK_ · Опубликовано:
миссия где два отряда встречаются кажется нужна точка в конце предложения странная фраза от Грифа… он же был с Лизой в плену, а звучит, как будто Гриф был не с ними “разведдивизия”, если термин остаётся, то ок =) может быть нужна запятая в первом предложении и “форма выбрана”...”концепция”? думипис не переведенена картинка от продавца запчастей, а фраза опять от бармена… кажется тут надо с большой буквы, но не уверен тк проматать назад нельзя тут цро, а в миссии при встрече они скандировали црп. мб надо сделать одинаково левел не переведён. и предложение странное. техники для работы, а солдаты для обслуживания? может тогда не техники, а инженеры? странная фраза с учётом того, что это ещё всё не конец иногда берг семити, иногда бёрг транспортейшн. наверное тут норм в заметках от этого числа странная игра с временами “местные смотрели в завтрашний день” вроде выставка сейчас проходит… “первые приняли участие”? осцилятор. для чего он может в комп технике использоваться7 тут наверное переводить сайт не надо, ну и в целом с подсказками надо аккуратнее. дикшинар тоже нужно английскими видимо. кажется странное предложение получилось немного под днц дикшионаром открывается целый раздел с подсказками. тут слова англ (странно, что подсказки есть и за будущее время. открыты 20 например, а подсказки за 21 и 23. но это нюанс игры видимо) мб котёнка-легушёнка ? отакеСан не переведён каэру и неко мб надо доперевести? “пропавший без вести” кажется больше про людей, а не технику? “ванзер без проца” наверное тут отсылка к компьютеру — запчасти или мозгам пилота? “ванзер без компа” ? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Учитывая размер требуемой суммы, работы там не так много. И при быстрых сборах за полгода вполне могут уложиться. -
Автор: analiys · Опубликовано:
хз я жду нейро озвучку думаю она быстрее выйдет и этого вполне хватит чем ждать 1-2 года озвучку на эту игру -
Автор: SerWar11 · Опубликовано:
Тупо по запросу “Купить Sword Art Online: Lost Song” нашёл массу вариантов, минимальная цена 200р за стим ключ. -
Автор: xoixa · Опубликовано:
Большинству файлов нашёл соответствие. 45 файлов остались без озвучки у Буки (или я не нашёл). Если их озвучить или найти у Буки, порт озвучки будет закончен. Помочь можно, озвучив недостающие файлы или протестировав порт озвучки на предмет ошибок тест озвучки 3 (1189 из 1234) -
Автор: Grinder X19 · Опубликовано:
Благодарю. В GOG верси вообще существует уровень сложности Hard? -
Автор: andrew22 · Опубликовано:
В очередной раз напишу: Спасибо что делаете переводы старых игр. Ставить никто не заставляет, но почему бы и нет. Будем пробовать. -
-
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
