Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[normal 0]

Сделал первую картинку, шрифт пока не искал, использовал стандартный, если будет актуально, могу сделать все 14 за пару дней.

 

  Картинка (Показать содержимое)

Изменено 25 июля, 2013 пользователем normal

[deznot 55]

Мне, как игроку, этот шрифт кажется идеальным)

[Grey Wolf 59]

А мне как педанту (говорю за них), русский шрифт кажется неаутентиченым. :)

Изменено 26 июля, 2013 пользователем Grey Wolf

[dAnTe48 0]

Хм. Я, как игрок, был бы рад совсем немного увеличенному размеру (на 1-2) этого шрифта, не меняя цвета.

Изменено 26 июля, 2013 пользователем dAnTe48

[mts88 0]

  deznot писал:

Мне, как игроку, этот шрифт кажется идеальным)

Показать больше  

поддерживаю, шрифты идеальны

[Lint 0]

Игра выглядит любопытной. Руссификатор нужен однозначно. Надеюсь, затягивать не будут, как с МК 9.

[kalemio 0]

Если еще Haoose ресурсы не разобрал значит какие то проблемы возникли. Хотя если движок Unity их не должно быть.

[Medwedius 869]

Т.к. играю в английскую версию, могу сказать что перевод нужен сленгово/художественный. Т.е. Промпт поможет плохо. Нужно адаптировать текст и связывать его не отдельно фразами, а цельными диалогами. В целом игра скорее похожа на книгу в диалогах =)

[dAnTe48 0]

  Medwedius писал:

Т.к. играю в английскую версию, могу сказать что перевод нужен сленгово/художественный. Т.е. Промпт поможет плохо. Нужно адаптировать текст и связывать его не отдельно фразами, а цельными диалогами. В целом игра скорее похожа на книгу в диалогах =)

Показать больше  

Игра имеет свой уникальный сеттинг, свою историю, свой неповторимый слэнг, киберпанк и фэнтези. Такая адская смесь очень похожа на книгу, согласен. Поэтому, действительно нужно использовать внутриигровой слэнг, что бы полностью понять сюжет.

[GreenBlaze 14]

Народ, зря вы. Игра очень на любителя. По мне так не стоит она внимания.

[Tiggerr 98]

Здесь все же: не "ВРАЩАТЬ КАМЕРУ", а "ДВИГАТЬ КАМЕРУ" - к сожалению игра 2-мерна, и вращать камеру нельзя..

[AndreKOM 126]

  GreenBlaze писал:

Народ, зря вы. Игра очень на любителя. По мне так не стоит она внимания.

Показать больше  

Ни себе не людям, так?

[Tiggerr 98]

  GreenBlaze писал:

По мне так не стоит она внимания.

Показать больше  

Ну.. это Ваши личные проблемы, ни кто Вас играть или влазить в тему неинтересующей игры не заставляет)))

[elmin59 142]

  GreenBlaze писал:

Народ, зря вы. Игра очень на любителя. По мне так не стоит она внимания.

Показать больше  

А вот игровые критики с тобой не согласны.

[ee2ee4 0]

завязываем флудить, ждем дальнейшего развития событий по возможности(если будет нужно) помогаем с переводом