Mortal Kombat Komplete Edition

[ShadowZero 3]

Да не плохой перед текста получился

[Damin72 1 017]

А исправлением перевода MKX заняться никто не хочет?

[Haoose 592]

А исправлением перевода MKX заняться никто не хочет?

LinkOFF занимается же

[Damin72 1 017]

LinkOFF занимается же

Не знал. Жду.

[Haoose 592]

Damin72

Жди жди... :D

[XXX_S_B 0]

не "По умолчанию" а "Сброс" или "По умолч.", но лучше Сброс

1. Вот что вылезло:

 

Spoiler

В выборе устройства должен быть пункт "По умолчанию", а вместо него "Сброс"...

2. А здесь надпись налазит на стрелку, если вкючить опцию.

 

Spoiler

Если не переключать - все нормально.

 

Spoiler

3. Мне кажется нужно исправить на: "Аркадная лестница, командная лестница и испытание(я) (ваших) навыков" или как то так, просто "испытайте ваши навыки" не вписывается.

 

Spoiler

4. По моему это цифра "6" вместо буквы "б"

 

Spoiler

Изменено 20 апреля, 2015 пользователем XXX_S_B

[XXX_S_B 0]

Прошел немного сюжетной линии, нашел несколько ошибок. Потом поставил русификатор звука и сравнил озвучку с субтитрами. По-моему, озвучка более правильно передает суть разговоров, да и стиль перевода больше под нашу речь сделан, субтитры как то пресно выглядят, скажу так, в обычной жизни люди так не общаются. В целом, перевод сделан довольно качественно, в плане перевода диалогов, но мне кажется, не нужно было делать дословный перевод, возможно, за основу стоило взять озвучку. Это всего лишь мое мнение. Я никоим образом не хочу обидеть переводчиков. Если нужно, могу выложить скриншоты где желательно внести правки, но мне кажется их будет не мало.

[zatsepin95 0]

Хелп ми, на лицензию не устанавливается русская озвучка, архив который у вас на сайте, вообще не реагирует

Ставлю другой, более познию версию, перевод проходит, но... но теперь игра не запускается выдаёт ошибку ****out of memory****

Что делать?

[Conan-warrior 0]

Подходит ли для обновленного МК?

[dante3732 24]

Подходит ли для обновленного МК?

:big_boss: естественно

ты же про Mortal Kombat XL?

Изменено 11 октября, 2016 пользователем dante3732

[Conan-warrior 0]

:big_boss: естественно

ты же про Mortal Kombat XL?

ага

[Conan-warrior 0]

Не ставится на Mortal Kombat XL. Видать не совпадают названия файлов.

[Conan-warrior 0]

Перевод кто нибудь адаптирует под XL издание?

[mazinilya1999 16]

Перевод кто нибудь адаптирует под XL издание?

это если что не на mortal kombat x/xl а на 9 часть

[Conan-warrior 0]

это если что не на mortal kombat x/xl а на 9 часть

Ясно