Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Первый раз слышу про русик от zzzDaEMoNzzz. Там что не глюков с сетью и прочих ошибок и кракозябров?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первый раз слышу про русик от zzzDaEMoNzzz. Там что не глюков с сетью и прочих ошибок и кракозябров?

Русификатор от zzzDaEMoNzzz'а прекрасен, как минимум. :angel: Обновляется каждые 2-3 дня, если не чаще. Крякозябров нету, в сетевом режиме с отображением ников и прочего все в норме, сколько играю, никаких ошибок или глюков не проскакивало. Шрифты красивые, переведено все, что только можно и нельзя. Меня русификатор дичайше порадовал. Ошибки и прочие неприятности сведены к минимуму и устраняются с каждым обновлением, если пользователи замечают косяки в переводе или если у них есть какие-то пожелания и советы)) :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор от zzzDaEMoNzzz'а прекрасен, как минимум.

Параша тот русик.

Многие слова переведены правильно, но имеют неправильный смысл.

Например, там где переводится, как "захватили", написано "взяли".

Также имеются ошибки в плане пунктуации, и общего построения предложений.

Изменено пользователем aka_sektor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первый раз слышу про русик от zzzDaEMoNzzz. Там что не глюков с сетью и прочих ошибок и кракозябров?

Кракозяб нет, чувак уже добавил строчные буквы в шрифт, перевод заданий в башне испытаний хромает, наверное и в истории не всё гладко, но технически всё ОК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще в сети есть 3 русика:

[ENPY] - 43.19 MB

[ZoG] - 237.28 MB

[zzzDaEMoNzzz] - 38.55 MB

У всех разные размеры. И какой из инх лучший?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще в сети есть 3 русика:

[ENPY] - 43.19 MB

[ZoG] - 237.28 MB

[zzzDaEMoNzzz] - 38.55 MB

У всех разные размеры. И какой из инх лучший?

[ZoG] озвучка, остальные текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русификатор текста на лицензию стим. Меню и и.т. переведены, но в режиме истории все ролики, которые ранее были озвучены (удалил озвучку ради текста) без субтитров. Так и должно быть или я что-то делаю не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил русификатор текста на лицензию стим. Меню и и.т. переведены, но в режиме истории все ролики, которые ранее были озвучены (удалил озвучку ради текста) без субтитров. Так и должно быть или я что-то делаю не так?

Субтитры нужно включить в настройках игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил русификатор текста на лицензию стим. Меню и и.т. переведены, но в режиме истории все ролики, которые ранее были озвучены (удалил озвучку ради текста) без субтитров. Так и должно быть или я что-то делаю не так?

включи субтитры в настройках игры и будет тебе счастье,по умолчанию они отключены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пользуюсь последним обновлением русика от ENPY Studio, пока доволен. Спасибо ещё раз. Думаю, всё они сделают толково в след. версии, и торопить события не стоит, сравнивая с кем-то.... они же не первый день этим занимаются. Просто ждём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у всех после русика некоторые дополнит персы в таблице стали иконками скарлет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у всех после русика некоторые дополнит персы в таблице стали иконками скарлет?

Как может быть связан русик с иконками персонажей? Что за бред?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот что я вычитал на одном из форумов:

1)У многих уже сложилось предвзятое мнение, что у Зога самые лучшие русификаторы. Я согласен, русификаторы в большинстве случаев они делают хорошие.

Но относительно Mortal Kombat Komplete Edition, русификатор от zzzDaEMoNzzz по качеству превзошел все имеющиеся аналоги!

2)Ты крут. У тебя русик лучшем чем у ZoG. Ты людей слушаешь и быстро исправляешь. Огромное спасибо, ты уделал один целую команду

3)Согласен на все 100%. В этот раз у zzzDaEMoNzzz в одиночку русификатор получился лучше, чем у целой команды ZoG.

Ребята мне больно смотреть на эти высказывания.

Ведь Вы же профессионалы у Вас за плечами столько качественных проектов.

Я понимаю что уважаемый IOG сделал всё, что от него зависело!Но кто занимается шрифтами неужели не огорчён этими высказываниями портя тем самым репутацию IOG и ENPY.

Я верю в Вас и надеюсь.

Разгоните этот нелепый миф, что самый лучший русификатор Mortal Kombat Komplete Edition-это русификатор от zzzDaEMoNzzz, а не ENPY.

Люди до сих пор не могут уяснить, что ZoG не выпускал русик на Mortal Kombat Komplete Edition

Это ENPY, а не ZoG =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как может быть связан русик с иконками персонажей? Что за бред?

Может, если имеет с модификациями общие файлы. Тут как раз такой случай.

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×