Expeditions: Conquistador

[Igor1941 3]

Expeditions: Conquistador — Русификатор (текст)

Год выпуска: 2013

Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) / RPG / 3D

Разработчик: Logic Artists

Издательство: bitComposer Games

Операционная система: Windows Vista / 7

Процессор: Intel Core 2 Duo с тактовой частотой 2.8 ГГц

Оперативная память: 1 Гб

Место на жестком диске: 2 Гб

Звуковое устройство: совместимое с DirectX

Видеокарта: с 512 Мб видеопамяти

Сайт игры!

http://notabenoid.com/book/41151

Изменено 10 октября, 2013 пользователем SerGEAnt

[Haoose 572]

Haoose

Я сейчас опробовал игру с этим переводом, там в заставках субтитры есть. Вы их переведете?

Я? Я не работаю над этим переводом. Меня не надо спрашивать :D

[PermResident 2 322]

Продублирую в этой теме для тех кто хотел бы купить эту игру: Expeditions: Conquistador - 99р. (Распродажи и спец. предложения Uplay, цифровой магазин Ubisoft). http://shop.ubi.com/store/ubiemea/ru_RU/pd...nquistador.html

[gnwp1987 15]

А туториал не перевели почему-то.

Ну и лаг оч. неприятный--экран загрузки висит, хотя бой начался. хотя до LOAD всё норм загружалось. ни у кого он не встречался?

[leonid157 0]

Ну вот он октябрь, ближе уже не будет.

[Lirry 0]

Итак, перевод v1.0 для Expeditions: Conquistador готов.

Все желающие могут скачать его по этой ссылке: http://notabenoid.com/book/41151/blog/25443

Внимание! Правильная работа русификатора гарантирована только на самой последней версии игры, сейчас это v1.5. С выходом новых патчей/модулей первод, скоре всего, будет обновляться.

[elmin59 142]

Видел репакс руссиком.

[leonid157 0]

УРААА!!!!!! Дождался всё таки.

[elmin59 142]

А кстаи в ы будете принемать меры к авторам репаков. Это наглось воровать чужой перевод сноты.

[leonid157 0]

Отличный перевод, я ожидал правленный промт, а получил качественный продукт. Хотелось бы ещё обучалку перевести, я в принципе всё понимаю, но мне кажется, что в игре есть какие-то тонкости о которых я даже не подозреваю.

[Landfar 4]

Поиграл часа четыре, отличный перевод, просто приятно читать.

[Lirry 0]

А кстаи в ы будете принемать меры к авторам репаков. Это наглось воровать чужой перевод сноты.

О каких мерах речь? Перевод-то фанатский (читай пиратский) и создавался всеми для всех и то, что он на Ноте - лишнее тому подтверждение.

Хотелось бы ещё обучалку перевести

Чтобы перевести обучение и вступительный ролик нужно вскрывать ресурсы игры ( в то время как все тексты изначально открыты ), что, по сути, пиратство. Тем более, что издатель запланировал официальную локализацию где все это будет <_<

Изменено 10 октября, 2013 пользователем Lirry

[Maximus-m 0]

Разве? Выйдет английская версия вот http://www.nd.ru/catalog/products/expeditionsconquistador/ Игра выйдет в оригинальной англоязычной версии.

Ориентировочная дата выхода игры – третий квартал 2013 года.

Изменено 10 октября, 2013 пользователем Maximus-m

[Tericonio 673]

Мать Терезы умерла при родах, отчего

Упущен пробел

[Lirry 0]

Разве? Выйдет английская версия вот http://www.nd.ru/catalog/products/expeditionsconquistador/ Игра выйдет в оригинальной англоязычной версии.

Ориентировочная дата выхода игры – третий квартал 2013 года.

Мы связывались с разработчиками и по их словам, издатель еще в августе передал материалы для полной локализации некоей конторе. Ни названия конторы, ни даты выхода они не знают (ну, или не говорят).

Упущен пробел

Спасибо, поправим. Правда там еще много таких "косяков" - Нота не умеет проверять пунктуацию :P

Изменено 11 октября, 2013 пользователем Lirry

[Tericonio 673]

Спасибо, поправим. Правда там еще много таких "косяков" - Нота не умеет проверять пунктуацию :P

Это да её косяк, да и пока не вдавался так подробностями в вычитывания ошибок.

То что попалось на первом файле.

Разве? Выйдет английская версия вот http://www.nd.ru/catalog/products/expeditionsconquistador/ Игра выйдет в оригинальной англоязычной версии.

Ориентировочная дата выхода игры – третий квартал 2013 года.

ND тысячу раз перенесёт игру, если вспомнить что они делали только с серией Нэнси Дрю.

Ag.ru пишет одно а ND другое, так что верить им нету смысла.

И если выйдет то скорее всего будет локализация от ZOG в ND

Изменено 11 октября, 2013 пользователем Tericonio