Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Expeditions: ConquistadorРусификатор (текст)

Год выпуска: 2013

Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) / RPG / 3D

Разработчик: Logic Artists

Издательство: bitComposer Games

Операционная система: Windows Vista / 7

Процессор: Intel Core 2 Duo с тактовой частотой 2.8 ГГц

Оперативная память: 1 Гб

Место на жестком диске: 2 Гб

Звуковое устройство: совместимое с DirectX

Видеокарта: с 512 Мб видеопамяти

Сайт игры!

http://notabenoid.com/book/41151

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Haoose

Я сейчас опробовал игру с этим переводом, там в заставках субтитры есть. Вы их переведете?

Я? Я не работаю над этим переводом. Меня не надо спрашивать :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продублирую в этой теме для тех кто хотел бы купить эту игру: Expeditions: Conquistador - 99р. (Распродажи и спец. предложения Uplay, цифровой магазин Ubisoft). http://shop.ubi.com/store/ubiemea/ru_RU/pd...nquistador.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А туториал не перевели почему-то.

Ну и лаг оч. неприятный--экран загрузки висит, хотя бой начался. хотя до LOAD всё норм загружалось. ни у кого он не встречался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, перевод v1.0 для Expeditions: Conquistador готов.

Все желающие могут скачать его по этой ссылке: http://notabenoid.com/book/41151/blog/25443

Внимание! Правильная работа русификатора гарантирована только на самой последней версии игры, сейчас это v1.5. С выходом новых патчей/модулей первод, скоре всего, будет обновляться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видел репакс руссиком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кстаи в ы будете принемать меры к авторам репаков. Это наглось воровать чужой перевод сноты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличный перевод, я ожидал правленный промт, а получил качественный продукт. Хотелось бы ещё обучалку перевести, я в принципе всё понимаю, но мне кажется, что в игре есть какие-то тонкости о которых я даже не подозреваю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл часа четыре, отличный перевод, просто приятно читать. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А кстаи в ы будете принемать меры к авторам репаков. Это наглось воровать чужой перевод сноты.

О каких мерах речь? Перевод-то фанатский (читай пиратский) и создавался всеми для всех и то, что он на Ноте - лишнее тому подтверждение.

Хотелось бы ещё обучалку перевести

Чтобы перевести обучение и вступительный ролик нужно вскрывать ресурсы игры ( в то время как все тексты изначально открыты ), что, по сути, пиратство. Тем более, что издатель запланировал официальную локализацию где все это будет <_<

Изменено пользователем Lirry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разве? Выйдет английская версия вот http://www.nd.ru/catalog/products/expeditionsconquistador/ Игра выйдет в оригинальной англоязычной версии.

Ориентировочная дата выхода игры – третий квартал 2013 года.

Изменено пользователем Maximus-m

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мать Терезы умерла при родах, отчего

Упущен пробел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разве? Выйдет английская версия вот http://www.nd.ru/catalog/products/expeditionsconquistador/ Игра выйдет в оригинальной англоязычной версии.

Ориентировочная дата выхода игры – третий квартал 2013 года.

Мы связывались с разработчиками и по их словам, издатель еще в августе передал материалы для полной локализации некоей конторе. Ни названия конторы, ни даты выхода они не знают (ну, или не говорят).

Упущен пробел

Спасибо, поправим. Правда там еще много таких "косяков" - Нота не умеет проверять пунктуацию :P

Изменено пользователем Lirry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо, поправим. Правда там еще много таких "косяков" - Нота не умеет проверять пунктуацию :P

Это да её косяк, да и пока не вдавался так подробностями в вычитывания ошибок.

То что попалось на первом файле.

Разве? Выйдет английская версия вот http://www.nd.ru/catalog/products/expeditionsconquistador/ Игра выйдет в оригинальной англоязычной версии.

Ориентировочная дата выхода игры – третий квартал 2013 года.

ND тысячу раз перенесёт игру, если вспомнить что они делали только с серией Нэнси Дрю.

Ag.ru пишет одно а ND другое, так что верить им нету смысла.

И если выйдет то скорее всего будет локализация от ZOG в ND

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: tishaninov
        Описание игры:

      Название: Scene Investigators [Место преступления]
      Год выпуска: 2023
      Жанр: Детектив / Расследования
      Разработчик: EQ Studios
      Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации:

      Версия локализации: 1.1
      Формат локализации: субтитры и интерфейс
      Дата выпуска: (v.1.0 — 24.10.2023), (v.1.1 — 25.04.2024)
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Неа, нет такой папки. В русификаторе всего 2 файла внутри нескольких папок и ничего похожего
    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×