Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

rpg The Witcher 3: Wild Hunt

Рекомендованные сообщения

Самое смешное, что Лютиков два. Один старик, который зачитывает пол века поэззии, как рассказчик, а второй относительно молодой уже в самой игре. И озвучены они разными актерами. Кроме ру версии :D

Серьезно? В загрузке и в игре - два разных голоса?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Серьезно? В загрузке и в игре - два разных голоса?

В англе да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Серьезно? В загрузке и в игре - два разных голоса?

В английской старик рассказывает во время загрузки (типа много много лет спустя событий самой игры).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну раз уж пошла пьянка, вот вам разбор полетов о Локализациях:

Спасибо. Переключился на английскую. Из всех косяков более всего обидно что Геральта так запороли, по сравнению с этим даже эти замедления/ускорения не такая беда на мой взгляд. Жаль только большая половина игры уже позади.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну раз уж пошла пьянка, вот вам разбор полетов о Локализациях:

Спасибо за видео, прямо с удовольствием посмотрел :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо. Переключился на английскую. Из всех косяков более всего обидно что Геральта так запороли, по сравнению с этим даже эти замедления/ускорения не такая беда на мой взгляд. Жаль только большая половина игры уже позади.

А я бы не сказал, что Геральта запороли, в книге он как раз эмоционален, порой излишне.

Какая разница, какая озвучка оригинальная? Актёры разного уровня наняты, всего и делов.

А такая, что с какого языка переводили и кто писал диалоги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какая разница, какая озвучка оригинальная? Актёры разного уровня наняты, всего и делов.

Разного уровня пофигизма.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кузнецов идеально озвучил, английский Геральт ужасен. Прокуренный хриплый голос, все время с одной интонацией, полная лажа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
английский Геральт ужасен. Прокуренный хриплый голос, все время с одной интонацией, полная лажа.

Таки должно быть, а Кузнецов эмоции и радость во все поля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну потому что в этой части Английская озвучка какбы оригинал в отличии от первой.
Если игра создавалась польской студией, это не значит что оригинальная озвучка обязательно польская.

Ну тогда понятны ускорения и замедления речи.

П.с. в видео с сровнением озвучек карчьма на англ. это таверна и т.д. луче уже играть с замедлениями и ускорениями но не Джоном, Одуванчиком и таверной...

Изменено пользователем aafex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Многие люди, скажем так, недолюбливают боевую систему в Ведьмаке 3. По самым разным причинам. Что ж, на вашей улице сегодня праздник!

Человек с ником DickDangerJustice выпустил мод, который заменяет все схватки в игре на... гвинт.

http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/953/?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Многие люди, скажем так, недолюбливают боевую систему в Ведьмаке 3. По самым разным причинам. Что ж, на вашей улице сегодня праздник!

Человек с ником DickDangerJustice выпустил мод, который заменяет все схватки в игре на... гвинт.

http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/953/?

Забавный мод конечно, но бессмысленный. Боевка в В3 отличная, смысла менять ее на что-то подобного рода не вижу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо. Переключился на английскую. Из всех косяков более всего обидно что Геральта так запороли, по сравнению с этим даже эти замедления/ускорения не такая беда на мой взгляд. Жаль только большая половина игры уже позади.

посмотрел видео. мне, если честно, в кои-то веки русская версия вполне понравилась

п.с. не представляю какой-нибудь длинный муднявый монолог Геральта из книги, озвученный голосом Doug'a Cockl'a

Изменено пользователем Entvy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Многие люди, скажем так, недолюбливают боевую систему в Ведьмаке 3. По самым разным причинам. Что ж, на вашей улице сегодня праздник!

Человек с ником DickDangerJustice выпустил мод, который заменяет все схватки в игре на... гвинт.

http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/953/?

тут и на тысячу часов наберется геймплея

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Забавный мод конечно, но бессмысленный. Боевка в В3 отличная, смысла менять ее на что-то подобного рода не вижу.

Вот как раз боевка в игре плохая. Очень мало контроля и много рандома

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost
      Crimson Desert

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Исследования Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Pearl Abyss Издатель: Pearl Abyss Дата выхода: 19 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23002 отзывов, 76% положительных

      --- --- ---
      Так вот, это единственная игра, которую я ждал в этом году. Наступает день перед релизом, один из рецензентов сообщает, что игра не запускается на Intel Arc B580. А у меня такая же. Многие любят писать в интернете гадости в сторону покупателей видеокарт Arc, но у меня с B580 не было проблем за год. Достаточно производительная, со своими технологиями масштабирования и генерации кадров, даже лучи переваривает. И 12 ГБ vram! Также оценки перед днём релиза были так себе, кто 9/10, кто 3/5. Затем прошла ночь релиза и разрабы заявили, что владельцы Intel Arc могут сделать возврат. Ну это как вообще? Говорят, AMD чемодан занесли.
      В итоге вечером забрал из компа сына GTX 1660 Ti, взял оффлайн активацию за 185р, игра отлично оптимизирована. Она фантастически оптимизирована. Возможно это как-то связано с тем, что её делали с 2018-2019 года, да и движок своей разработки. 32GB RAM, Ryzen 5 7500F, GTX 1660 Ti — на средне-высоких с FSR Quality 1080p получаю 45-50 fps.
      Из минусов — тяжелое управление. Пришлось смотреть, как пройти обучение с отражением от клинка, потом была не очень простая победа в обязательном армрестлинге. Подозреваю, что-то кто на этих местах и запросил рефанд в стиме, попутно написав негативный отзыв. Залез на скалы рядом со стартовым городком — это нечто. Километры бескрайних далей с домиками и башенками. Видно эту самую Багровую Пустыню. Ходил, ловил кошек, мышей, бил бочки с лутом, сталкивался с людьми — мир чертовски интерактивный. Если сюжет окажется не очень, это не так важно, я попал в “синглплеерную MMORPG” и это то, что нужно. Читайте продолжение тут.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • а это же ты neverland из телеги?
    • видимо если выходит нейронка то априори значит заруднев) 
    • Я изучу этот вопрос, в теме переводов и модификации, конкретно игр, это мой первый опыт, поэтому спасибо за информацию, если все там так прекрасно работает, то в будущем выпущу версию под модлоадер
    • а ведь правда, при чём тут заруднев?
    • Не знаю, как вы планируете в итоге перевод с текстурками поставлять, но MGS4 в той или иной степени поддерживает не только замену текстур в архивах, но и loose-файлы. Можно копнуть в эту сторону, плюс есть ещё modloader от cipherxof, поддерживающий эту функцию. Будет удобнее и совместимее с другими модами.
    • ну постараюсь разобраться, 
    • https://www.youtube.com/live/QPfLf3DxFFE надеюсь в этот раз без заруднева обойдется)
    • Сердце проекта — создание сборок. Угли, магические карты, пассивные эффекты и снаряжение можно свободно сочетать, меняя способности, цепные реакции и стиль игры. Независимая китайская студия разработки игр MyACG Studio объявила о своем участии во всероссийской выставке-фестивале «Игропром». Мероприятие пройдет с 18 по 20 сентября на площадке Московского кластера видеоигр и анимации Агентства креативных индустрий города Москвы и на базе делового пространства Департамента информационных технологий города Москвы «МосХаб. Сколково». Команда представит на «Игропроме» стенд со своим проектом Cinderia. Cinderia — скоростной экшен-рогалик, действие которого разворачивается в королевстве темной сказки, поглощенном пеплом и черной магией. В ту ночь, когда Пепельная ведьма предала мир огню, древний порядок рухнул. Королевство превратилось в выжженные руины, и над ним остался лишь вечно падающий пепел. Но среди углей и теней небольшая группа героев продолжает сражаться. Они способны поглощать остатки запретной магии, не подчиняясь ей полностью, — и превращать саму порчу в оружие. Сердце проекта — создание сборок. Угли, магические карты, пассивные эффекты и снаряжение можно свободно сочетать, меняя способности, цепные реакции и стиль игры. Для этого надо накладывать эффекты, запускать мощные синергии и доводить сборку далеко за пределы возможного. Каждый забег отличается от предыдущего, а любую сборку можно развить еще дальше. Случайные события, меняющиеся маршруты, разные типы комнат и опасные боссы превращают каждое путешествие по руинам в новое испытание. Проект находится в раннем доступе и продолжит расширяться за счет нового контента, систем, противников, боссов, событий и обновлений игрового процесса.
    • @KoCt9lH4uK, вступайте в ряды энтузиастов - и в скором времени у вас этот вопрос отпадёт сам собой. 
    • @KoCt9lH4uK чтобы что… чтобы перевести ещё раз… но в троём(в четвером)? Это же хорошо, что есть выбор, если у тебя голова идёт кругом от выбора, то не заморачивайся и качай первый попавшийся) Если тебе не горит, скачай первый попавшийся через недельку А насчёт “объединиться” Представь 90-ые. Триада, фаргус, 7 волк, русский проект, CITY и т.д…. И вот если бы ты обратился к ним и сказал, товарищи! Мне надоело выбирать между вами, объединитесь в одну контору и делайте качественные локализации вместе! Чтобы они тебе ответили?) Вот тут примерно тоже самое   
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×