Baldur’s Gate: Enhanced Edition

[jaha40 117]

Интересная статья про то как делался BG: EE:

http://habrahabr.ru/post/184930/

[kirillzel 0]

Сегодня утром, для тех кто переживал за судьбу Baldur's Gate: Enhanced Edition, пришло радостное известие от главы Beamdog и Overhaul Games Трента Остера.

Он поблагодарил поклонников игры за терпение и сообщил, что студии удалось уладить все правовые вопросы с издателем и BG: EE снова поступает в продажу. Так же продолжится работа над крупным патчем, версией для Android и Baldur's Gate II: Enhanced Edition.

[tachos 0]

Хорошие новости, спасибо.

[TooHeLL 0]

А перевод то бяка!!!!((((

[c47_m4ch1n3 0]

Человеки с оф форума решили написать петицию разработчикам насчет русского языка. Подписать ее можно вот по этой >>ссылке<<

[Lord_Draconis 276]

Человеки с оф форума решили написать петицию разработчикам насчет русского языка. Подписать ее можно вот по этой >>ссылке<<

Спасибо, подписался.

[elmin59 144]

К сожалению, на данный момент в игре еще не реализована поддержка двухбайтовых символов (DBCS), которая необходима для русскоязычного перевода.

Изменено 15 октября, 2013 пользователем elmin59

[c47_m4ch1n3 0]

дада. а китайский и корейский уже есть

[elmin59 144]

русский сложнее корейского и китайского. Кириллица страшнее иероглифов.

[c47_m4ch1n3 0]

ну как сказать... в русском алфавите 33 буквы. а китайских иероглифов несколько тысяч ( что сложнее закодировать-то? -_-

[elmin59 144]

это был сарказм.

[Lord_Draconis 276]

русский сложнее корейского и китайского. Кириллица страшнее иероглифов.

А ещё в нашем алфавите есть наисложнейшая буква Ё, которую редко где увидишь в переводах, неговоря даже об обычной книжной литературе:)

[elmin59 144]

На http://www.arcanecoast.ru/ есть русик к старому балдуру со всеми частями. Может его адаптируешь.

P.S. Зачем вообще русская озвучка.

Тамновые квесты и лоакции +описание классов поменялось

[strawhat 1]

Ждали мы украинцев, ждали... А в итоге, похоже, не дождемся. А ведь кто-то говорил что перевод уже готов, и будет в следующем (зависшем) патче.

[elmin59 144]

Да главное то, что украинцам переводить то н емного былло. Там уже перевод первой части был