Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

хотел бы помочь в локализации этой игры. с кем можно по этому поводу списаться?

Озвучить хочешь? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конкретно вам никто не обязан сообщать о своих продвижениях. Главные вкурсе. Насчет шумера не уверен, а я своё сб\вс сдам.

Еще кто будет завлять типа "вот а он мол не переводит и ниатчитываеца перед нами" - буду карать.... Ну вы меня поняли^___^

Дружище не хотел никого обидеть. Может люди взяли и времени нехватает у них, а желающих помочь много. Моё дело предложить ваше дело отказаться и не надо угрожать, мы люди культурные) Постараюсь быть более терпеливым, аааааа... уже стараюсь!XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скорость работы мне очень нравится! продолжайте в том же духе :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С этим переводом я уже пролетел, а ведь настолько воодушевился идеей помочь в переводе, что даже зарегистрировался на этом ресурсе. Может, со следующим повезет и я смогу внести свою лепту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С этим переводом я уже пролетел, а ведь настолько воодушевился идеей помочь в переводе, что даже зарегистрировался на этом ресурсе. Может, со следующим повезет и я смогу внести свою лепту.

я тоже хотел перевести. 25 августа выходит следующий эпизод. не пропусти!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день! Подскажите пожалуйста, можно ли уже сейчас скачать часть готового перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость san4ess15

deleted

Изменено пользователем san4ess15

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С этим переводом я уже пролетел, а ведь настолько воодушевился идеей помочь в переводе, что даже зарегистрировался на этом ресурсе. Может, со следующим повезет и я смогу внести свою лепту.

Аналогично) Точно такой же мотив регистрации был под таким же воодушевлением. Сразу же после прохождения второго эпизода) Что же, ждем-с третий эпизод ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Свой кусочек я перевел, если у кого затруднения - делитесь, помогу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я своё сдал. Совсем чутка осталось и начнется тест.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я своё сдал. Совсем чутка осталось и начнется тест.

Тест будет закрытый ? Или в нем смогу участвовать все кто захотят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тест будет закрытый ? Или в нем смогу участвовать все кто захотят

Закрытый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тест будет закрытый ? Или в нем смогу участвовать все кто захотят

Из-за каких то засранцев которые выпустили сырую версию первеода для Alan Wake American Nigtmire при открытом бета-тесте, :black eye: переводчики (я думаю) не будут уже наступать на те же грабли...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера сыграл с вашим переводом. Отличная работа! Сто лет такого качественного перевода не видел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×