TIAMAT

Даааа ты сделал НАШЕ утро, дальнейшую дискуссию с тобой я считаю бессмысленной... Ознакомься на досуге: http://www.thefreedictionary.com/amp+up

Катушки перематывать не пробовал ?

Когда группа приходит на ферму сент джонс, Даг хвалит электрическую ограду, но говорит что они шарят в "Электронике" - это неправильно. После того как починили качели - подходим к энди, он спрашивает про оружие. В ответ говорим что "нас никто не наебет" а имелось ввиду, скорее всего: "Если кто-то захочет нас поиметь, он об этом сильно пожалеет" Когда Марк и Ли идут чистить ограду от мертвяков, Марк спрашивает Ли от тот, что он думает о Сент-Джонах. Лучше было бы перевести ответ как " У нас достаточно людей чтобы применить силу - если это потребуется" т.к. подразумевалась враждебность фермеров

Пройду еще разок, уже с переводом.

На дальнейшее развитие проекта.

Свой кусочек я перевел, если у кого затруднения - делитесь, помогу...

Не знаю, пришел ли мой ответ в ЛС, что-то глюкануло... Присылай - буду переводить.

Прошел, готов помочь с переводом, если необоходимо...

Судя по концентрации изливания говн на форум, популярность сего перевода только растет вопреки всяким вангам предсказывающим скорейшую кончину проекта... Видимо уважаемому homiak123123ggttht не только сложноподчиненные предложения не даются, но еще и с аналогией у него нелады, но мы ведь простим его, ведь даже в его невежественной форме он выказывает внимание нашему проекту...

Ты действительно такой наивный? Если да - то объясняю: Чтобы перевод не был спизжен. И не надо говорить что ты честный и все такое... не утащишь ты - это сделают другие...

Печальные вести приходят из-за бугра... "Перед релизом Kingdoms of Amalur: Reckoning было очень много громких слов о том, что ролевая игра Кена Ролстона (Ken Rolston) должна стать серьезным конкурентом Skyrim (говорили эти слова, правда, в основном ее разработчики и издатели). Однако после релиза слов стало гораздо меньше — мы, например, так и не дождались сообщений о рекордах, победах и многомиллионном тираже. И, похоже, уже не дождемся. На это, в частности, указывает новость об озабоченности руководства штата Род-Айленд по поводу судьбы кредита в 75 миллионов долларов, выданного 38 Studios в прошлом году. Кредит должен был переманить компанию из Массачусетса и помочь ей создать новые рабочие места. Обеих поставленных целей он добился, вот только надолго ли? Как явствует из высказываний губернатора штата Линкольна Чаффи (Lincoln Chaffee), существует реальная возможность, что 38 Studios не сможет продолжать вести бизнес. Что приведет, во-первых, к закрытию более 400 рабочих мест, и во-вторых, к потери выданных бюджетных миллионов. Разумеется, губернатор сохраняет оптимизм и обещает сделать все возможное, чтобы не допустить и сохранить. Вот только обещаниями сыт не будешь. Или они выдадут компании еще один кредит?" "38 Studios продолжает падать в пучину неопределенности. Причем неопределенность для хозяйки Kingdoms of Amalur, похоже, заключается лишь в том, что пока неизвестно, какой смертью скончается компания — долгой и мучительной или быстрой и безболезненной. Знакомые с ситуацией источники сообщают, что сотрудникам «Студии-38» уже какое-то время не платят зарплату, и к тому же у них истекла медицинская страховка. При этом, что характерно, капитаны тонущего корабля начали разбегаться в числе первых. Компанию в последние дни покинули директор Дженнифер Маклин (Jennifer MacLean) и один из ее замов Джон Блейкли (John Blakely)… Похоже, не выплывет." А я надеялся на ММОРПГ

FIXED!

Хотелось бы увидеть скрины с длинными даилогами..

ООо Дааа! Это прям как две капли воды. Посаны она знает о чем говорит... верьте! haters gonna hate Отдыхайте у себя на диване фройляйн....

1. Насколько я знаю, данные плюхи идут вместе с Legend of Dead Kel, соответственно они переводятся. 2. Шрифты будут максимально приближенны к удобочитаемым для локализации, а уж будут ли они похожи на оригинал - маловероятно.